Zen

Translation

exact_search
English
Heading of the exact search section in the search tips dialog; keep the colon at the end.
Exact Search:
27/130 · 13

Sign in to save the translation.

Key English Turkish Actions
surah
Surah
Sure
surah_with_count
Surah (%1$d)
Sure (%1$d)
ayahAndTranslation
Ayah & Translation (%1$d)
Ayet ve Çeviri ( %1$d )
translated_selected
%1$d Translations & Tafsirs Selected
%1$d Çeviri ve Tefsir Seçildi
advanced_tips
Advanced Search Tips
Gelişmiş Arama İpuçları
Search_tips
Search Tips
Arama ipuçları
recent
Recent
Son
clear_all
Clear all
Tümünü temizle
search_hint
Search...
Ara...
surah_ayah_notation
Surah:Ayah notation
Sure:Ayah gösterimi
surah_ayah_notation_des
Use the Surah:Ayah notation to quickly find an Ayah or list of Ayahs. Example: 18:10, 2:255–256, etc.
Bir ayet'i veya ayetler'in listesini hızlı bir şekilde bulmak için Sure:Ayet gösterimini kullanın. Örnek: 18:10, 2:255–256, etc.
quotes
Quotes
Alıntılar
exact_search_details
Put between quotes (" ") to find the exact phrases. Example: "People of Paradise"
Tam ifadeleri bulmak için tırnak işaretleri (" ") arasına koyun. Örnek: "Cennet Ehli"
no_results_found
No Results Found
Hiç sonuç bulunamadı
filter
Filter
Filtre
exact_search
Exact Search:
Tam olarak aynı ifadeyi ara
boolean_operators
Boolean operators:
 
transliterations_search
Transliteration Search:
 
range
Range:
 
boolean_operators_details
Use OR in capital letters or || to find ayahs containing any of the two words/phrases
 
boolean_operators_details2
Use AND in capital letters or && to find ayahs containing any of the two words/phrases
 
transliterations_search_details
Type transliterated Arabic words to find ayahs [Eg. Tabarak in English Letters]
 
range_details
Use Surah:Ayah notation to list a range of ayahs or combine it with Surah Numbers
 
range_details2
Enter the name of a surah and combine it with an Ayah range [Eg. Nisa:7]
 
searching_in_x
Searching in: %1$s
 
result_found
Singular
%1$s result found
Plural
%1$s results found
 
popular_searches
Popular Searches
 
search_for
Search for "%1$s"
 
root
Root
Kök
lemma
Lemma/derived form
baş kelime/Türev
multi_word_indicating_text
This includes translation of multiple words.
 
Key English Turkish Actions
error_file_error
File Error
Dosya hatası
error_forbidden
Forbidden
yasaklanmış
error_general
Download failed
Yükleme başarısız
error_insufficient_permissions
Insufficient permissions
Yetersiz yetkiler
error_invalid_download
Downloaded file was corrupted
İndirilen dosya bozuk
error_invalid_download_retry
Corrupted file, attempting to re-download
Bozuk dosya, yeniden indirmeye çalışıyor
error_network
Network error
Ağ hatası
error_network_retry
Network error, trying to resume…
Ağ hatası, devam etmeye çalışıyor…
error_network_try_again
Network error, please try again
Ağ hatası, lütfen tekrar deneyin
error_no_match
No match
Eşleşme yok
error_request_error
Request Error
İstek Hatası
error_speech_timeout
Speech timed out
Ses zaman aşımına uğradı
error_unauthorized
Authentication Error
Doğrulama hatası
error_wbw_audio
Error playing audio
Sesi oynatmada hata
evening
PM
PM
exact_search
Exact Search:
Tam olarak aynı ifadeyi ara
exact_search_details
Put between quotes (" ") to find the exact phrases. Example: "People of Paradise"
Tam ifadeleri bulmak için tırnak işaretleri (" ") arasına koyun. Örnek: "Cennet Ehli"
exact_word_match
Exact Word match
Tam Kelime eşleşmesi
experimental_ui
This is an experimental feature. Kindly report at feedback.gtaf.org if faced any issues.
Bu deneysel bir özelliktir. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız lütfen feedback.gtaf.org adresine bildirin.
explore
Explore
Keşfedin
explore_discription
Wealth of features that are waiting to be explored and discovered.
Özellikler keşfedilmeyi bekliyor.
explore_mushaf_mode
Explore Mushaf mode to see the Quran in its original page layout, just like the printed copy.
 
explore_new_quran_planners_description
Explore the new Quran planners for reading and understanding, all in a fresh, simple and refreshed interface!
 
explore_now
Explore Now
 
explore_planner
Explore our other planners.
 
export_text
Export Library
Kitaplığı Dışa Aktar
failed_to_seek_media
Failed to seek media
 
familiar_mushaf_books
Familiar Mushaf books
 
faqs
FAQs
 
feedback_reflect_and_learn
Reflect and Learn
 

Loading…

User avatar Erdem229

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Turkish
Exact Search:
Tam olarak aynı ifadeyi ara
a year ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Turkish
Exact Search:
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
exact_search
Source string description
Heading of the exact search section in the search tips dialog; keep the colon at the end.
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 75