Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Tamil @ Weblate: Reminder!

Translation

Key transliteration_warning_title

English

Heading of the transliteration warning; keep it short and keep the exclamation if your language uses it.

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
parts_of_speech_36	Restriction particle	கட்டுப்பாட்டு துகள்
parts_of_speech_37	Retraction particle	உள்ளிழுக்கும் துகள்
parts_of_speech_38	Result particle	முடிவு துகள்
parts_of_speech_39	Subordinating conjunction	துணை இணைப்பு
parts_of_speech_40	Supplemental particle	துணை துகள்
parts_of_speech_41	Surprise particle	ஆச்சரியத் துகள்
parts_of_speech_42	Time adverb	நேரம் வினையுரிச்சொல்
parts_of_speech_43	Verb	வினைச்சொல்
parts_of_speech_44	Vocative particle	குரல் துகள்
parts_of_speech_45	Nounal Verb	பெயர்ச்சொல் வினைச்சொல்
parts_of_speech_46	Attention	கவனம்
parts_of_speech_47	Distance	தூரம்
parts_of_speech_48	Address	முகவரி
transliteration_warning_msg	Reading the Quran using <b>transliteration</b> is not recommended, as it can lead to mispronunciation and may hinder the proper learning of Tajweed. We encourage you to focus on learning correct recitation directly from a qualified teacher for the best understanding and pronunciation.	குர்ஆனைப் படிக்க <b>ஒலிபெயர்ப்பை </b>நம்பியிருப்பது பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை, ஏனெனில் இது தவறான உச்சரிப்புக்கு வழிவகுக்கும் மற்றும் சரியான தஜ்வீத் கற்றுக்கொள்வதை ஊக்கம் இழக்கச் செய்யும். தகுதிவாய்ந்த ஆசிரியரிடமிருந்து குர்ஆன் ஓதுவதைக் கற்றுக்கொள்வதை நாங்கள் மிகவும் ஊக்குவிக்கிறோம்.
agree	I Agree	நான் ஒப்புக்கொண்டேன்
transliteration_warning_title	Reminder!	நினைவூட்டல்
reminder	Reminder
footnote_hilali	English - Footnote (Hilali)
tafsir_ibn_kathir	English - Tafsir ibn kathir
infinity	∞
file_content_invalid	File content invalid	கோப்பு உள்ளடக்கம் தவறானது
imported	Successfully imported!	இறக்குமதி செய்யப்பட்டது!
pref_tafsir	Tafsirs	விளக்கவுரைகள்
available_for_download	Available for download	பதிவிறக்கம் செய்யக் கிடைக்கிறது
mushaf	Mushaf	முஸ்ஹஃப்
click_more	Click for More	மேலும் அறிய கிளிக் செய்யவும்
tafsir_note_view	Tafsir / Note View	விளக்கவுரை / குறிப்பு பார்வை
sync_online	Sync Online	ஆன்லைனில் ஒத்திசை
update	Update	அப்டேட்
updates	Updates
add_note	Add Note	குறிப்பு சேர்க்க

