Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Dutch @ Weblate: Processing Download…

Translation

Key download_processing

English

Status shown while a finished download is being unpacked; keep the trailing dots.

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
mushaf_names_1	IndoPak/Asian	IndoPak/Aziatisch (Beta)
theme_names_0	Blue	Blauw
theme_names_1	Dark	Donker
theme_names_2	Green	Groen
theme_names_3	Brown	Bruin
theme_names_4	Dark Blue	Donker Blauw (Nacht)
next_tut	NEXT	Volgende
done_tut	GOT IT	IK SNAP HET
got_it	Got it
hide_tasfir_title	Hide Tafsir In Surah View	Verberg Tafsir in Surah weergave
hide_tasfir_hint	We have enabled the Tafsir to show in Surah view. If you want, you can hide the tafsir by unticking from quick settings or tapping on <b>Hide Tafsir.</b>
hide_tasfir_button	Hide Tafsir	Tafsir verbergen
Showing_tasfir_button	Keep showing	Blijven tonen
share_ayah_title	Share Ayah	Deel Ayah (vers)
download_successful	Download Successful	Download Succesvol
download_processing	Processing Download…	Download Verwerken
notification_download_canceled	Download canceled	Download geannuleerd
download_non_wifi_prompt	You are not on Wi-Fi. Download data anyway?	Je maak geen gebruik van Wifi. Toch data downloaden?
no_internet	No Internet Connection
no_internet_body	It appears that your internet connection is off. Check your network settings and please try again.
syncing_data_title	Syncing data…
syncing_data_body	Please wait. This may take a few minutes.
sync_failed_title	Sync failed!
sync_failed_body	Couldn't sync your latest data. Retry again or you may lose your latest data.
sign_out_anyway	Sign Out Anyway
no_internet_wbw_audio	Internet connection is required to play the word audio	Interverbinding of offline download is vereist om dit geluid af te spelen
error_wbw_audio	Error playing audio	Fout bij afspelen van geluid
no_internet_audio_preview	Internet connection is required to play the audio recitation preview
download_error_timeout	Download service timeout reached. Please try again.
download_progress	Downloaded %1$s / %2$s	%1$s / %2$s Gedowload
download_sura_progress	Downloaded %1$s / %2$s of surah %3$d	%1$s / %2$s Gedowload van soera %3$d

Key	English	Dutch
done	Done	Klaar
done_recording	Speech recording ended	Spraakopname beëindigd
done_tut	GOT IT	IK SNAP HET
dont_lose_your_habit	Don’t Lose Your Habit!
dont_stop	Dont Stop	Niet stoppen
download_all	Download all	Download Alles
download_app_needed	Need to download app for this	Moet hiervoor een app downloaden
download_channel_description	Download Audio, Translations and others
download_channel_id	alqurandownload
download_complete_message	%s has been downloaded successfully! Please relaunch the app to see the changes.
download_dua_in_quran	Download Hisnul Muslim 1.6 for this	Download Hisnul Muslim 1.6 voor dit
download_error_timeout	Download service timeout reached. Please try again.
download_manager	Download Manager	Download Manager
download_non_wifi_prompt	You are not on Wi-Fi. Download data anyway?	Je maak geen gebruik van Wifi. Toch data downloaden?
download_pending	Download pending	Download in behandeling
download_processing	Processing Download…	Download Verwerken
download_progress	Downloaded %1$s / %2$s	%1$s / %2$s Gedowload
download_question	Download?	Gedownload?
download_report_content	%1$d downloads succeeded, %2$d failed	%1$d geslaagde downloades, %2$d mislukt
download_report_content_title	Download Report	Download Gegevens
download_report_title	Downloads completed with error(s)	Downloads voltooid met fout(en)
download_single_suras	Download Single Surahs	Download Enkele Surahs (hoofdstukken)
download_successful	Download Successful	Download Succesvol
download_sura_progress	Downloaded %1$s / %2$s of surah %3$d	%1$s / %2$s Gedowload van soera %3$d
download_suraratio	%1$d full surah, %2$.1f Mb(%3$.1f%%)	%1$d Volledige Surah, %2$.1f Mb(%3$.1f%%)
download_suraverseratio	%1$d full surah, %2$d ayah, %3$.1f Mb(%4$.1f%%)	%1$d Volledige Surah, %2$d verzen, %3$.1f Mb(%4$.1f%%)
downloaded	Downloaded	Gedownload
downloaded_sura	Downloaded Surah	Gedownloade Hoofdstukken
downloading_message	Please wait for the files to download (resume supported).	Wacht tot de bestanden zijn gedownload (hervatten ondersteund).
downloading_title	Downloading	Downloaden

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 18 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download_processing

Source string description

Status shown while a finished download is being unpacked; keep the trailing dots.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 236