Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Turkish @ Weblate: More…

Translation

Key changelog_show_full

English

Label of the link that opens the full release notes; keep the trailing dots and keep it to one word.

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
read	Read	Okuma
pages	Pages	Sayfalar
save_progress	Save progress	İlerlemeyi kaydet
progress_saved	Progress saved at
currently_at	Currently at	Şu anda
currently_reading	Currently Reading	Şu Anda Okunuyor
add_planner	Add Planner	Planlayıcı Ekle
add	Add
create	Create
complete_valid_sessions	Please complete from your valid sessions	Lütfen geçerli oturumlarınızı tamamlayın
name	Name	ad
text_select_range	Select Range	Aralık Seçin
number_of_days	Number of Days	Gün sayısı
changelog_title	What's New	Yeni ne var
changelog_ok_button	OK	Tamam
changelog_show_full	More…	Daha...
changelog_full_title	Change Log	Girişi Değiştir
changelog_version_format	Version <ns1:g id="version_name">%s</ns1:g>
view	View	Görünüm
font	Font	Yazı tipi
content	Content	içerik
tafsir	Tafsir	Tefsir
quick_links	Quick Links	Hızlı Linkler
colon_mark	:	:
text_ayatul_kursi	Ayatul Kursi	Ayatel Kursi
no_file_explorer_found	No file explorer app found!	Dosya Gezgini uygulaması bulunamadı!
delay_ayah_length	Ayah Length	Ayet uzunluğu
no_planner_created	No Planner Created	Planlayıcı Oluşturulmadı
no_new_notification	No New Notification	Yeni bildirim yok
no_new_notification_details	You don't have any notification yet.	Henüz hiç bildirimin yok
text_planner_empty_title	You haven't created any planner yet. Click <b>Add Planner</b> to create new one.	Henüz herhangi bir planlayıcı oluşturmadınız. Yenisini oluşturmak için <b> Planlayıcı Ekle </b> 'yi tıklayın.

Key	English	Turkish
btn_donate_monthly	Donate
bug_fixes	Number of Bug fixes
by_donating_you_agree_to_our	By donating you agree to our
camera	Camera	Kamera
cancel	Cancel	İptal et
cancel_anyway	Cancel Anyway	Yine de İptal Et
cancel_membership_plan	Cancel Membership Plan
cancel_membership_plan_desciption	As a member, you have been helping us keep the Quran experience pure and free from ads for millions of Muslims. Can you consider reducing your monthly amount instead of cancelling entirely?
cancel_successfully	Subscription cancelled successfully
canceling	Canceling…	İptal…
cannot_be_empty	Can not be empty	Boş olamaz
cannot_understand	Sorry, we couldn't understand you	Üzgünüm, seni anlayamadık
card_storage	SD Card Storage	SD Kart Depolama
changelog_full_title	Change Log	Girişi Değiştir
changelog_ok_button	OK	Tamam
changelog_show_full	More…	Daha...
changelog_title	What's New	Yeni ne var
changelog_version_format	Version <ns1:g id="version_name">%s</ns1:g>
changing_directory	Changing Directory	Dizin Değiştirme
changing_directory_confirmation	Are you sure you want to change your save directory?	Kaydetme dizininizi değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
channel_description	Notifications for Al Quran Tafsir By Word
channel_id	alquran
chapter_and_verse	%1$d:%2$d	%1$d%2$d
check_audio_settings	Check Advanced settings to stream audio online
choose_a_color	Choose a color	Renk seçin
choose_directory	Choose Directory	Dizin Seçin
choose_folder_type	Choose folder type	Dosya türü seçin
choose_qari	Choose Reciter	Okuyucuyu seçin
choose_translations	Choose Translations	Çevirileri Seçin
classic_madani_mushaf	Classic Madani Mushaf	Klasik Medeni Mushaf

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelog_show_full

Source string description

Label of the link that opens the full release notes; keep the trailing dots and keep it to one word.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 461