Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Serbian @ Weblate: Search in

Translation

Key search_in

English

Name of the setting that chooses which texts a search covers; not a UI string — do not translate.

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
ok	OK	OK
retry	Retry
share_image	Image (Screenshot)	Slika (Screenshot)
share_text	Text	Tekst
multiple_ayahs	Multiple Ayahs	Više ajeta
ayah_copied_popup	Ayah Copied	Ajet kopiran
stringshotshare	Share Screenshot	Podeli Screenshot
screenshot_failed_msg	Failed to share image
popup_open_in_sura_view	Surah View	Pregled sure
popup_tafsir_ibn_kathir	Tafsir/Note View	Pregled Tefsira/Beleške
popup_play_this_ayah	Play this Ayah	Prouči ovaj ajet
searchTitle	Search using Phrases	Pretraga po pojmovima
searchhelptext	Examples: Use Surah Number: Ayah Number to quickly go to an Ayah	Primjeri: Koristi broj sure: broj ajeta da brzo pronađete ajet
noWordTyped	Nothing Typed	Ništa nije upisano
search_in_all_collections	Search in: All Collections	Pretražite u: Svim kolekcijama
search_in	Search in	Pretražite u:
filter_hint	type to filter	upišite za filtriranje
search_result	"%1$s" was found %2$d times	"%1$s" je pronađeno %2$d puta
search_result_root	Root %1$s was found %2$d times	Koren %1$s je pronađen %2$d puta
searching	Searching… %1$s ...	Tražim... %1$s ...
results	%1$d Results	%1$d Rezultata
surah	Surah	Sura
surah_with_count	Surah (%1$d)	Sura (%1$d)
ayahAndTranslation	Ayah & Translation (%1$d)	Ajet i Prevod (%1$d)
translated_selected	%1$d Translations & Tafsirs Selected	Odabrano %1$d prevoda
advanced_tips	Advanced Search Tips	Saveti za napredno pretraživanje
Search_tips	Search Tips
recent	Recent	Nedavno
clear_all	Clear all	Obriši sve
search_hint	Search...	Primer: Mulk, يُبَيِّن
surah_ayah_notation	Surah:Ayah notation	Beleška Sure:Ajeta

Key	English	Serbian
save_everything_body	Sign up to sync saved bookmarks, pins, notes with your account.
save_everything_body_sync	Sign up / login to sync saved bookmarks, pins, notes with your account.
save_progress	Save progress	Sačuvaj progres
saved	Backup %1$s saved	Sigurnosna kopija %1$s spašena
saved_in_download_folder	Backup %1$s saved in the download folder!	Sigurnosna kopija %1$s spašena u folder preuzimanja!
say_in_arabic	Say something in Arabic	Recite nešto na arapskom
screenshot_failed_msg	Failed to share image
scroll_while_playing	Scroll while playing	Listaj prilikom učenja
searchTitle	Search using Phrases	Pretraga po pojmovima
search_again	Search Again
search_explorer	Search Explorer
search_explorer_alert_description	You’ve just earned the <b>Search Explorer</b> badge for completing 20 searches in the app.
search_explorer_description	This badge celebrates your curiosity, commitment! You've completed 20 searches in the app.
search_for	Search for "%1$s"
search_hint	Search...	Primer: Mulk, يُبَيِّن
search_in	Search in	Pretražite u:
search_in_all_collections	Search in: All Collections	Pretražite u: Svim kolekcijama
search_result	"%1$s" was found %2$d times	"%1$s" je pronađeno %2$d puta
search_result_root	Root %1$s was found %2$d times	Koren %1$s je pronađen %2$d puta
searchhelptext	Examples: Use Surah Number: Ayah Number to quickly go to an Ayah	Primjeri: Koristi broj sure: broj ajeta da brzo pronađete ajet
searching	Searching… %1$s ...	Tražim... %1$s ...
searching_in_x	Searching in: %1$s
searchistoryremoved	Search History Removed	Historija pretrage je izbrisana
secure_streak_login_message	You have a %1$d-day continuous Quran reading habit. Log in now to keep it secured!
seeker	Seeker
seeker_alert_description	Masha’Allah! You’ve completed 5 days of reading in Ramadan and unlocked the <b>Seeker</b> badge. Keep going—your next badge awaits at 10 days!
seeker_description	This badge is awarded for your Ramadan reading journey by completing 5 days of reading.
select_mushaf	Select Mushaf
select_qari	Select Reciter	Odaberite učača
select_reciter	Select reciter

Loading…

None

String added in the repository

English

Serbian 13 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

search_in

Source string description

Name of the setting that chooses which texts a search covers; not a UI string — do not translate.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 54