Key	English	Tamil
timeout_loading_juz_information	Timeout loading juz information
timeout_loading_surah_information	Timeout loading surah information
timing_database	Required Files	தேவைப்படும் கோப்புகள்
title_activity_tawjeed_rules	Tajweed Rules	தஜ்வீத் சட்டம்
to	to	க்கு
topics_verses_index	Topics related to this Ayah	இந்த ஆயத்துக்கு சம்பந்தப்பட்ட தலைப்புகள்
total_ayah_read	Total Ayah Read
total_time_spent	Time Spent	செலவிட்ட நேரம்
town_or_city	Town/City
town_or_city_required	Town/City is required
trans_detail	Translation is audio translation of the Quran	மொழிபெயர்ப்பு என்பது குர்ஆனின் ஆடியோ மொழிபெயர்ப்பு ஆகும்
translated_selected	%1$d Translations & Tafsirs Selected	%1$dதேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் & விளக்கவுரைகள்
translation_and_tafsir	Translation And Tafsir	மொழி பெயர்ப்பு மற்றும் தப்ஸீர் (விளக்கவுரை)
translation_updates_available	An update is available for some of your translations. Please visit the translations menu	உங்கள் சில மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது. மொழிபெயர்ப்பு மெனுவைப் பார்வையிடவும்
transliteration_warning_msg	Reading the Quran using <b>transliteration</b> is not recommended, as it can lead to mispronunciation and may hinder the proper learning of Tajweed. We encourage you to focus on learning correct recitation directly from a qualified teacher for the best understanding and pronunciation.	குர்ஆனைப் படிக்க <b>ஒலிபெயர்ப்பை </b>நம்பியிருப்பது பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை, ஏனெனில் இது தவறான உச்சரிப்புக்கு வழிவகுக்கும் மற்றும் சரியான தஜ்வீத் கற்றுக்கொள்வதை ஊக்கம் இழக்கச் செய்யும். தகுதிவாய்ந்த ஆசிரியரிடமிருந்து குர்ஆன் ஓதுவதைக் கற்றுக்கொள்வதை நாங்கள் மிகவும் ஊக்குவிக்கிறோம்.
transliteration_warning_title	Reminder!	நினைவூட்டல்
transliterations_search	Transliteration Search:	ஒலிபெயர்ப்பு தேடல்:
transliterations_search_details	Type transliterated Arabic words to find ayahs [Eg. Tabarak in English Letters]	வசனங்களைக் கண்டுபிடிக்க ஒலிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்ட அரபு வார்த்தைகளைத் தட்டச்சு செய்யவும் [எ.கா. ஆங்கில எழுத்துக்களில் Tabarak]
transperency	Transparency:	வெளிப்படைத்தன்மை:
troubleshoot_content_db	Do you want to auto-troubleshoot %s? This will: • Analyze the current database • Delete corrupted files • Re-download fresh copy from server
troubleshoot_refresh_failed	Failed to refresh %s: %s
troubleshoot_refresh_started	%s refresh started - check notifications
turn_on_sync	Turn On Sync	ஒத்திசைவை இயக்கு
two_day_streak	2 Day Streak
unavailable_space	Please free disk space	வட்டு இடத்தை காலி செய்யவும்
understand_juz_30	Understand the Juz 30
understand_juz_30_details	Read and reflect on the short surahs in Juz 30 with their meanings. Build a deeper connection with the surahs you often recite.
understand_quran	Understand Quran
understand_quran_in_your_language	Understand Quran in your language. Select your preferred language below-
understand_quran_plnner	Understand Quran Planner

Loading…

None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Tamil	English Reminder! Tamil 0 characters edited Current translation Translated நினைவூட்டல் 9 months ago
Sb_h Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Tamil	English Reminder! Tamil 31 characters edited Current translation Translated ~~ஒலிபெயர்ப்பு பற்றிய முக்கியமான~~ நினைவூட்டல் a year ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Tamil	English Reminder! Tamil 0 characters edited Needs editing ஒலிபெயர்ப்பு பற்றிய முக்கியமான நினைவூட்டல் a year ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Tamil	English Reminder! Tamil 0 characters edited Needs editing ஒலிபெயர்ப்பு பற்றிய முக்கியமான நினைவூட்டல் a year ago
None Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Tamil	~~Important reminder about transliteration~~Reminder! a year ago
Adufa Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Tamil	English Important reminder about transliteration Tamil 36 characters edited Translated ~~எச்சரிக்கை!!~~ ஒலிபெயர்ப்பு பற்றிய முக்கியமான நினைவூட்டல் a year ago
araf076 Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Tamil	~~Warning!!~~Important reminder about transliteration a year ago
None String added in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Tamil	English Warning!! Tamil 13 characters edited Translated எச்சரிக்கை!! 2 years ago