Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Spanish @ Weblate: Please update app to new version to continue using

Translation

Key please_update_to_new_version

English

Message telling the user the app must be updated before it can be used further.

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
pref_font_size	Font Size	Tamaño de fuente
none_text	None	Ninguno
sign_out	Log Out	Finalizar sesión
stop_symbol	Stop Symbol
stop_sign_meem	ۘ
stop_sign_qaf_lam	ۗ
stop_sign_three_dots	ۛ
stop_sign_sin	ۜ
stop_sign_zim	ۚ
stop_isgn_soad_lam	ۖ
stop_sign_laam	ۙ
download_app_needed	Need to download app for this	Necesitas descargar la App
say_in_arabic	Say something in Arabic	Dí algo en árabe
saved_in_download_folder	Backup %1$s saved in the download folder!	¡Backup %1$s guardado en el folder de descargas!
new_version_available	New Version Available	Nueva versíon disponible
please_update_to_new_version	Please update app to new version to continue using	Por favor, actualice la aplicación a la nueva versión para continuar usandola
skip	Skip	Saltar
action_undo	UNDO	Deshacer
planner_detail	Planner Detail
khatmah_on_track	You are on track. Alhamdulillah!	Estás en camino. ¡Alhamdulillah!
khatmah_session_ahead	You are leading by %1$d session. Alhamdulillah!	Está liderando por %1$d sesión. ¡Alhamdulillah!
khatmah_multiple_session_ahead	You are leading by %1$d sessions. Alhamdulillah!
khatmah_session_behind	You are behind %1$d session. You can do it!	Estás detrás de %1$d sesión. ¡Puedes hacerlo!
khatmah_multiple_session_behind	You are behind %1$d sessions. You can do it!
khatmah_in_end_days	(in %1$d days)	(en %1$d días)
khatmah_complete	You achieved this. Congratulation!	Lo conseguiste. ¡Felicitaciones!
cannot_be_empty	Can not be empty	No puede estar vacío
current_session	Current Session	Sesión actual
sessions	Sessions
complete	Mark as Complete	Marcar como completo
mark_unread	Mark as Unread

Key	English	Spanish
planner_refreshed	Planner Refreshed
planner_session_completed	Session Completed
planner_session_title	%1$s - Day %2$d
planner_tafsir_selection_required	You have to select at least one tafsir for this planner.
planners	Planners
play	Play	Reproducir
play_apply	Apply	Aplicar
play_audio	Play Audio	Reproducir audio
play_restrict_range	Only play selection	Reproducir solo seleccionados
playback_faster	Faster
playback_normal	Normal
playback_slower	Slower
playback_speed	Playback speed
please_choose_an_option_to_save	Please choose an option to save.
please_select_an_amount	Please select an amount or enter a custom amount.
please_update_to_new_version	Please update app to new version to continue using	Por favor, actualice la aplicación a la nueva versión para continuar usandola
please_wait_this_may_take_some_time	Please wait! This may take some time…
popular_searches	Popular Searches
popup_open_in_sura_view	Surah View	Ver Surah
popup_play_this_ayah	Play this Ayah	Reproducir este Ayah
popup_tafsir_ibn_kathir	Tafsir/Note View	Ver Tafsir/nota
positive_reviews_count	200k+ positive reviews
postcode	Postcode
postcode_required	Postcode is required
pref_apperance	Appearance	Apariencia
pref_arabic	Arabic	Árabe
pref_arabic_font	Arabic Font	Tipo de fuente árabe
pref_arabic_font_size	Arabic Font Size	Tamaño de fuente árabe
pref_arabicfont	Arabic	Árabe
pref_audio_directory	Quran Audio Directory (beta)

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 78 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

please_update_to_new_version

Source string description

Message telling the user the app must be updated before it can be used further.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 424