Sadiq/Strings — Tamil @ Weblate: Become a person of small deeds done consistently

Translation

Key mission_80_small_consistent_deeds

English

Mission statement 80 of 88 in the mission catalogue. Shown as the user's chosen life mission at the end of the mission onboarding survey and afterwards on the Goals page. Written in the first person, as the user speaking about their own life.

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
mission_65_tongue_harms_no_one	Become a person whose tongue harms no one	நாவு யாரையும் காயப்படுத்தாத ஒருவராக மாறுவேன்.
mission_66_trusted_word	Be someone whose word can always be trusted	சொல் எப்போதும் நம்பக்கூடிய ஒருவராக இருப்பேன். கவனம் சிதறிய இவ்வுலகில் என் கண்களையும் இதயத்தையும் காத்திரு.
mission_67_guard_eyes_and_heart	Guard my eyes and heart in a distracted world	திசைதிருப்பப்பட்ட உலகில் என் கண்களையும் இதயத்தையும் காத்துக்கொள்.
mission_68_stay_humble	Stay humble no matter what I achieve	நான் என்ன சாதித்தாலும் அடக்கமாக இருங்கள்.
mission_69_see_best_in_people	See the best in people	மக்களில் சிறந்ததைப் பாருங்கள்.
mission_70_grateful_and_patient	Live grateful in ease and patient in hardship	எளிமையில் நன்றியுடனும், கஷ்டத்தில் பொறுமையுடனும் வாழுங்கள்.
mission_71_own_my_mistakes	Own my mistakes and grow from them	என் தவறுகளை சொந்தமாக வைத்து அதிலிருந்து வளருங்கள்.
mission_72_live_lightly_in_dunya	Live lightly in the dunya, free from its grip	துன்யாவில் அதன் பிடியிலிருந்து விடுபட்டு இலகுவாக வாழுங்கள்.
mission_73_stand_for_truth	Stand for the truth even if I stand alone	நான் தனித்து நின்றாலும் உண்மைக்காக நில்லுங்கள்.
mission_74_reason_someone_loves_islam	Be a reason someone loves Islam	ஒருவர் இஸ்லாத்தை நேசிக்க ஒரு காரணமாக இருங்கள்.
mission_75_time_as_amanah	Treat my time as the amanah it is	எனது நேரத்தை அமானாகக் கருதுங்கள்.
mission_76_body_as_trust	Honor my body as a trust from Allah	அல்லாஹ்வின் நம்பிக்கையாக என் உடலைக் கண்ணியப்படுத்து.
mission_77_early_mornings_barakah	Live a life of early mornings and barakah	அதிகாலை மற்றும் பராக்கா வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.
mission_78_free_from_bad_habits	Free my soul from the habits that hold it down	என் ஆன்மாவை அடக்கி வைத்திருக்கும் பழக்கங்களிலிருந்து விடுவிக்கவும்.
mission_79_take_back_attention	Take back my attention for what matters	முக்கியமானவற்றிற்கு என் கவனத்தை திரும்பப் பெறு.
mission_80_small_consistent_deeds	Become a person of small deeds done consistently	சிறு சிறு செயல்களை தொடர்ந்து செய்யும் நபராக மாறுங்கள்.
mission_81_daily_accountability	End every day more accountable than I began it	ஒவ்வொரு நாளையும் நான் தொடங்கியதை விட அதிக பொறுப்புடன் முடிப்பேன்.
mission_82_heart_connected_to_allah	Become one of those whose hearts are connected to Allah	உள்ளங்கள் அல்லாஹ்வுடன் இணைந்திருப்பவர்களில் ஒருவராக ஆவேன்.
mission_83_sadaqah_jariyah	Build a sadaqah jariyah that benefits people long after I am gone	நான் மறைந்த பிறகும் மக்களுக்குப் பயனளிக்கும் ஒரு ஸதக்கா ஜாரியாவை உருவாக்குவேன்.
mission_84_every_act_for_allah	Live a life where every act, small or large, is done solely for Allah	சிறியதோ பெரியதோ, ஒவ்வொரு செயலும் அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே செய்யப்படும் ஒரு வாழ்க்கையை வாழ்வேன்.
mission_85_kinship_despite_cutoff	Keep the ties of kinship, even with the relative who has cut me off	என்னைத் துண்டித்த உறவினருடன்கூட, உறவுப் பிணைப்புகளைப் பேணுவேன்.
mission_86_riba_free_finances	Build a financial life completely free from riba	வட்டியிலிருந்து முற்றிலும் விடுபட்ட ஒரு நிதி வாழ்க்கையை உருவாக்குவேன்.
mission_87_invite_to_allah	Spend my life inviting people to Allah, with wisdom, sincerity, and character	ஞானம், நேர்மை மற்றும் நன்னடத்தையுடன் மக்களை அல்லாஹ்வின்பால் அழைப்பதில் என் வாழ்நாளைச் செலவிடுவேன்.
mission_88_prepare_for_death	Live in constant preparation for death	மரணத்திற்காக எப்போதும் தயாராகிக்கொண்டே இருங்கள்.
select_my_goals	Select My Goals	என் இலக்குகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
commit_to_mission	Commit to My Mission	என் இலட்சியத்திற்கு உறுதியளியுங்கள்
view_more_goals	View More Goals	மேலும் இலக்குகளைக் காண்க
welcome_to_path	Welcome to the path.	இந்தப் பாதைக்கு நல்வரவு.
check_in_message	From today, we’ll check in daily and reflect weekly as you live toward your mission.	இன்று முதல், நீங்கள் உங்கள் நோக்கத்தை நோக்கி வாழும்போது, நாங்கள் தினமும் சரிபார்த்து, வாரந்தோறும் சிந்திப்போம்.
goal_completed_header	A goal completed, Alhamdulillah.	ஒரு இலக்கு நிறைவேறியது, அல்ஹம்துலில்லாஹ்.
goal_completed_quote	The most beloved deeds to Allah are those that are [[most consistent, even if small.]]	அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் பிரியமான செயல்கள், [[சிறியதாக இருந்தாலும், மிகவும் சீரானவையாக இருப்பவையே]].

