Al Quran Android/Strings — Persian @ Weblate: Ayahs :

Translation

Source change

Key sura_num_ayahs

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
verb_form_names_1	Imperfect Tense	زمان نقلی گذشته
verb_form_names_2	Imperative	امری
verb_form_names_3	Active Participle	اسم فاعل
verb_form_names_4	Passive Participle	مجهول
verb_form_names_5	Noun Form	اسم
writenote	Write a Note	یک یادداشت بنویسید
choose_translations	Choose Translations	ترجمه را انتخاب کنید
auto_scroll	Auto Scroll	مطالعه خودکار
jump_sura	Go to Sura	برو به سوره
jump_tafsir	Go to Tafsir	برو به تفسیر
jump_sura_placeholder	Aa
jump_ayah_page_placeholder	1, 2
makki	Makki	مکي
madani	Madani	مدني
surah_location	Surah location :	دوره:
sura_num_ayahs	Ayahs :	آیه‌ها
sura_ruku_num	Ruku number :	رکوع‌ها
canceling	Canceling…	در حال لغو
timing_database	Required Files	فايل هاي مورد نياز
quran_sura	Sura	سوره
quran_ayah	Ayah	آیه
quran_page	Page	صفحه
quran_hizb	Hizb	حزب
quran_ruku	Ruku
quran_juz2	Juz	جزء
juz2_description	Juz %1$d%2$s	جزء %1$d%2$s
juzpage_description	: Page %1$d	: صفحه %1$d
page_description	Page %1$d	صفحه %1$d
juz_description	Juz %1$d
ruku_description	Ruku %1$d
juzruku_description	: Ruku %1$d

Key	English	Persian
subscribe_banner_2	100k+ people
subscribe_banner_3	through the newsletter!
subscribe_impact	Impacts
subscribe_impact_body	Through our newsletter, we’ll show you how the contributions are making a difference.
subscribe_mail_subtitle	Stay up-to-date and get our latest updates and releases.
subscribe_mail_title	Subscribe to GTAF Newsletter
subscribe_new_releases	New Releases
subscribe_new_releases_body	Be the first to explore our latest app releases. Also the updates!
subscribe_newsletter	Email Newsletter
subscribe_newsletter_body	Stay up-to-date and get our latest updates and releases.
subscribe_not_right_now	Not right now
subscribe_q_progress	Quarterly Progress
subscribe_q_progress_body	We want to keep you informed about our progress, achievements, and the strides we’re taking.
suggestion	Suggestion	پیشنهاد
sura_list	Sura list	لیست سوره
sura_num_ayahs	Ayahs :	آیه‌ها
sura_ruku_num	Ruku number :	رکوع‌ها
surah	Surah	سوره
surahNum_ayah	Sura Number & Ayah
surah_ayah_notation	Surah:Ayah notation
surah_ayah_notation_des	Use the Surah:Ayah notation to quickly find an Ayah or list of Ayahs. Example: 18:10, 2:255–256, etc.
surah_location	Surah location :	دوره:
surah_view	Surah View	دیدن سوره
surah_with_count	Surah (%1$d)	سوره (%1$d)
swipe_text	Swipe right or left	جابجایی به راست و چپ
symbol_arrow_down	▼
sync_msg	Sync collections, pins and notes with GTAF Account
sync_now	Sync Now
sync_online	Sync Online	همگام‌سازی آنلاین
sync_success	Successfully Synced

Loading…

x8p_x8p Source string changed Al Quran Android Strings Persian	Ayahs : 3 days ago
x8p_x8p Source string changed Al Quran Android Strings Persian	Ayahs: 3 days ago
x8p_x8p Source string changed Al Quran Android Strings Persian	Ayahs: 3 days ago
None String added in the repository Al Quran Android Strings Persian	English Ayahs: Persian 6 characters edited Current translation Translated آیه‌ها a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sura_num_ayahs

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 104