Sadiq/Strings — Indonesian @ Weblate: JazakAllahu Khair for sharing Sadiq

Translation

Key app_share_success_message

English

Body of the sheet shown after a successful share, pointing to the referral counter on the home screen.

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
failed_to_submit_feedback	Failed to submit feedback. Please try again.	Gagal mengirim masukan. Silakan coba lagi.
this_field_is_required	This field is required	Kolom ini wajib diisi
share_sadiq	Share Sadiq	Bagikan Sadiq
share_sadiq_home_description	Sadiq is an ad-free Islamic app. Share it to your friends and family to earn hasanah and benefit the whole ummah.	Sadiq adalah aplikasi Islam bebas iklan. Bagikan kepada teman dan keluarga untuk meraih pahala dan memberi manfaat bagi seluruh umat.
share_sadiq_bottom_sheet_description	Our goal is to make Sadiq the best ad-free Islamic app. Share it to help spread goodness, <b>earn hasanah</b> and benefit the whole ummah.	Tujuan kami adalah menjadikan Sadiq aplikasi Islam bebas iklan terbaik. Bagikan untuk menyebarkan kebaikan, <b>meraih pahala</b> dan memberi manfaat bagi seluruh umat.
share_now	Share Now	Bagikan Sekarang
share_sadiq_hadith_body	The Prophet ﷺ said: ‘Whoever guides someone to goodness will have a reward like the one who did it.’	Nabi ﷺ bersabda: 'Barangsiapa menunjukkan kebaikan, ia akan mendapat pahala seperti orang yang melakukannya.'
share_sadiq_hadith_reference	Sahih Muslim, Book 20, Hadith 4665	Shahih Muslim, Kitab 20, Hadits 4665
sadiq_app_share_text	I am using Sadiq, a daily companion app with accurate Salah times, Quran, Duas, and Qibla direction - and no ads. It also helps you set a life mission and build daily habits to grow closer to your Deen. Download now: {link}	Saya menggunakan Sadiq, aplikasi pendamping harian dengan jadwal salat yang akurat, Al-Qur'an, doa-doa, dan arah kiblat - tanpa iklan. Aplikasi ini juga membantumu menetapkan tujuan hidup dan membangun kebiasaan harian agar semakin dekat dengan agamamu. Unduh sekarang — {link}
your_impact_on_sadiq	Your Impact on Sadiq	Kontribusi Anda di Sadiq
your_impact_on_sadiq_description	Every person who joined through you adds to your hasanah. JazakAllahu Khair for helping Sadiq spread. May Allah multiply your rewards!	Setiap orang yang bergabung melalui Anda menambah pahala Anda. JazakAllahu Khairan telah membantu menyebarkan Sadiq. Semoga Allah melipatgandakan pahala Anda!
people_reached	People Reached	Orang Dijangkau
times_shared	Times Shared	Kali Dibagikan
share_again	Share Again	Bagikan Lagi
jazakallah	JazakAllah	JazakAllah
app_share_success_message	JazakAllahu Khair for sharing Sadiq — may Allah multiply your rewards! You can see how many people joined through your invite anytime on the homepage.	JazakAllahu Khairan telah membagikan Sadiq — semoga Allah melipatgandakan pahala Anda! Anda dapat melihat berapa banyak orang yang bergabung melalui undangan Anda di halaman utama.
creating_your_link	Creating Your Link	Membuat Tautan Anda
translation_text	Translation Text	Teks Terjemahan
dua_translation_sample	Glory is to the King, the Holy. [1]	Mahasuci Raja Yang Maha Kudus. [1]
transliteration_text	Transliteration Text	Teks Transliterasi
dua_transliteration_sample	Subhaanal-Malikil-Quddoosi.	Subhaanal-Malikil-Qudduus.
check_for_content_updates	Check for content updates	Periksa pembaruan konten
update_content	Update content	Perbarui konten
update_content_description	Content updates are available. Do you want to update new content?	Pembaruan konten tersedia. Apakah Anda ingin memperbarui konten?
update_failed	Update failed	Pembaruan gagal
update_failed_description	We could not update your contents. Please check your internet connection and try again.	Kami tidak dapat memperbarui konten Anda. Silakan periksa koneksi internet dan coba lagi.
yes	Yes	Ya
no	No	Tidak
retry	Retry	Coba Lagi
content_update_success_msg	Content updated successfully	Coba Lagi
content_update_failed_msg	Failed to update content	Gagal memperbarui konten

Key	English	Indonesian
allah_name_91	The Creator of Good	Yang Maha Pencipta Kebaikan
allah_name_92	The Light	Yang Maha Cahaya
allah_name_93	The Guide	Yang Maha Pemberi Petunjuk
allah_name_94	The Incomparable Originator	Yang Maha Pencipta Yang Tiada Bandingannya
allah_name_95	The Ever-Surviving	Yang Maha Kekal
allah_name_96	The Inheritor	Yang Maha Pewaris
allah_name_97	The Guide	Yang Maha Pemberi Petunjuk
allah_name_98	The Forbearing	Yang Maha Penyabar
allah_name_99	God	Allah
allahs_names	Allah’s Names	Asmaul Husna
allow	Allow	Izinkan
allow_location	Allow Location	Izinkan Lokasi
allow_notification	Allow Notifications	Izinkan Notifikasi
allow_notification_subtitle	To ensure you never miss a prayer, please allow notifications. Notifications will remind you when it's time to pray.	Agar Anda tidak pernah melewatkan shalat, silakan izinkan notifikasi. Notifikasi akan mengingatkan Anda saatnya untuk shalat.
allow_notifications_from_settings	Please allow notifications from the settings section to turn on prayer notification.	Silakan izinkan notifikasi dari pengaturan untuk mengaktifkan notifikasi shalat.
app_share_success_message	JazakAllahu Khair for sharing Sadiq — may Allah multiply your rewards! You can see how many people joined through your invite anytime on the homepage.	JazakAllahu Khairan telah membagikan Sadiq — semoga Allah melipatgandakan pahala Anda! Anda dapat melihat berapa banyak orang yang bergabung melalui undangan Anda di halaman utama.
ar_sura_0	Al-Fatihah	Al-Fatihah
ar_sura_1	Al-Baqarah	Al-Baqarah
ar_sura_10	Hud	Nabi Hud
ar_sura_100	Al-Qari'ah	Al-Qari'ah
ar_sura_101	At-Takathur	At-Takatsur
ar_sura_102	Al-'Asr	Al-'Ashr
ar_sura_103	Al-Humazah	Al-Humazah
ar_sura_104	Al-Fil	Al-Fil
ar_sura_105	Quraish	Quraisy
ar_sura_106	Al-Ma'un	Al-Ma'un
ar_sura_107	Al-Kawthar	Al-Kautsar
ar_sura_108	Al-Kafirun	Al-Kafirun
ar_sura_109	An-Nasr	An-Nashr
ar_sura_11	Yusuf	Yusuf

Loading…

golam.kader

Translation added

English

Indonesian 180 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Anda

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_share_success_message

Source string description

Body of the sheet shown after a successful share, pointing to the referral counter on the home screen.

Flags

icu-message-format

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

assets/translations/id.arb, string 821