Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Kurdish (Central) @ Weblate: %1$d Results

Translation

Key results

English

Count of matching announcements with the number filled in; keep it short, on one line above the list.

Kurdish (Central)

Needs editing

Skip

Key	English	Kurdish (Central)
ayah_copied_popup	Ayah Copied	ئایەت لەبەریگیرایەوە
stringshotshare	Share Screenshot	بڵاوکردنەوەی وێنەی شاشە
screenshot_failed_msg	Failed to share image
popup_open_in_sura_view	Surah View	بینینی سورەت
popup_tafsir_ibn_kathir	Tafsir/Note View	تەفسیر/بینینی تێبینی
popup_play_this_ayah	Play this Ayah	لێدانی ئەم ئایەتە
searchTitle	Search using Phrases	گەڕان بەهۆی ڕستەوە
searchhelptext	Examples: Use Surah Number: Ayah Number to quickly go to an Ayah	نموونە: بەکارهێنانی ژمارەی ئایەت:ژمارەی ئایەت بۆ چوون بۆ ئایەتەکە بەخێرایی
noWordTyped	Nothing Typed	هیچ نەنوسراوە
search_in_all_collections	Search in: All Collections	گەڕان لە: هەموو کۆکراوەکان
search_in	Search in	گەڕان لە...
filter_hint	type to filter	گەڕان
search_result	"%1$s" was found %2$d times	%1$s دۆزرایەوە %2$d جار
search_result_root	Root %1$s was found %2$d times	سەرەکی %1$s دۆزرایەوە %2$d جار
searching	Searching… %1$s ...	گەڕان... %1$s ...
results	%1$d Results	%1$d ئەنجام:
surah	Surah	سورەت
surah_with_count	Surah (%1$d)	(%1$d) سورەت
ayahAndTranslation	Ayah & Translation (%1$d)	ئایەت و وەرگێڕان (%1$d)
translated_selected	%1$d Translations & Tafsirs Selected	%1$d وەرگێڕان و تەفسیری هەڵبژێردراو
advanced_tips	Advanced Search Tips	زانیاری گەڕانی پێشکەوتوو
Search_tips	Search Tips
recent	Recent	بەم دواییانە
clear_all	Clear all	سڕینەوەی هەموو
search_hint	Search...	نموونە : mulk، يُبَيِّن
surah_ayah_notation	Surah:Ayah notation	شێوەی سورەت:ئایەت
surah_ayah_notation_des	Use the Surah:Ayah notation to quickly find an Ayah or list of Ayahs. Example: 18:10, 2:255–256, etc.	شێوەی سورەت:ئایەت بەکاربهێنە بۆ خێرا دۆزینەوەی ئایەتێک یاخود لیستی کۆمەلێک ئایەت. نموونە : 18:10، 2:255-256، هتد.
quotes	Quotes
exact_search_details	Put between quotes (" ") to find the exact phrases. Example: "People of Paradise"	لەنێوان دوو هێمای وتە (" ") دەق بنووسە بۆ گەڕانی دەقاو دەق. نموونە : "خەڵکی بەهەشت"
no_results_found	No Results Found
filter	Filter

Key	English	Kurdish (Central)
remove_pin	Do you want to remove the Pin?	ئایا ئەتەوێ جێگیرکراو لابدەیت؟
remove_this	Remove this?	لابردنی ئەمە؟
reorder_ayah	Reorder Ayahs
reorder_collections	Reorder Collections
reorder_pins	Reorder Pins
repeat_each_verse	Repeat Ayah	دووپاتکردنەوەی بەش
repeat_range	Repeat selection	دووپاتکردنەوەی دیاریکراو
replace	Replace	جێگۆڕین
replace_confirm	Bookmark will be replaced. Are you sure?	نیشانەکراو بەتەواوی جێگۆڕکێی پێ دەکرێ ئایا دڵنیایت؟
report_bug	Report a bug
request_feature	Request a feature
restoring	Restoring	گێڕانەوە
result	Result	ئەنجام
result_count	%1$d results:	%1$d ئەنجام:
result_found	Singular %1$s result found Plural %1$s results found
results	%1$d Results	%1$d ئەنجام:
resume_reading	Resume Reading
resume_reading_description	You’ve paused your reading. Your streak will automatically resume once you start reading again.
retry	Retry
reveal_order	Revealed Order:	فەرمانى ئاشكرا:
root	Root	بنچینە
ruku_description	Ruku %1$d
sahih	Sahih
sahih_al_bukhari_6465	Sahih al-Bukhari, 6465
salah_times	Salat Times
save	Save	پاراستن
save_ayahs_take_notes	Save ayahs, take notes and sync everything with your account.
save_everything	Save everything, everywhere
save_everything_body	Sign up to sync saved bookmarks, pins, notes with your account.
save_everything_body_sync	Sign up / login to sync saved bookmarks, pins, notes with your account.

Loading…

None

String added in the repository

English

Kurdish (Central) 12 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Kurdish (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

results

Source string description

Count of matching announcements with the number filled in; keep it short, on one line above the list.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml, string 59

Translation

Singular

Plural

Things to check

Mismatched colon

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file