Sadiq/Strings — Turkish @ Weblate: Every person who joined through you adds to your hasanah. …

Translation

Key your_impact_on_sadiq_description

English

Body of the referral impact card. Keep the duas JazakAllahu Khair transliterated if that is familiar in your language.

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
feedback	Feedback	Geri Bildirim
feedback_subtitle	Tell us how we can do better. Your feedback means a lot.	Bize nasıl daha iyi yapabileceğimizi söyleyin. Geri bildiriminiz bizim için çok önemli.
feedback_placeholder	Write your feedback here	Geri bildiriminizi buraya yazın
send	Send	Gönder
thank_you_for_your_feedback	Thank you for your feedback!	Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz!
failed_to_submit_feedback	Failed to submit feedback. Please try again.	Geri bildirim gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin.
this_field_is_required	This field is required	Bu alan zorunludur
share_sadiq	Share Sadiq	Sadiq'i Paylaş
share_sadiq_home_description	Sadiq is an ad-free Islamic app. Share it to your friends and family to earn hasanah and benefit the whole ummah.	Sadiq reklamsız bir İslami uygulamadır. Sevap kazanmak ve tüm ümmete fayda sağlamak için arkadaşlarınız ve ailenizle paylaşın.
share_sadiq_bottom_sheet_description	Our goal is to make Sadiq the best ad-free Islamic app. Share it to help spread goodness, <b>earn hasanah</b> and benefit the whole ummah.	Amacımız Sadiq'i en iyi reklamsız İslami uygulama yapmaktır. İyiliği yaymaya yardımcı olmak, <b>sevap kazanmak</b> ve tüm ümmete fayda sağlamak için paylaşın.
share_now	Share Now	Şimdi Paylaş
share_sadiq_hadith_body	The Prophet ﷺ said: ‘Whoever guides someone to goodness will have a reward like the one who did it.’	Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: 'Kim bir kimseyi hayra yönlendirirse, onu yapanın sevabı gibi sevap alır.'
share_sadiq_hadith_reference	Sahih Muslim, Book 20, Hadith 4665	Sahih Muslim, Kitap 20, Hadis 4665
sadiq_app_share_text	I am using Sadiq, a daily companion app with accurate Salah times, Quran, Duas, and Qibla direction - and no ads. It also helps you set a life mission and build daily habits to grow closer to your Deen. Download now: {link}	Hepsi bir arada İslami uygulama mı arıyorsunuz? Sadiq'i edinin — Namaz, Kur'an, Dualar, Kıble, tümü reklamsız deneyimle. Şimdi indirin — {link}
your_impact_on_sadiq	Your Impact on Sadiq	Sadiq Üzerindeki Etkiniz
your_impact_on_sadiq_description	Every person who joined through you adds to your hasanah. JazakAllahu Khair for helping Sadiq spread. May Allah multiply your rewards!	Sizin aracılığınızla katılan her kişi sevabınıza eklenir. Sadiq'in yayılmasına yardım ettiğiniz için Allah razı olsun. Allah mükâfatınızı kat kat artırsın!
people_reached	People Reached	Ulaşılan Kişiler
times_shared	Times Shared	Paylaşım Sayısı
share_again	Share Again	Tekrar Paylaş
jazakallah	JazakAllah	Cezâkellâh
app_share_success_message	JazakAllahu Khair for sharing Sadiq — may Allah multiply your rewards! You can see how many people joined through your invite anytime on the homepage.	Sadiq'i paylaştığınız için Allah razı olsun — Allah mükâfatınızı kat kat artırsın! Davetiniz aracılığıyla kaç kişinin katıldığını ana sayfada istediğiniz zaman görebilirsiniz.
creating_your_link	Creating Your Link	Bağlantınız Oluşturuluyor
translation_text	Translation Text	Çeviri Metni
dua_translation_sample	Glory is to the King, the Holy. [1]	Tesbih olsun Melik'e, Kuddûs'e. [1]
transliteration_text	Transliteration Text	Transkripsyon Metni
dua_transliteration_sample	Subhaanal-Malikil-Quddoosi.	Subhâne'l-Meliki'l-Kuddûs.
check_for_content_updates	Check for content updates	İçerik güncellemelerini kontrol edin
update_content	Update content	İçeriği güncelle
update_content_description	Content updates are available. Do you want to update new content?	İçerik güncellemeleri mevcut. Yeni içeriği güncellemek istiyor musunuz?
update_failed	Update failed	Güncelleme başarısız oldu
update_failed_description	We could not update your contents. Please check your internet connection and try again.	İçeriklerinizi güncelleyemedik. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.

Key	English	Turkish
view_the_sunnahs	View the sunnahs	Sünnetleri görüntüleyin
view_tutorials	View Tutorials
wednesday_short	Wed	Çar
welcome_subtitle	Completely free. No ads, ever.
welcome_title	Welcome to Sadiq, your companion for Prayer, Quran, Dua.
welcome_to_path	Welcome to the path.	Bu yola hoş geldiniz.
west_short	W	B
widgets	Widgets	Widget'lar
word_by_word	Word by word	Kelime kelime
write_mission	Write Mission	Misyon Yaz
write_my_mission	Write My Mission	Misyonumu Yaz
write_myself	Write myself	Kendim yazayım
yes	Yes	Evet
you_are_facing_qibla	You are facing Qibla	Kıbleye dönüksünüz
your_impact_on_sadiq	Your Impact on Sadiq	Sadiq Üzerindeki Etkiniz
your_impact_on_sadiq_description	Every person who joined through you adds to your hasanah. JazakAllahu Khair for helping Sadiq spread. May Allah multiply your rewards!	Sizin aracılığınızla katılan her kişi sevabınıza eklenir. Sadiq'in yayılmasına yardım ettiğiniz için Allah razı olsun. Allah mükâfatınızı kat kat artırsın!
your_mission	Your Mission	Misyonunuz

Loading…

golam.kader

Translation added

English

Turkish 155 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: kat

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

your_impact_on_sadiq_description

Source string description

Body of the referral impact card. Keep the duas JazakAllahu Khair transliterated if that is familiar in your language.

Flags

icu-message-format

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

assets/translations/tr.arb, string 816