Al Quran (Tafsir & by word)/Notifications — Bengali @ Weblate: Your daily reading habit is still ongoing, Alhamdulillah!

Translation

Key randomStreakReminder_2

English

Body of the 22:00 Streak Reminder praising the habit; use the established form of Alhamdulillah.

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
randomReminderTxt_16	Let's remember Allah	চলুন আল্লাহকে স্মরণ করি
randomReminderTxt_17	Food for the soul	আত্মার খোরাক
randomReminderTxt_18	Time to refresh my mind	আমার মনকে সতেজ করার সময়
randomReminderTxt_19	Pause, Reflect, and Recite - What does the Quran say to you today?	একটু দাঁড়ান, শুনে দেখুন তো কুরআন আজ আপনাকে কী বলছে?
randomIndexReminder_0	Discover what the Quran says about	দেখুন এ ব্যাপারে কুরআনে কী বলছে
randomIndexReminder_1	What the Quran says about	এ ব্যাপারে কুরআন যা বলে
randomIndexReminder_2	What Allah says about	আল্লাহ এ ব্যাপারে যা বলেছেন
randomIndexReminder_3	Ayahs about	এ সম্পর্কে আয়াতসমূহ
randomIndexReminder_4	Ayah about	এ সম্পর্কে আয়াতসমূহ
randomIndexReminder_5	Interesting topic in the Quran	কুরআনের চমকপ্রদ বিষয়
randomIndexReminder_6	Today's topic from the Quran	কুরআন থেকে আজকের বিষয়
randomIndexReminder_7	Quranic wisdom on	কুরআনে প্রজ্ঞা
randomIndexReminder_8	Learn from the Quran about	কুরআন থেকে এ বিষয়ে জেনে নিন
randomStreakReminder_0	Don’t miss your daily Quran time.	আপনার ধারাবাহিকতা ঝুঁকিতে আছে। এখনই কুরআন পড়ুন।
randomStreakReminder_1	Read few verses today keep your heart connected.	অন্তরকে কুরআনের সাথে সংযুক্ত রাখতে আজ কয়েকটি আয়াত পড়ুন।
randomStreakReminder_2	Your daily reading habit is still ongoing, Alhamdulillah!	আলহামদুলিল্লাহ! আপনার দৈনিক তিলাওয়াতের অভ্যাস এখনো চলমান
randomStreakReminder2_0	Let’s read Quran today.	চলুন আজ কুরআন পড়ি
randomStreakReminder2_1	Just 1 minute of Quran today keeps your habit strong.	আজকের মাত্র ১ মিনিটের কুরআন তিলাওয়াত আপনার অভ্যাসটি ধরে রাখবে।
randomStreakReminder2_2	Stay consistent, and watch your connection with the Quran grow!	ধারাবাহিকতা বজায় রাখুন, কুরআনের সাথে আপনার দৈনিক সম্পর্ক আরও মজবুত হবে!
randomAutoRegain_0	Don’t miss your Quran time today, keep the rhythm going.	আজকের তিলাওয়াত মিস করবেন না, তিলাওয়াতের এই ধারা অটুট রাখুন।
randomAutoRegain_1	Your daily Quran rhythm is slipping, let’s bring it back.	আপনার প্রতিদিনের তিলাওয়াতের ছন্দটা একটু থেমে গেছে, চলুন আবার শুরু করি।
randomManualRegain_0	Open the Quran now and continue your beautiful habit.	আপনার এই নেক অভ্যাসটি ধরে রাখতে এখনই কুরআন তিলাওয়াত করুন।
randomManualRegain_1	Keep your connection strong — read a few verses today.	কুরআনের সাথে আপনার সম্পর্ক মজবুত রাখুন, আজ কয়েকটি আয়াত তিলাওয়াত করুন।

Key	English	Bengali
randomReminderTxt_18	Time to refresh my mind	আমার মনকে সতেজ করার সময়
randomReminderTxt_19	Pause, Reflect, and Recite - What does the Quran say to you today?	একটু দাঁড়ান, শুনে দেখুন তো কুরআন আজ আপনাকে কী বলছে?
randomReminderTxt_2	Read the Quran, Find Peace	শান্তির জন্য কুরআন পড়ুন
randomReminderTxt_3	Learn an Ayah today	আজকে একটি আয়াত শিখুন
randomReminderTxt_4	Daily Ayah	প্রতিদিনের আয়াত
randomReminderTxt_5	Find peace in Allah's words today	আজ আল্লাহর বাণীর মধ্যে প্রশান্তি খুঁজুন
randomReminderTxt_6	Let's learn an Ayah	চলুন একটি আয়াত শিখি
randomReminderTxt_7	Learn and teach one Ayah today	আজকে একটি আয়াত শিখুন, এবং অন্যকেও শেখান
randomReminderTxt_8	Read an Ayah today?	আজকে একটি আয়াত পড়ুন?
randomReminderTxt_9	Read an Ayah today	আজকে একটি আয়াত পড়ুন
randomStreakReminder2_0	Let’s read Quran today.	চলুন আজ কুরআন পড়ি
randomStreakReminder2_1	Just 1 minute of Quran today keeps your habit strong.	আজকের মাত্র ১ মিনিটের কুরআন তিলাওয়াত আপনার অভ্যাসটি ধরে রাখবে।
randomStreakReminder2_2	Stay consistent, and watch your connection with the Quran grow!	ধারাবাহিকতা বজায় রাখুন, কুরআনের সাথে আপনার দৈনিক সম্পর্ক আরও মজবুত হবে!
randomStreakReminder_0	Don’t miss your daily Quran time.	আপনার ধারাবাহিকতা ঝুঁকিতে আছে। এখনই কুরআন পড়ুন।
randomStreakReminder_1	Read few verses today keep your heart connected.	অন্তরকে কুরআনের সাথে সংযুক্ত রাখতে আজ কয়েকটি আয়াত পড়ুন।
randomStreakReminder_2	Your daily reading habit is still ongoing, Alhamdulillah!	আলহামদুলিল্লাহ! আপনার দৈনিক তিলাওয়াতের অভ্যাস এখনো চলমান

mehedi.ibnfoyz

Suggestion added

Suggested change:

8 months ago

Loading…

shuaibmahdee

Translation added

English

Bengali 56 characters edited Current translation Translated

4 months ago

mehedi.ibnfoyz

Suggestion added

English

Bengali 61 characters edited

8 months ago

None

String added in the repository

English

Bengali 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

randomStreakReminder_2

Source string description

Body of the 22:00 Streak Reminder praising the habit; use the established form of Alhamdulillah.

Flags

java-printf-format

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-bn/notification.xml, string 32