Al Quran Android/Strings — French @ Weblate: Surah location :

Translation

Source change

Key surah_location

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
verb_form_names_0	Perfect Tense	Accompli (Passé)
verb_form_names_1	Imperfect Tense	Inaccompli (Présent)
verb_form_names_2	Imperative	Impératif
verb_form_names_3	Active Participle	Participe actif
verb_form_names_4	Passive Participle	Participe passif
verb_form_names_5	Noun Form	Nom verbal
writenote	Write a Note	Écrire une Note
choose_translations	Choose Translations	Choisir les traductions
auto_scroll	Auto Scroll	Défilement
jump_sura	Go to Sura	Aller à la Sourate
jump_tafsir	Go to Tafsir	Aller au Tafsir
jump_sura_placeholder	Aa
jump_ayah_page_placeholder	1, 2
makki	Makki	Mecquoise
madani	Madani	Médinoise
surah_location	Surah location :	Lieu:
sura_num_ayahs	Ayahs :	Ayahs:
sura_ruku_num	Ruku number :	Prosternation:
canceling	Canceling…	Annulation en cours…
timing_database	Required Files	Fichiers requis
quran_sura	Sura	Sourate
quran_ayah	Ayah	Ayah
quran_page	Page	Page
quran_hizb	Hizb	Hizb
quran_ruku	Ruku
quran_juz2	Juz	Juz
juz2_description	Juz %1$d%2$s	Juz %1$d%2$s
juzpage_description	: Page %1$d	: Page %1$d
page_description	Page %1$d	Page %1$d
juz_description	Juz %1$d	Juz %1$d
ruku_description	Ruku %1$d

Key	English	French
subscribe_new_releases	New Releases
subscribe_new_releases_body	Be the first to explore our latest app releases. Also the updates!
subscribe_newsletter	Email Newsletter
subscribe_newsletter_body	Stay up-to-date and get our latest updates and releases.
subscribe_not_right_now	Not right now
subscribe_q_progress	Quarterly Progress
subscribe_q_progress_body	We want to keep you informed about our progress, achievements, and the strides we’re taking.
suggestion	Suggestion	Suggestion
sura_list	Sura list	Liste des sourates
sura_num_ayahs	Ayahs :	Ayahs:
sura_ruku_num	Ruku number :	Prosternation:
surah	Surah	Sourate
surahNum_ayah	Sura Number & Ayah	Numéro de sourate & Verset
surah_ayah_notation	Surah:Ayah notation	Sourate : Notes de verset
surah_ayah_notation_des	Use the Surah:Ayah notation to quickly find an Ayah or list of Ayahs. Example: 18:10, 2:255–256, etc.	Utilise la sourate : Notes de Verset pour trouver un verset ou une liste de versets facilement
surah_location	Surah location :	Lieu:
surah_view	Surah View	Vue sourate
surah_with_count	Surah (%1$d)	Sourate (%1$d)
swipe_text	Swipe right or left	Glisser droite ou gauche
symbol_arrow_down	▼
sync_msg	Sync collections, pins and notes with GTAF Account	Synchroniser les collections, épingles et note avec le compte GTAF
sync_now	Sync Now	Synchroniser maintenant
sync_online	Sync Online	Synchroniser en ligne
sync_success	Successfully Synced	Synchronisé avec succès
tafsir	Tafsir	Tafsir
tafsir_by_word	(Tafsir & By Word)	(Tafsir & par mot)
tafsir_ibn_kathir	English - Tafsir ibn kathir
tafsir_linked_ayah	This ayah's tafsir is included with the tafsir of ayah %1$d (Click to view)
tafsir_note_view	Tafsir / Note View	Tafsir / Vue note
take_a_moment_to_reflect	Take a Moment to Reflect

Loading…

x8p_x8p Source string changed Al Quran Android Strings French	Surah location : 3 days ago
x8p_x8p Source string changed Al Quran Android Strings French	Surah Llocation 3 days ago
x8p_x8p Source string changed Al Quran Android Strings French	~~Posi~~Surah Location : 3 days ago
x8p_x8p Source string changed Al Quran Android Strings French	~~loca~~Position : 3 days ago
x8p_x8p Source string changed Al Quran Android Strings French	~~Period~~location : 3 days ago
x8p_x8p Source string changed Al Quran Android Strings French	Period: : 3 days ago
None String added in the repository Al Quran Android Strings French	English Period: French 6 characters edited Current translation Translated Lieu: a year ago