Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Vietnamese @ Weblate: Become a Member

Translation

Key donation_prompt_header

English

Heading of the membership invitation prompt.

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
crescent_keeper_alert_description	Great job! You’ve continued your reading into Shawwal and got the badge. Just read 4 more days in Shawwal to get the best badge yet! <b>Beyond Ramadan</b>
beyond_ramadan_alert_description	Masha’Allah! You’ve earned the <b>Beyond Ramadan</b> badge. Keep going—you’re only one step away from the final Shawwal badge!
consistent_heart_alert_description	Congratulations! You’ve completed 10 days of reading in Shawwal and earned the <b>Consistent Heart</b> badge! Let this journey turn into a lifelong habit of Quran.
daily_reading	Daily Reading	Đọc hàng ngày
daily_reading_goal	Daily Reading Goal
n_minutes	Singular %1$d Minute Plural %1$d Minutes
congratulations_text	Congratulations!	Chúc mừng!
view_all_badges	View all Badges	Xem tất cả Huy hiệu
next_milestone	Next Milestone	Mốc tiếp theo
signin_or_register	Sign up / Log in	Đăng ký / Đăng nhập
view_all	View all	Xem tất cả
signin_nudge_msg_for_badges	Don’t lose your Badges! Log in to ensure your progress and badges are saved.	Đừng để mất Huy hiệu của bạn! Đăng nhập để lưu tiến trình và huy hiệu.
lifetime_activity	Lifetime Activity	Tổng kết cả quá trình
signin_to_track_statistics	Log in to track your statistics	Đăng nhập để theo dõi thống kê của bạn
ayah_read	Ayah Read	Ayah đã đọc
donation_prompt_header	Become a Member	Trở thành thành viên
donation_prompt_subtitle_1	Our commitment to keep the Quran <b>ad-free</b> is possible because of the support of people like you.	Chúng tôi có thể giữ Quran <b>không quảng cáo</b> đều nhờ sự hỗ trợ từ những người như bạn.
donation_prompt_title_1	Keep Quran Safe from Ads	Giữ Quran tránh xa quảng cáo
donation_prompt_title_2	10M+ Users	10M+ Người dùng
donation_prompt_subtitle_2	Over 10 million users have spent more than <b>100 million hours</b> reading the Quran through this app.	Hơn 10 triệu người dùng đã dành hơn <b>100 triệu giờ</b> để đọc Quran thông qua ứng dụng này.
positive_reviews_count	200k+ positive reviews	Hơn 200k+ đánh giá tích cực
jazakAllahu_khairan	Jazakallahu khairan!	Jazakallahu khairan!
desc_donation_thanks	Thanks to your generosity, we're able to work for the betterment keep the Quran ad-free for millions of Muslims worldwide. May Allah multiply your rewards in this world and the next.	Nhờ sự hào phóng của bạn, chúng tôi có thể cải thiện và giữ Quran không quảng cáo cho hàng triệu người Muslim trên toàn cầu. Nguyện Allah nhân đôi phần thưởng của bạn trong cuộc sống này và cuộc sống sau.
btn_donate_monthly	Donate	Quyên góp
donate_monthly	Donate Monthly
continue_text	Continue
enter	Enter
custom_amount	Custom Amount
custom	Custom
amount	Amount
monthly	Monthly

Key	English	Vietnamese
device_space	Device Space Used:	Dung lượng đã dùng:
device_space_used	Device Space Used	Dung lượng đã sử dụng
dive_deep_into_quranic_language	Dive deep into Quranic language. Access E3rab, Gharib, and Grammar.
do_not_worry_text	Don’t worry, we will send a password recovery link to your email address	Đừng lo, chúng tôi sẽ gửi liên kết khôi phục mật khẩu đến địa chỉ email của bạn
donate_amount	Donate $%.2f
donate_monthly	Donate Monthly
donate_monthly_amount	Donate $%.2f/month
donation_amount	Donation Amount
donation_canceled	Donation Canceled
donation_completed	Donation Completed
donation_failed	Donation Failed
donation_impact_amount	£25 donation!
donation_impact_connect	connect with Quran with only
donation_impact_count	100 people
donation_impact_help	Help
donation_prompt_header	Become a Member	Trở thành thành viên
donation_prompt_subtitle_1	Our commitment to keep the Quran <b>ad-free</b> is possible because of the support of people like you.	Chúng tôi có thể giữ Quran <b>không quảng cáo</b> đều nhờ sự hỗ trợ từ những người như bạn.
donation_prompt_subtitle_2	Over 10 million users have spent more than <b>100 million hours</b> reading the Quran through this app.	Hơn 10 triệu người dùng đã dành hơn <b>100 triệu giờ</b> để đọc Quran thông qua ứng dụng này.
donation_prompt_title_1	Keep Quran Safe from Ads	Giữ Quran tránh xa quảng cáo
donation_prompt_title_2	10M+ Users	10M+ Người dùng
done	Done	Xong
done_recording	Speech recording ended	Ghi âm giọng nói đã kết thúc
done_tut	GOT IT	ĐÃ HIỂU
dont_lose_your_habit	Don’t Lose Your Habit!
dont_stop	Dont Stop	Cấm dừng
download_all	Download all	Tải xuống tất cả
download_app_needed	Need to download app for this	Cần tải xuống ứng dụng cho việc này
download_channel_description	Download Audio, Translations and others
download_channel_id	alqurandownload
download_complete_message	%s has been downloaded successfully! Please relaunch the app to see the changes.

Loading…

techyescountry

Translation added

English

Vietnamese 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: thành

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

donation_prompt_header

Source string description

Heading of the membership invitation prompt.

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 984

Translation

Singular

Plural

Things to check

Consecutive duplicated words

Glossary

String information

Screenshot context

Key

Source string description

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file