Al Quran (Tafsir & by word)/Notifications — Kazakh @ Weblate: Quran reminder

Translation

Source change

Key randomReminderTxt_12

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
randomReminderTxt_0	Ayah of the day	Күндік аят
randomReminderTxt_1	Your daily dose of Quran	Сіздің күнделікті Құран мөлшері
randomReminderTxt_2	Read the Quran, Find Peace	Құран оқып, тыныштық тап
randomReminderTxt_3	Learn an Ayah today	Бүгін аят үйреніңіз
randomReminderTxt_4	Daily Ayah	Күндік Аят
randomReminderTxt_5	Find peace in Allah's words today	Бүгін Аллаһтың сөзінен тыныштық табыңыз
randomReminderTxt_6	Let's learn an Ayah	Кел аят үйренейік
randomReminderTxt_7	Learn and teach one Ayah today	Үйреніп үйретіңіз
randomReminderTxt_8	Read an Ayah today?	Бүгін Аят оқыдыңыз ба?
randomReminderTxt_9	Read an Ayah today	Басыңыз, Аят оқу үшін
randomReminderTxt_10	What is Allah telling you?	Аллаһ сізге не айтуда?
randomReminderTxt_11	Take a moment to connect with Allah by reading an Ayah	Бүгін Аллаһ сізбен сөйлессін
randomReminderTxt_12	Quran reminder	Бүгін Аллаһпен тілдестіңіз бе?
randomReminderTxt_13	A moment of reflection with the Quran	Аллаһпен сөйлесейік
randomReminderTxt_14	Remembered Allah today?	Бүгін Аллаһты еске алдыңыз ба?
randomReminderTxt_15	Connect with Allah through the Quran	Бүгін Аллаһты мақтадыңыз ба?
randomReminderTxt_16	Let's remember Allah	Аллаһты еске алайық
randomReminderTxt_17	Food for the soul	Жан азығы
randomReminderTxt_18	Time to refresh my mind	Ойымды сергітетін уақыт келді
randomReminderTxt_19	Pause, Reflect, and Recite - What does the Quran say to you today?	Тәңіріңді еске ал
randomIndexReminder_0	Discover what the Quran says about	Құраннан білгім келеді
randomIndexReminder_1	What the Quran says about	Құранда бұл жайында не делінген
randomIndexReminder_2	What Allah says about	Аллаһ бұл туралы не дейді
randomIndexReminder_3	Ayahs about	Аяттар жайлы
randomIndexReminder_4	Ayah about	Сүрелер жайлы
randomIndexReminder_5	Interesting topic in the Quran	Құрандағы қызықты тақырыбтар
randomIndexReminder_6	Today's topic from the Quran	Бүгінгі тақырыб
randomIndexReminder_7	Quranic wisdom on	Мұны Құраннан тексеріңіз

Key	English	Kazakh
randomIndexReminder_1	What the Quran says about	Құранда бұл жайында не делінген
randomIndexReminder_2	What Allah says about	Аллаһ бұл туралы не дейді
randomIndexReminder_3	Ayahs about	Аяттар жайлы
randomIndexReminder_4	Ayah about	Сүрелер жайлы
randomIndexReminder_5	Interesting topic in the Quran	Құрандағы қызықты тақырыбтар
randomIndexReminder_6	Today's topic from the Quran	Бүгінгі тақырыб
randomIndexReminder_7	Quranic wisdom on	Мұны Құраннан тексеріңіз
randomIndexReminder_8	Learn from the Quran about	Мұны Құраннан үйреніңіз
randomManualRegain_0	Your streak is at risk! You need to regain it before it resets.
randomManualRegain_1	Your streak needs to be regained before time runs out. Open the Quran now to restore it!
randomManualRegain_2	Your streak needs saving! Read now to regain it before it resets.
randomReminderTxt_0	Ayah of the day	Күндік аят
randomReminderTxt_1	Your daily dose of Quran	Сіздің күнделікті Құран мөлшері
randomReminderTxt_10	What is Allah telling you?	Аллаһ сізге не айтуда?
randomReminderTxt_11	Take a moment to connect with Allah by reading an Ayah	Бүгін Аллаһ сізбен сөйлессін
randomReminderTxt_12	Quran reminder	Бүгін Аллаһпен тілдестіңіз бе?
randomReminderTxt_13	A moment of reflection with the Quran	Аллаһпен сөйлесейік
randomReminderTxt_14	Remembered Allah today?	Бүгін Аллаһты еске алдыңыз ба?
randomReminderTxt_15	Connect with Allah through the Quran	Бүгін Аллаһты мақтадыңыз ба?
randomReminderTxt_16	Let's remember Allah	Аллаһты еске алайық
randomReminderTxt_17	Food for the soul	Жан азығы
randomReminderTxt_18	Time to refresh my mind	Ойымды сергітетін уақыт келді
randomReminderTxt_19	Pause, Reflect, and Recite - What does the Quran say to you today?	Тәңіріңді еске ал
randomReminderTxt_2	Read the Quran, Find Peace	Құран оқып, тыныштық тап
randomReminderTxt_3	Learn an Ayah today	Бүгін аят үйреніңіз
randomReminderTxt_4	Daily Ayah	Күндік Аят
randomReminderTxt_5	Find peace in Allah's words today	Бүгін Аллаһтың сөзінен тыныштық табыңыз
randomReminderTxt_6	Let's learn an Ayah	Кел аят үйренейік
randomReminderTxt_7	Learn and teach one Ayah today	Үйреніп үйретіңіз
randomReminderTxt_8	Read an Ayah today?	Бүгін Аят оқыдыңыз ба?

Loading…

araf076

Source string changed

11 months ago

None

String added in the repository

English

Kazakh 30 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

randomReminderTxt_12

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-kk/notification.xml, string 13