Al Quran Android/Strings — Tagalog @ Weblate: More…

Translation

Key changelog_show_full

English

Tagalog

Needs editing

Skip

Key	English	Tagalog
progress	Progress	Progreso
read	Read	Magbasa
pages	Pages	Mga Pahina
save_progress	Save progress	I-save ang progreso
currently_at	Currently at	Kasalukuyang nasa
currently_reading	Currently Reading	Kasalukuyang Nagbabasa
add_planner	Add Planner	Idagdag ang Planner
add	Add
create	Create
complete_valid_sessions	Please complete from your valid sessions	Mangyaring kumpletuhin mula sa iyong mga balidong sesyon
name	Name	Pangalan
text_select_range	Select Range	Pumili ng Saklaw
number_of_days	Number of Days	Bilang ng mga araw
changelog_title	What's New	Anong Bago
changelog_ok_button	OK	OK
changelog_show_full	More…	Marami pa...
changelog_full_title	Change Log	Palitan ang Log
changelog_version_format	Version <ns1:g id="version_name">%s</ns1:g>
view	View	Tanawin
font	Font	Font
content	Content	Nilalaman
tafsir	Tafsir	Pagpapaliwanag
quick_links	Quick Links	Mabilis na mga kawing
colon_mark	:
text_ayatul_kursi	Ayatul Kursi	Ayatul Kursi
no_file_explorer_found	No file explorer app found!	Walang natagpuan na file explorer app!
delay_ayah_length	Ayah Length	Haba ng Ayah
no_planner_created	No Planner Created	Walang Nagawang Planner
no_new_notification	No New Notification	Walang Bagong Notipikasyon
no_new_notification_details	You don't have any notification yet.	Wala ka pang anumang notipikasyon.
text_planner_empty_title	You haven't created any planner yet. Click <b>Add Planner</b> to create new one.	Hindi ka pa nakagawa ng anumang planner. I-klik ang <b>Idagdag ang planner</b> upang gumawa ng isang bago.

Key	English	Tagalog
bookmark_last_read	Last Read	Huling Binasa
bookmark_replace	Replaced	Napalitan
bookmark_result	'%1$s' was found %2$d times	'%1$s' ay natagpuan ng %2$d beses
boolean_operators	Boolean operators:
boolean_operators_details	Use OR in capital letters or \|\| to find ayahs containing any of the two words/phrases
boolean_operators_details2	Use AND in capital letters or && to find ayahs containing any of the two words/phrases
btn_donate_monthly	Donate
camera	Camera	Kamera
cancel	Cancel	Kanselahin
canceling	Canceling…	Kinakansela…
cannot_be_empty	Can not be empty	Hindi puwedeng walang laman
cannot_understand	Sorry, we couldn't understand you	Sori, di ka namin maintindihan
card_storage	SD Card Storage
changelog_full_title	Change Log	Palitan ang Log
changelog_ok_button	OK	OK
changelog_show_full	More…	Marami pa...
changelog_title	What's New	Anong Bago
changelog_version_format	Version <ns1:g id="version_name">%s</ns1:g>
changing_directory	Changing Directory
changing_directory_confirmation	Are you sure you want to change your save directory?
channel_description	Notifications fot Al Quran Tafsir By Word
channel_id	alquran
chapter_and_verse	%1$d:%2$d	%1$d:%2$d
choose_a_color	Choose a color	Pumili ng kulay
choose_directory	Choose Directory
choose_folder_type	Choose folder type	Pumili ng uri ng polder
choose_qari	Choose Qari	Pumili ng Qari
choose_translations	Choose Translations	Pumili ng mga pagsasalin
classic_madani_mushaf	Classic Madani Mushaf
classic_madani_mushaf_description	Hijri 1405 classic Madani script from the King Fahd Quran Complex

Loading…

None

String added in the repository

English

Tagalog 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelog_show_full

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-tl/strings.xml, string 420