Al Quran (Tafsir & by word)/Notifications — Indonesian @ Weblate: Read few verses today keep your heart connected.

Zen

Translation

Source change

Key randomStreakReminder_1

English

Body of the 22:00 Streak Reminder inviting a few verses; a cleaner single sentence is welcome.

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
randomReminderTxt_15	Connect with Allah through the Quran	Selalu terhubung dengan Allah bersama Quran
randomReminderTxt_16	Let's remember Allah	Ingat Allah
randomReminderTxt_17	Food for the soul	Berikanlah juga makanan untuk jiwamu
randomReminderTxt_18	Time to refresh my mind	Waktunya untuk menenangkan kembali pikiran
randomReminderTxt_19	Pause, Reflect, and Recite - What does the Quran say to you today?	Berhenti sejenak, Renungkan, dan Bacakan - Apa yang dikatakan Quran kepada Anda hari ini?
randomIndexReminder_0	Discover what the Quran says about	Temukan apa yang Quran katakan tentang
randomIndexReminder_1	What the Quran says about	Apa yang Quran katakan tentang
randomIndexReminder_2	What Allah says about	Apa yang Allah katakan tentang
randomIndexReminder_3	Ayahs about	Ayat tentang
randomIndexReminder_4	Ayah about	Ayat tentang
randomIndexReminder_5	Interesting topic in the Quran	Topik menarik dalam Quran
randomIndexReminder_6	Today's topic from the Quran	Topik Hari Ini dari Quran
randomIndexReminder_7	Quranic wisdom on	Periksa Ini Di Quran
randomIndexReminder_8	Learn from the Quran about	Belajar dari Quran tentang
randomStreakReminder_0	Don’t miss your daily Quran time.	Rutinitasmu berisiko! Baca Quran sekarang.
randomStreakReminder_1	Read few verses today keep your heart connected.	Jangan lupa baca Quran hari ini!
randomStreakReminder_2	Your daily reading habit is still ongoing, Alhamdulillah!
randomStreakReminder2_0	Let’s read Quran today.	Ayo baca Quran hari ini.
randomStreakReminder2_1	Just 1 minute of Quran today keeps your habit strong.	Jaga rutinitasmu dengan hanya 1 menit Quran hari ini!
randomStreakReminder2_2	Stay consistent, and watch your connection with the Quran grow!	Tetap konsisten, dan lihat koneksimu dengan Quran tumbuh!
randomAutoRegain_0	Don’t miss your Quran time today, keep the rhythm going.	Rententan Anda telah di pulihkan secara otomatis. Jangan lewatkan satu hari pun lagi minggu ini.
randomAutoRegain_1	Your daily Quran rhythm is slipping, let’s bring it back.	Kamu sudah kembali ke trek! Rentetanmu otomatis tersimpan, Alhamdulillah!
randomManualRegain_0	Open the Quran now and continue your beautiful habit.	Rentetan mu dalam bahaya! Anda perlu mendapatkannya kembali sebelum diatur ulang.
randomManualRegain_1	Keep your connection strong — read a few verses today.	Rentetan Anda harus dipulihkan sebelum waktunya habis. Buka Al-Qur'an sekarang untuk memulihkannya!

Key	English	Indonesian
randomReminderTxt_17	Food for the soul	Berikanlah juga makanan untuk jiwamu
randomReminderTxt_18	Time to refresh my mind	Waktunya untuk menenangkan kembali pikiran
randomReminderTxt_19	Pause, Reflect, and Recite - What does the Quran say to you today?	Berhenti sejenak, Renungkan, dan Bacakan - Apa yang dikatakan Quran kepada Anda hari ini?
randomReminderTxt_2	Read the Quran, Find Peace	Bacalah Quran, Temukan Ketenangan
randomReminderTxt_3	Learn an Ayah today	Pelajari sebuah ayat hari ini
randomReminderTxt_4	Daily Ayah	Ayat Harian
randomReminderTxt_5	Find peace in Allah's words today	Temukan ketenangan hati dari firman Allah hari ini
randomReminderTxt_6	Let's learn an Ayah	Ayo belajar sebuah ayat
randomReminderTxt_7	Learn and teach one Ayah today	Belajar dan ajarkan satu ayat hari ini
randomReminderTxt_8	Read an Ayah today?	Sudahkah membaca sebuah ayat hari ini?
randomReminderTxt_9	Read an Ayah today	Baca satu ayat hari ini
randomStreakReminder2_0	Let’s read Quran today.	Ayo baca Quran hari ini.
randomStreakReminder2_1	Just 1 minute of Quran today keeps your habit strong.	Jaga rutinitasmu dengan hanya 1 menit Quran hari ini!
randomStreakReminder2_2	Stay consistent, and watch your connection with the Quran grow!	Tetap konsisten, dan lihat koneksimu dengan Quran tumbuh!
randomStreakReminder_0	Don’t miss your daily Quran time.	Rutinitasmu berisiko! Baca Quran sekarang.
randomStreakReminder_1	Read few verses today keep your heart connected.	Jangan lupa baca Quran hari ini!
randomStreakReminder_2	Your daily reading habit is still ongoing, Alhamdulillah!

Loading…

None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) Notifications Indonesian	English Read few verses today keep your heart connected. Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Jangan lupa baca Quran hari ini! 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Al Quran (Tafsir & by word) Notifications Indonesian	English Read few verses today keep your heart connected. Indonesian 0 characters edited Current translation Jangan lupa baca Quran hari ini! 2 months ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) Notifications Indonesian	English Read few verses today keep your heart connected. Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Jangan lupa baca Quran hari ini! 9 months ago
None Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) Notifications Indonesian	~~Don’t miss reading Quran today!~~Read few verses today keep your heart connected. 9 months ago
mnafisalmukhdi1 Translation added Al Quran (Tafsir & by word) Notifications Indonesian	English Don’t miss reading Quran today! Indonesian 32 characters edited Current translation Translated Jangan lupa baca Quran hari ini! a year ago
None String added in the repository Al Quran (Tafsir & by word) Notifications Indonesian	English Don’t miss reading Quran today! Indonesian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

randomStreakReminder_1

Source string description

Body of the 22:00 Streak Reminder inviting a few verses; a cleaner single sentence is welcome.

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-in/notification.xml, string 31