Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Hausa @ Weblate: Canceling…

Translation

Key canceling

English

Status shown while an action is being cancelled; keep the trailing dots.

Hausa

Needs editing

Skip

Key	English	Hausa
verb_form_names_4	Passive Participle	Siffofin Aikatau na Ƙunshe
verb_form_names_5	Noun Form	Tsarin Suna
writenote	Write a Note	Rubuta Abin Lura
choose_translations	Choose Translations	Zaɓi Fassarori
auto_scroll	Auto Scroll	Juyawa atomatik
jump_sura	Go to Surah	Je zuwa Surah
jump_tafsir	Go to Tafsir	Je tafsir
jump_sura_placeholder	Aa	Aa
jump_ayah_page_placeholder	1, 2	1, 2
makki	Makki	Makkiyyah
madani	Madani	Madaniyya
surah_location	Surah location :	Wurin surah:
sura_num_ayahs	Ayahs :	Ayoyi :
n_ayahs	%1$d Ayahs	%1$d Ayoyi
sura_ruku_num	Ruku number :	Lambar Ruku :
canceling	Canceling…	...Sokewa
timing_database	Required Files	Fayilolin da ake bukata
quran_sura	Surah	Surah
quran_ayah	Ayah	Ayah
quran_page	Page	Shafi
quran_hizb	Hizb	Hizbi
quran_ruku	Ruku	Ruku
quran_juz2	Juz	Juz'i
juz2_description	Juz %1$d%2$s	Juz %1$d%2$s
juz_list_tooltip_text	Tap here to see the surahs in this juz.
juzpage_description	: Page %1$d	: Shafi'i %1$d
page_description	Page %1$d	Shafi'i %1$d
juz_description	Juz %1$d	Juz %1$d
x_hizb_y	%1$sHizb %2$d	%1$sHizbi %2$d
ruku_description	Ruku %1$d	Ruku %1$d
juzruku_description	: Ruku %1$d	Ruku %1$d

Key	English	Hausa
boolean_operators	Boolean operators:	Masu haɗa bayanai:
boolean_operators_details	Use OR in capital letters or \|\| to find ayahs containing any of the two words/phrases	Yi amfani da KO a cikin manyan haruffa ko \|\| Don nemo ayoyi waɗanda ke ɗauke da ɗaya daga cikin kalmomi/jumloli biyu
boolean_operators_details2	Use AND in capital letters or && to find ayahs containing any of the two words/phrases	Yi amfani da DA a cikin manyan haruffa ko && don nemo ayoyi waɗanda ke ɗauke da ɗaya daga cikin kalmomi/jimloli biyu
browse_all_114_surah	Browse all 114 Surahs
browse_all_30_juz	Browse all 30 Juz
browse_by_reciter	Browse by Reciter
btn_donate_monthly	Donate	Bada ayyuka
bug_fixes	Number of Bug fixes	Yawan kurakurai da aka kyara
by_donating_you_agree_to_our	By donating you agree to our	Ta bayar da gudummawa kana amincewa da
camera	Camera	Kyamara
cancel	Cancel	Soke
cancel_anyway	Cancel Anyway	Soke Duk da haka
cancel_membership_plan	Cancel Membership Plan	Soke tsarin Memba
cancel_membership_plan_desciption	As a member, you have been helping us keep the Quran experience pure and free from ads for millions of Muslims. Can you consider reducing your monthly amount instead of cancelling entirely?	A matsayinku na membobi, kun kasance kuna taimaka mana wajen kiyaye tsabtar Al-Qur'ani da kuma cire talla ga miliyoyin Musulmai. Za ka iya la'akari da rage kudin watan ka maimakon dakatarwa gaba ɗaya?
cancel_successfully	Subscription cancelled successfully	Adadin ba zai iya zama babu komai ba
canceling	Canceling…	...Sokewa
cannot_be_empty	Can not be empty	ba zai iya zama fanko ba
cannot_understand	Sorry, we couldn't understand you	Yi hakuri, ba mu iya gane ka ba
card_storage	SD Card Storage	Ajiya ta Katin SD
changelog_full_title	Change Log	Canja Rijistar
changelog_ok_button	OK	Toh
changelog_show_full	More…	Kara…
changelog_title	What's New	Me ne sabo
changelog_version_format	Version <ns1:g id="version_name">%s</ns1:g>
changing_directory	Changing Directory	Canja Direktori
changing_directory_confirmation	Are you sure you want to change your save directory?	Ka tabbatar kana so ka canja wurin ajiye fayilolinka?
channel_description	Notifications for Al Quran Tafsir By Word
channel_id	alquran
chapter_and_verse	%1$d:%2$d	%1$d:%2$d
check_audio_settings	Check Advanced settings to stream audio online	Duba saituna na gaba don jin sauti akan yanar gizo

Loading…

Ashirumar242

Translation changed

English

Hausa 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

Ashirumar242

Translation added

English

Hausa 6 characters edited Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Hausa 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Hausa
No related strings found in the glossary.

String information

Key

canceling

Source string description

Status shown while an action is being cancelled; keep the trailing dots.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ha/strings.xml, string 110