Sadiq/Strings — Urdu @ Weblate: Please connect to the internet for a one-time download. After …

Translation

Key no_internet_desc

English

Urdu

Needs editing

Skip

Key	English	Urdu
ramadan	Ramadan	رمضان
shawwal	Shawwal	شوال
dhu_al_qadah	Dhu al-Qadah	ذی القعدہ
dhu_al_hijjah	Dhu al-Hijjah	ذی الحجہ
quran_sura_ayah	Quran {sura}:{ayah}	قرآن {sura}:{ayah}
explore	Explore	دریافت کریں
later	Later	بعد میں
donate	Donate	عطیہ دیں
become_member	Become a Member	رکن بنیں
keep_sadiq_safe	Keep Sadiq Safe from Ads	صادق کو اشتہارات سے محفوظ رکھیں
keep_sadiq_safe_desc_home	Our commitment to keep the Sadiq app <b>ad-free</b> is possible because of the monthly help of people like you.	صادق ایپ کو <b>اشتہارات سے پاک</b> رکھنے کا ہمارا عزم آپ جیسے لوگوں کی ماہانہ مدد سے ممکن ہے۔
keep_sadiq_safe_desc_settings	Our commitment to keep the Sadiq app <b>ad-free</b> is possible because of the support of people like you.	صادق ایپ کو <b>اشتہارات سے پاک</b> رکھنے کا ہمارا عزم آپ جیسے لوگوں کی حمایت سے ممکن ہے۔
islamic_events	Islamic Events	ایسلامی خبریں
downloading_content	Downloading Content	مواد ڈاؤن لوڈ ھو رہا ھے
no_internet	No Internet Connection	انٹرنیٹ تک رسائی نہیں ہے
no_internet_desc	Please connect to the internet for a one-time download. After that, you can access it offline anytime.	براہ کرم ایک بار ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے انٹرنیٹ سے جڑیں۔ اس کے بعد، آپ کسی بھی وقت آف لائن اس تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔
download_in_progress	Download in Progress...
download_in_progress_desc	Please wait while we prepare your content. This may take a few moments.
content_download_failed	Unable to download content.
content_download_failed_desc	Something went wrong. Please try again.
download_mushaf	Download the Mus’haf
download_mushaf_desc	Download once, and access the Quran pages offline.
download_now	Download now
try_again	Try Again
sahih	Sahih	صحيح
fasting_hadith_1_body	Abu Qatadah al-Ansari narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about fasting on Mondays. He said: “On that day I was born, and on it the Revelation came to me.”	حضرت ابوقتادہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سوموار کے دن کے روزے کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ ’’میں اسی دن پیدا ہوا اور اسی دن مجھ پر (قرآن) نازل کیا گیا۔‘‘
fasting_hadith_1_reference	Sahih Muslim 1162	صحیح مسلم 1162
fasting_hadith_2_narrator	Aishah narrated:	عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ
fasting_hadith_2_body	The Prophet used to try to fast on Mondays and Thursdays.	نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پیر اور جمعرات کو خاص طور پر روزہ رکھتے تھے.
fasting_hadith_2_reference	Jami` at-Tirmidhi 745 In-book reference : Book 8, Hadith 64 English translation : Vol. 2, Book 3, Hadith 745 In-book reference : Book 30, Hadith 88	جامع ترمذی، ۷۴۵ کتابی حوالہ: کتاب ۸، حدیث ۶۴
aiyame_bij_hadith_1_narrator	Narrated Qatadah Ibn Malhan al-Qaysi:	حضرت قتاده ابن ملحان قیسی سے روایت ہے کہ

Key	English	Urdu
monday_fasting_reminder	Consider fasting tomorrow. It’s <b>Monday</b>. A beloved day for fasting in the Sunnah.	کل روزہ رکھنے کا نیت کریں۔ یہ <b>پیر</b> ہے۔ روزہ رکھنے کے لیے پسندیدہ دن۔
monday_short	Mon	پیر
moon_sighting_committee	Moon Sighting Committee	چاند دیکھنے کی کمیٹی
more	More	مزید
morning_dua_reminder	Start your day with <b>Morning Duas</b>, invite Allah’s blessings into your life.	<b>صبح کی دعائیں</b> کے ساتھ اپنا دن شروع کریں، اپنی زندگی میں اللہ کی برکتیں بلائیں۔
mosques	Mosques	مساجد
muharram	Muharram	محرم
mulk_reminder	End your day with <b>Surah Al-Mulk</b>.	اپنے دن کا اختتام <b>سورة الملك</b> کے ساتھ کریں۔
mushaf	Mushaf	مصحف
muslim_world_league	Muslim World League	مسلم ورلڈ لیگ
n_ayahs	{ayahs} Ayahs	{ayahs} آیات
names_of_allah	Names of Allah	اللہ کے نام
next	Next	اگلا
no_dua_bookmark	You haven’t bookmarked any Duas yet. Bookmark your preferred Duas to find them instantly.	آپ نے ابھی تک کوئی دعائیں بک مارک نہیں کیں۔ اپنی ترجیح کی دعائوں کو بک مارک کریں تاکہ آپ انہیں فوری طور پر تلاش کر سکیں۔
no_internet	No Internet Connection	انٹرنیٹ تک رسائی نہیں ہے
no_internet_desc	Please connect to the internet for a one-time download. After that, you can access it offline anytime.	براہ کرم ایک بار ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے انٹرنیٹ سے جڑیں۔ اس کے بعد، آپ کسی بھی وقت آف لائن اس تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔
no_quran_bookmark	You have no saved bookmarks yet. Start bookmarking your favorite Ayahs to easily read to them later.	آپ کے پاس ابھی تک کوئی بک مارک محفوظ نہیں ہے۔ اپنی پسندیدہ آیات کو بک مارک کرنا شروع کریں تاکہ آپ انہیں بعد میں آسانی سے پڑھ سکیں۔
no_search_results	No results match your search. Try with a different word.	آپ کی تلاش کے مطابق کوئی نتائج نہیں ملے۔ مختلف لفظ کے ساتھ کوشش کریں۔
noon	Noon	دوپہر
nooreHidayat	NooreHidayat	NooreHidayat
noorehira	Noorehira	Noorehira
noorehuda	Noorehuda	Noorehuda
north_short	N	ش
notification	Notification	اعلان
notification_at_time	Notification at {time}	{time} اعلان پر
off	Off	بند
on	On	پر
overhead_sun	Overhead Sun	سر پر سورج
page	Page	صفحہ
pause_audio	Pause Audio	آڈیو روکیں

Loading…

Azhar1000v

Marked for edit

English

Urdu 0 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Azhar1000v

Translation added

English

Urdu 119 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Urdu 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

no_internet_desc

Flags

icu-message-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

assets/translations/ur.arb, string 682