Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Persian @ Weblate: Canceling…

Translation

Key canceling

English

Status shown while an action is being cancelled; keep the trailing dots. End Number picker Strings

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
verb_form_names_4	Passive Participle	مجهول
verb_form_names_5	Noun Form	اسم
writenote	Write a Note	یک یادداشت بنویسید
choose_translations	Choose Translations	ترجمه را انتخاب کنید
auto_scroll	Auto Scroll	مطالعه خودکار
jump_sura	Go to Surah	برو به سوره
jump_tafsir	Go to Tafsir	برو به تفسیر
jump_sura_placeholder	Aa
jump_ayah_page_placeholder	1, 2
makki	Makki	مکي
madani	Madani	مدني
surah_location	Surah location :	دوره:
sura_num_ayahs	Ayahs :	آیه‌ها
n_ayahs	%1$d Ayahs
sura_ruku_num	Ruku number :	رکوع‌ها
canceling	Canceling…	در حال لغو
timing_database	Required Files	فايل هاي مورد نياز
quran_sura	Surah	سوره
quran_ayah	Ayah	آیه
quran_page	Page	صفحه
quran_hizb	Hizb	حزب
quran_ruku	Ruku
quran_juz2	Juz	جزء
juz2_description	Juz %1$d%2$s	جزء %1$d%2$s
juz_list_tooltip_text	Tap here to see the surahs in this juz.
juzpage_description	: Page %1$d	: صفحه %1$d
page_description	Page %1$d	صفحه %1$d
juz_description	Juz %1$d
x_hizb_y	%1$sHizb %2$d
ruku_description	Ruku %1$d
juzruku_description	: Ruku %1$d

Key	English	Persian
boolean_operators	Boolean operators:
boolean_operators_details	Use OR in capital letters or \|\| to find ayahs containing any of the two words/phrases
boolean_operators_details2	Use AND in capital letters or && to find ayahs containing any of the two words/phrases
browse_all_114_surah	Browse all 114 Surahs
browse_all_30_juz	Browse all 30 Juz
browse_by_reciter	Browse by Reciter
btn_donate_monthly	Donate
bug_fixes	Number of Bug fixes
by_donating_you_agree_to_our	By donating you agree to our
camera	Camera	دوربین
cancel	Cancel	لغو
cancel_anyway	Cancel Anyway
cancel_membership_plan	Cancel Membership Plan
cancel_membership_plan_desciption	As a member, you have been helping us keep the Quran experience pure and free from ads for millions of Muslims. Can you consider reducing your monthly amount instead of cancelling entirely?
cancel_successfully	Subscription cancelled successfully
canceling	Canceling…	در حال لغو
cannot_be_empty	Can not be empty	امکان ندارد خالی بماند
cannot_understand	Sorry, we couldn't understand you	متاسفانه، ما نتوانستیم شما را درک کنیم
card_storage	SD Card Storage
changelog_full_title	Change Log	تاریخچه تغییراتی
changelog_ok_button	OK	خوب
changelog_show_full	More…	بیشتر...
changelog_title	What's New	چه خبر
changelog_version_format	Version <ns1:g id="version_name">%s</ns1:g>
changing_directory	Changing Directory
changing_directory_confirmation	Are you sure you want to change your save directory?
channel_description	Notifications for Al Quran Tafsir By Word
channel_id	alquran
chapter_and_verse	%1$d:%2$d
check_audio_settings	Check Advanced settings to stream audio online

Loading…

DhoAlNun

Suggestion added

English

Persian 1 character edited

5 months ago

None

String added in the repository

English

Persian 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

canceling

Source string description

Status shown while an action is being cancelled; keep the trailing dots. End Number picker Strings

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 110