Key	English	Tamil
mission_67_guard_eyes_and_heart	Guard my eyes and heart in a distracted world	திசைதிருப்பப்பட்ட உலகில் என் கண்களையும் இதயத்தையும் காத்துக்கொள்.
mission_68_stay_humble	Stay humble no matter what I achieve	நான் என்ன சாதித்தாலும் அடக்கமாக இருங்கள்.
mission_69_see_best_in_people	See the best in people	மக்களில் சிறந்ததைப் பாருங்கள்.
mission_6_lifelong_dua	Build a lifelong, honest conversation with Allah through dua	துஆவின் மூலம் அல்லாஹ்வுடன் வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும் நேர்மையான உரையாடலை உருவாக்குங்கள்.
mission_70_grateful_and_patient	Live grateful in ease and patient in hardship	எளிமையில் நன்றியுடனும், கஷ்டத்தில் பொறுமையுடனும் வாழுங்கள்.
mission_71_own_my_mistakes	Own my mistakes and grow from them	என் தவறுகளை சொந்தமாக வைத்து அதிலிருந்து வளருங்கள்.
mission_72_live_lightly_in_dunya	Live lightly in the dunya, free from its grip	துன்யாவில் அதன் பிடியிலிருந்து விடுபட்டு இலகுவாக வாழுங்கள்.
mission_73_stand_for_truth	Stand for the truth even if I stand alone	நான் தனித்து நின்றாலும் உண்மைக்காக நில்லுங்கள்.
mission_74_reason_someone_loves_islam	Be a reason someone loves Islam	ஒருவர் இஸ்லாத்தை நேசிக்க ஒரு காரணமாக இருங்கள்.
mission_75_time_as_amanah	Treat my time as the amanah it is	எனது நேரத்தை அமானாகக் கருதுங்கள்.
mission_76_body_as_trust	Honor my body as a trust from Allah	அல்லாஹ்வின் நம்பிக்கையாக என் உடலைக் கண்ணியப்படுத்து.
mission_77_early_mornings_barakah	Live a life of early mornings and barakah	அதிகாலை மற்றும் பராக்கா வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.
mission_78_free_from_bad_habits	Free my soul from the habits that hold it down	என் ஆன்மாவை அடக்கி வைத்திருக்கும் பழக்கங்களிலிருந்து விடுவிக்கவும்.
mission_79_take_back_attention	Take back my attention for what matters	முக்கியமானவற்றிற்கு என் கவனத்தை திரும்பப் பெறு.
mission_7_worship_beyond_obligatory	Draw closer to Allah through worship beyond the obligatory	கடமையான வழிபாடுகளுக்கு அப்பாற்பட்ட வணக்கங்களின் மூலம் அல்லாஹ்வை நெருங்குங்கள்.
mission_80_small_consistent_deeds	Become a person of small deeds done consistently	சிறு சிறு செயல்களை தொடர்ந்து செய்யும் நபராக மாறுங்கள்.
mission_81_daily_accountability	End every day more accountable than I began it	ஒவ்வொரு நாளையும் நான் தொடங்கியதை விட அதிக பொறுப்புடன் முடிப்பேன்.
mission_82_heart_connected_to_allah	Become one of those whose hearts are connected to Allah	உள்ளங்கள் அல்லாஹ்வுடன் இணைந்திருப்பவர்களில் ஒருவராக ஆவேன்.
mission_83_sadaqah_jariyah	Build a sadaqah jariyah that benefits people long after I am gone	நான் மறைந்த பிறகும் மக்களுக்குப் பயனளிக்கும் ஒரு ஸதக்கா ஜாரியாவை உருவாக்குவேன்.
