Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Dhivehi @ Weblate: Word by Word

Translation

Key pref_showwordbyword

English

Row label in Settings and quick settings for the word by word display; keep the phrase recognisable.

Dhivehi

Needs editing

Skip

Key	English	Dhivehi
salah_times	Salat Times	ނަމާދު ވަޤުތު
our_other_apps	Our Other Apps	އަޅުގަނޑުމެންގެ އެހެން އެޕްތައް
pref_general	General	ޢާއްމު
pref_miscellaneous	Miscellaneous	ވަކި ބާވަތަކަށް ނުފެތޭ
pref_apperance	Appearance	ފެންނަ ގޮތް
pref_settings_choose_language	Language	ބަސް
pref_theme	Theme	ގޮތްގަނޑު
pref_show_translation	Show Translation	ތަރުޖަމާ ފާޅުކުރަން
pref_translations	Translations	ތަރުޖަމާތައް
pref_translation	Translation	ތަރުޖަމާ
pref_translation_font_size	Translation Font Size	ތަރުޖަމާގެ ފޮންޓުގެ ބޮޑުކުޑަމިން
pref_arabic	Arabic	ޢަރަބި
pref_arabic_font_size	Arabic Font Size	ޢަރަބި ފޮންޓުގެ ބޮޑުކުޑަމިން
pref_showarabic	Show Arabic	ޢަރަބި ދައްކާ
pref_arabic_font	Arabic Font	ޢަރަބި ފޮންޓު
pref_showwordbyword	Word by Word	ކަލިމައިން ކަލިމައިން
pref_showtajweed	Tajweed	ތަޖުވީދު
pref_mushaftype	Mushaf Type	މުޞްޙަފުގެ ބާވަތް
pref_arabicfont	Arabic	ޢަރަބިކޮށް
pref_rtl	Right to Left View Mode	ކަނާތް ފަރާތުން ވާތްފަރާތަށް ފެންނަ ގޮތް
pref_keepscreenon	Keep Screen On	އިސްކުރީން ނުނިވި ބެހެއްޓުމަށް
pref_fixed_bars	Fixed top-bottom and navigation bar	މަތިން ތިރިއަށް ހަރުކުރެވި އަދި ނެވިކަންކުރާތަން
pref_audio_manager	Audio Manager	އޯޑިއޯ މެނޭޖަރު
pref_audio_manager_summary	Manage and download Quranic Recitations	ޤުރްއާން ކިޔެވުންތައް ޑައިންލޯޑުކޮށް އަދި މެނޭޖުކުރުން
pref_audio_directory	Quran Audio Directory (beta)	ޤުރްއާން އޯޑިއޯ ޑައިރެކްޓަރީ (ބީޓާ)
notification_time	Notification Time	ނޯޓިފިކޭޝަން ވަޤުތު
notification_time_details	AM and PM	މެންދުރުފަސް އަދި މެންދަންފަސް
notification	Notification	އަންގައިލުންތައް (ނޯޓިފިކޭޝަން)
new_notification_size	%1$d New	%1$d އައު
notifications	Notifications	ނޯޓިފިކޭޝަންތައް
stay_connected_with_quran	Stay Connected with the Quran	ޤުރްއާނާއި ގުޅިގެން ހުންނަވާ

Key	English	Dhivehi
pref_fixed_bars	Fixed top-bottom and navigation bar	މަތިން ތިރިއަށް ހަރުކުރެވި އަދި ނެވިކަންކުރާތަން
pref_font_size	Font Size	ފޮންޓު ސައިޒު
pref_general	General	ޢާއްމު
pref_keepscreenon	Keep Screen On	އިސްކުރީން ނުނިވި ބެހެއްޓުމަށް
pref_miscellaneous	Miscellaneous	ވަކި ބާވަތަކަށް ނުފެތޭ
pref_mushaftype	Mushaf Type	މުޞްޙަފުގެ ބާވަތް
pref_notification_switch	Daily Notification	ކޮންމެ ދުވަހެއްގެ ނޯޓިފިކޭޝަން
pref_other	Other
pref_rtl	Right to Left View Mode	ކަނާތް ފަރާތުން ވާތްފަރާތަށް ފެންނަ ގޮތް
pref_search_summary	Remove previous searches performed in this app
pref_settings_choose_language	Language	ބަސް
pref_show_TafsirIntafsir	Show Tafsirs here
pref_show_translation	Show Translation	ތަރުޖަމާ ފާޅުކުރަން
pref_showarabic	Show Arabic	ޢަރަބި ދައްކާ
pref_showtajweed	Tajweed	ތަޖުވީދު
pref_showwordbyword	Word by Word	ކަލިމައިން ކަލިމައިން
pref_tafsir	Tafsirs	ތަފްސީރުތައް
pref_tajweed_summary	Stops Signs, Tajweed Pronunciation rules	ވަޤްފުކުރާ ޢަލާމާތްތަކާއި، ތަޖްވީދު ކިޔުންތަކުގެ ޤަވާޢިދުތައް
pref_tajweed_summary_quick_settings	Stops Signs, Pronunciation rules	ވަޤްފުކުރާ ޢަލާމާތްތައް، ކިޔުމުގެ ޤަވާޢިދުތައް
pref_tajweedrules	Tajweed Rules	ތަޖުވީދުގެ ޤަވާޢިދުތައް
pref_theme	Theme	ގޮތްގަނޑު
pref_translation	Translation	ތަރުޖަމާ
pref_translation_font_size	Translation Font Size	ތަރުޖަމާގެ ފޮންޓުގެ ބޮޑުކުޑަމިން
pref_translations	Translations	ތަރުޖަމާތައް
pref_troubleshoot_summary	Sync all library data	ކުތުބުޚާނާގައި ހުރި އެންމެހާ ޑޭޓާތައް ދިމާވެ ގުޅުވައިލާ ސީންކު ކުރުމަށް
pref_troubleshoot_tite	Troubleshoot	މައްސަލަހުރިތޯ ބަލައި ހައްލުކުރުމަށް
pref_tutoirial_summary	Check out the Tutorial
pref_tutorial	Tutorial
preferred_day_theme	Preferred Day Theme	އަލި ގޮތްގަނޑު ބޮޑަށް ބޭނުންވޭ
preferred_night_theme	Preferred Night Theme	އަނދިރި ގޮތްގަނޑު ބޮޑަށް ބޭނުންވޭ

Loading…

MMafaz

Translation added

English

Dhivehi 21 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String added in the repository

English

Dhivehi 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ކަލިމައިން

Reset

Glossary

English	Dhivehi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_showwordbyword

Source string description

Row label in Settings and quick settings for the word by word display; keep the phrase recognisable.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-dv/strings.xml, string 180