Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Chinese (Simplified) @ Weblate: Save your statistics and progress across devices by signing in!

Translation

Key profile_banner_body

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
you_will_receive_email	You will receive an email from us in the next few minutes. Click on the link in the email to change your password. If you can’t see an email from us in your inbox, please check your junk mail folder as it may have been mistakenly categorised as spam or try a different email address.	在接下来的几分钟内，您将收到我们的电子邮件。点击电子邮件中的链接来更改您的密码。如果您在收件箱中看不到我们发来的电子邮件，请检查您的垃圾邮件文件夹，因为它可能被错误地归类为垃圾邮件，或尝试其他电子邮件地址。
connection_timeout	Please check your internet connection and try again	请检查您的互联网连接，然后重试
timeout_loading_surah_information	Timeout loading surah information
timeout_loading_juz_information	Timeout loading juz information
something_went_wrong	Something went wrong. Try again!	出了点问题。再试一次！
or	OR	或
via_playstore	Via Playstore	通过Playstore
image	Image	图像
click_for_more	Click for more	点击查看更多
date	Date	日期
arabic	Arabic	阿拉伯语
al_quran	Al Quran	Al Quran
tafsir_by_word	(Tafsir & By Word)	(经注和逐词)
please_wait_this_may_take_some_time	Please wait! This may take some time…	请稍等！这可能需要一些时间...…
profile_banner_title	Add GTAF Account	添加GTAF帐户
profile_banner_body	Save your statistics and progress across devices by signing in!	保存您的统计数据，并从不同的设备访问它们
statistics	Statistics	统计数据
current_streak	Current Streak	当前的Streak
number_of_days_reading	Number of days reading Quran in a row.	连续阅读《古兰经》的天数。
total_time_spent	Time Spent	花费的时间
time_spent	Time Spent	花费的时间
best_streak	Best Streak
login_to_track	Login to Track
time_spent_on_the_current_streak	Total time spent on the current streak.	在当前连胜上花费的总时间。
this_week	This Week	本周
quran_stats	Quran Stats	《古兰经》统计
quran_stats_share_url	gtaf.org/apps/quran	gtaf.org/apps/quran
stat_dialog_info	Streaks help you build your Quran habit to read Allah's word daily	Streaks帮助你养成每天阅读真主话语的《古兰经》习惯
device_space	Device Space Used:	设备空间使用：
choose_directory	Choose Directory	选择目录
internal_storage	Internal Storage	内存

Key	English	Chinese (Simplified)
prefs_app_size	Current data size is	当前数据大小是
prefs_calculating_app_size	Calculating App Size	计算应用大小中
prefs_copying_app_files	Copying App files	复制应用文件
prefs_err_moving_app_files	Failed to move app files	移动应用文件失败
prefs_export	Export	导出
prefs_import	Import	导入
prefs_megabytes_int	(free %1$s)	(空闲 %1$s)
prefs_sdcard_external	External SD card %1$d	外置SD卡 %1$d
prefs_sdcard_internal	Internal storage %1$d	内部存储 %1$d
preparing_your_word_meanings	Preparing your word meanings
press_app_widget_refrsh_button	Press the refresh button to get a new ayah	按刷新按钮获取新的ayah
previous	Previous	上一个
proceed	Proceed	继续
process_progress	Processing file %1$d / %2$d	文件处理中%1$d / %2$d
processing	Processing…	处理中…
profile_banner_body	Save your statistics and progress across devices by signing in!	保存您的统计数据，并从不同的设备访问它们
profile_banner_title	Add GTAF Account	添加GTAF帐户
progress	Progress	进度
progress_saved	Progress saved
purify_your_intention	Purify Your Intention
purify_your_intention_description	Your stats and streaks are meant to help you build a Quran habit. The real win isn’t about maintaining streaks or collecting badges, it’s about getting closer to Allah and pleasing Him.
qaloon	Qaloon	卡卢恩
qaloon_description	Important Note: This version is for those who read the riwaya of Qaloon. If you don’t understand what it means, please download Madani/Naskh Indopak mushaf instead.	重要提示：此版本适用于那些阅读Warsh的riwaya的人。如果您不明白这意味着什么，请下载Madani/Naskh Indopak mushaf。
qalqala	Qalqala	尕勒尕拉
qalqala_tr	Qalqala (Echoing)	尕勒尕拉（回声）
qalqalatext	Any of these five letters د ج ب ط ق when encountered with a Sukun ْ &or as the last letter of the ayah need to be recited with a slight echoing or jerking sound.	这五个字母 د ج ب ط ق 中的任何一个字母在遇到静音符时并且/或者作为该节经文的最后的字母时，应该发轻回声或颤音。
qari	Reciter	诵读家
qari_max_3	max 3	最多3
qari_max_qari_selected	Sorry you can’t add more than three Reciters. You have to remove one first.	抱歉，您不能添加超过三名的诵者。你必须先删除一个。
qari_multiple_qari_only_gapless	Multiple Reciter is only available for gapless Audio	多诵读家仅适用于无间隙音频

Loading…

araf076 Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Chinese (Simplified)	English Save your statistics and progress across devices by signing in! Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 保存您的统计数据，并从不同的设备访问它们 7 months ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Chinese (Simplified)	English Save your statistics and progress across devices by signing in! Chinese (Simplified) 0 characters edited Translated 保存您的统计数据，并从不同的设备访问它们 a year ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Chinese (Simplified)	English Save your statistics and progress across devices by signing in! Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 保存您的统计数据，并从不同的设备访问它们 a year ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Chinese (Simplified)	English Save your statistics and access them from different devices Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 保存您的统计数据，并从不同的设备访问它们 a year ago
None Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Chinese (Simplified)	Save your statistics and access them from different devices a year ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Chinese (Simplified)	English Save your statistics and access them from different devices Chinese (Simplified) 1 character edited Translated 保存您的统计数据，并从不同的设备访问它们 a year ago
woobingcn Translation added Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Chinese (Simplified)	English Save your statistics and access them from different devices Chinese (Simplified) 21 characters edited Translated 保存您的统计数据，并从不同的设备访问它们 a year ago
None String added in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Chinese (Simplified)	English Save your statistics and access them from different devices Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty 2 years ago