mission_84_every_act_for_allah	Live a life where every act, small or large, is done solely for Allah	சிறியதோ பெரியதோ, ஒவ்வொரு செயலும் அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே செய்யப்படும் ஒரு வாழ்க்கையை வாழ்வேன்.
mission_85_kinship_despite_cutoff	Keep the ties of kinship, even with the relative who has cut me off	என்னைத் துண்டித்த உறவினருடன்கூட, உறவுப் பிணைப்புகளைப் பேணுவேன்.
mission_86_riba_free_finances	Build a financial life completely free from riba	வட்டியிலிருந்து முற்றிலும் விடுபட்ட ஒரு நிதி வாழ்க்கையை உருவாக்குவேன்.
mission_87_invite_to_allah	Spend my life inviting people to Allah, with wisdom, sincerity, and character	ஞானம், நேர்மை மற்றும் நன்னடத்தையுடன் மக்களை அல்லாஹ்வின்பால் அழைப்பதில் என் வாழ்நாளைச் செலவிடுவேன்.
mission_88_prepare_for_death	Live in constant preparation for death	மரணத்திற்காக எப்போதும் தயாராகிக்கொண்டே இருங்கள்.
mission_8_attached_to_masjid	Keep my heart attached to the houses of Allah	என் இதயத்தை அல்லாஹ்வின் ஆலயங்களுடன் பிணைத்து வையுங்கள்.
mission_9_gratitude_in_worship	Live a life of gratitude that shows in my worship	என் வணக்கங்களில் வெளிப்படும் நன்றியுணர்வுடன் வாழுங்கள்.
mission_definition_subtitle_1	A single sentence crafted only for you.	உங்களுக்காகவே பிரத்தியேகமாக உருவாக்கப்பட்ட ஓர் ஒற்றை வாக்கியம்.
mission_definition_subtitle_2	A line we live by, so others’ agendas hold less sway.	நாங்கள் கடைப்பிடிக்கும் ஒரு கொள்கை, அதனால் மற்றவர்களின் நோக்கங்களுக்கு அதிக செல்வாக்கு இருக்காது.
mission_definition_subtitle_3	A starting point for the goals we will build.	நாம் உருவாக்கவிருக்கும் இலக்குகளுக்கான ஒரு தொடக்கப் புள்ளி.
mission_definition_title_1	One Sentence	ஒரு வாக்கியம்

Loading…

golam.kader Translation uploaded Sadiq Strings Tamil	English Become a person of small deeds done consistently Tamil 0 characters edited Current translation Translated சிறு சிறு செயல்களை தொடர்ந்து செய்யும் நபராக மாறுங்கள். a month ago
golam.kader Translation uploaded Sadiq Strings Tamil	English Become a person of small deeds done consistently Tamil 54 characters edited Current translation Needs editing சிறு சிறு செயல்களை தொடர்ந்து செய்யும் நபராக மாறுங்கள். a month ago
None String updated in the repository Sadiq Strings Tamil	English Become a person of small deeds done consistently Tamil 0 characters edited Empty 2 months ago
None String added in the repository Sadiq Strings Tamil	English Become a person of small deeds done consistently. Tamil 0 characters edited Empty 2 months ago