Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Hausa @ Weblate: Enable notifications so we can remind you to keep your …

Translation

Key enable_notifications_reminder_for_streak

English

Streak-specific copy of the notification invitation, worded identically to enable_notifications_reminder; keep the two consistent.

Hausa

Needs editing

Skip

Key	English	Hausa
pref_keepscreenon	Keep Screen On	Bar Screen a kunne
pref_fixed_bars	Fixed top-bottom and navigation bar	An tsara saman-kasa da jerin hanyoyi
pref_audio_manager	Audio Manager	Sarrafa sauti
pref_audio_manager_summary	Manage and download Quranic Recitations	Gudanar da kuma sauke Karatun Alkur'ani
pref_audio_directory	Quran Audio Directory (beta)	Fayilolin Audio na Alkur'ani (Na gwaji)
notification_time	Notification Time	Lokacin Sanarwa
notification_time_details	AM and PM	Safe da Rana, Yamma
notification	Notification	Sanarwa
new_notification_size	%1$d New	%1$d Sabo
notifications	Notifications	Sanarwa
stay_connected_with_quran	Stay Connected with the Quran	Kasance cikin Alaka da Alqur'ani
reading_reminder	Reading Reminder	Tunatarwar Karatu
reading_reminder_desc	Get gentle reminders to help you make Quran reading a habit.	Sami tunatarwa don taimaku maku ku mayar da karatun Alkur'ani al'ada.
daily_ayah_desc	Receive an ayah on notification each day to reflect on.	Samu sanarwa na aya a kowace rana don tunani a kanta.
enable_notifications	Enable Notifications	kunna Sanarwa
enable_notifications_reminder_for_streak	Enable notifications so we can remind you to keep your streak alive.	Bada damar sanarwa don mu iya tunatar da ku ku ci gaba da rike jerinku.
enable_notifications_reminder_for_planner	Stay on track with your planner. We’ll remind you so you don’t miss a session.	Kasance kan tsari tare da mai shiryawa. Za mu tunatar da ku don kada ku rasa Sashin.
enable_notifications_reminder	Enable notifications so we can remind you to keep your streak alive.	Ƙunna sanarwa don mu iya tunatar da ku don ci gaba da rike jerinku.
enable_notifications_reminder_to_notification_options	Please allow notification permission from settings section to turn on notification	Da fatan za a ba izinin sanarwa daga sashin saituna don kunna sanarwa
stats_page_enable_notification_message	Manage your streak notifications from settings.	Sarrafa sanarwar kididdigarka daga saituna.
enable_notification	Enable Notification	Kunna Sanarwa
morning	AM and	AM da
evening	PM	PM
pref_notification_switch	Daily Notification	Sanarwa ta Kullum
pref_clearsearch	Clear Search History	Share Tarihin Bincike
searchistoryremoved	Search History Removed	An Cire Tarihin Bincike
pref_tajweedrules	Tajweed Rules	Dokokin Tajweed
pref_tajweed_summary	Stops Signs, Tajweed Pronunciation rules	Alamomin tsayawa, Dokokin Furucin Tajweed
pref_troubleshoot_tite	Troubleshoot	Bincika matsala
pref_troubleshoot_summary	Sync all library data	Haɗa duk bayanin leburari
troubleshoot_content_db	Do you want to auto-troubleshoot %s? This will: • Analyze the current database • Delete corrupted files • Re-download fresh copy from server	Kuna so a fara gyara matsaloli ta atomatik %s? Wannan zai: • Nazarin bayanan yanzu na database • Share fayilolin da suka lalace • Sake sauke sabuwar kwafi daga rumbur ajiya

Key	English	Hausa
edit_collection	Edit Collection	Gyara Tarin
edit_donation_amount	Edit Donation Amount	Gyara Adadin Gudummawa
edit_folder_title	Edit Bookmark Folder	Shirya Jakar Alamar
edit_pin	Edit Pin	Shirya Pin
edit_planner_name	Edit Planner Name	Gyara Sunan Tsarin Shiri
email	Email	Imel
email_me	Email me recovery link	Tura min link din dawo da lambar sirri ta imel
empty_note_text	You have not created any note yet. Go to Tafsir view to Add Note.	Ba ka kirkirar wani bayani ba tukuna. Je zuwa Tafsir don kara Bayani.
empty_pin	The pin is empty	Fitar babu kowa
empty_pin_text	You have not pinned any ayah	Ba ka yin alamar wani ayah ba
empty_textField_warning	Name can't be empty	Sunan ba zai iya zama fanko ba
enable_notification	Enable Notification	Kunna Sanarwa
enable_notifications	Enable Notifications	kunna Sanarwa
enable_notifications_reminder	Enable notifications so we can remind you to keep your streak alive.	Ƙunna sanarwa don mu iya tunatar da ku don ci gaba da rike jerinku.
enable_notifications_reminder_for_planner	Stay on track with your planner. We’ll remind you so you don’t miss a session.	Kasance kan tsari tare da mai shiryawa. Za mu tunatar da ku don kada ku rasa Sashin.
enable_notifications_reminder_for_streak	Enable notifications so we can remind you to keep your streak alive.	Bada damar sanarwa don mu iya tunatar da ku ku ci gaba da rike jerinku.
enable_notifications_reminder_to_notification_options	Please allow notification permission from settings section to turn on notification	Da fatan za a ba izinin sanarwa daga sashin saituna don kunna sanarwa
end	End	Ƙarshe
end_date	End Date %1$s	Kwanan Karshe %1$s
end_range	End Range	karshen zango
ending_page	Ending Page	shafi mai ƙarewa
ends_at	Ends at	Ya kare a
ends_in	Ends in %1$s	Ya kare a %1$s
enter	Enter	Shiga
enter_full_name	Enter full name	Shigar da cikakken suna
enter_number	Enter number	Shigar da lamba
enter_regitered_email	Enter registered email for recovery	Shigar da adireshin imel ɗin da aka yi rajista domin sake samun shi
enter_your_email	Enter your email	Shigar da imel ɗinka
error_audio	Audio error	Kuskuren sauti
error_disk	Not enough disk space	Babu wuri a cikin disk

Loading…

Ashirumar242

Translation added

English

Hausa 71 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Hausa 0 characters edited Read only

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ku

Reset

Glossary

English	Hausa
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enable_notifications_reminder_for_streak

Source string description

Streak-specific copy of the notification invitation, worded identically to enable_notifications_reminder; keep the two consistent.

Flags

java-printf-format

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-ha/strings.xml, string 200