Al Quran Android/Notifications — Russian @ Weblate: Read the Quran, Find Peace

Translation

Source change

Key randomReminderTxt_2

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
randomReminderTxt_0	Ayah of the day	Аят дня
randomReminderTxt_1	Your daily dose of Quran	Сегодняшний аят
randomReminderTxt_2	Read the Quran, Find Peace	Желаете прочитать аят?
randomReminderTxt_3	Learn an Ayah today	Выучите аят сегодня
randomReminderTxt_4	Daily Ayah	В день по аяту
randomReminderTxt_5	Find peace in Allah's words today	Хотите узнать аят?
randomReminderTxt_6	Let's learn an Ayah	Давайте изучим аят
randomReminderTxt_7	Learn and teach one Ayah today	Аят на сегодня
randomReminderTxt_8	Read an Ayah today?	Вы читали аят сегодня?
randomReminderTxt_9	Read an Ayah today	Нажмите, чтобы прочитать аят
randomReminderTxt_10	What is Allah telling you?	Обращение Аллаха
randomReminderTxt_11	Take a moment to connect with Allah by reading an Ayah	Откройте сердце Аллаху сегодня
randomReminderTxt_12	Quran reminder	Вы обращались к Аллаху сегодня?
randomReminderTxt_13	A moment of reflection with the Quran	Давайте обратимся к Аллаху
randomReminderTxt_14	Remembered Allah today?	Ты поминал Аллаха сегодня?
randomReminderTxt_15	Connect with Allah through the Quran	Ты восхвалял Аллаха сегодня?
randomReminderTxt_16	Let's remember Allah	Не забывайте об Аллахе
randomReminderTxt_17	Food for the soul	Пища для души

Key	English	Russian
randomManualRegain_0	Your streak is at risk! You need to regain it before it resets.
randomManualRegain_1	Your streak needs to be regained before time runs out. Open the Quran now to restore it!
randomManualRegain_2	Your streak needs saving! Read now to regain it before it resets.
randomReminderTxt_0	Ayah of the day	Аят дня
randomReminderTxt_1	Your daily dose of Quran	Сегодняшний аят
randomReminderTxt_10	What is Allah telling you?	Обращение Аллаха
randomReminderTxt_11	Take a moment to connect with Allah by reading an Ayah	Откройте сердце Аллаху сегодня
randomReminderTxt_12	Quran reminder	Вы обращались к Аллаху сегодня?
randomReminderTxt_13	A moment of reflection with the Quran	Давайте обратимся к Аллаху
randomReminderTxt_14	Remembered Allah today?	Ты поминал Аллаха сегодня?
randomReminderTxt_15	Connect with Allah through the Quran	Ты восхвалял Аллаха сегодня?
randomReminderTxt_16	Let's remember Allah	Не забывайте об Аллахе
randomReminderTxt_17	Food for the soul	Пища для души
randomReminderTxt_18	Time to refresh my mind	Настало время освежить мысли
randomReminderTxt_19	Pause, Reflect, and Recite - What does the Quran say to you today?	Поминай Аллаха
randomReminderTxt_2	Read the Quran, Find Peace	Желаете прочитать аят?
randomReminderTxt_3	Learn an Ayah today	Выучите аят сегодня
randomReminderTxt_4	Daily Ayah	В день по аяту
randomReminderTxt_5	Find peace in Allah's words today	Хотите узнать аят?
randomReminderTxt_6	Let's learn an Ayah	Давайте изучим аят
randomReminderTxt_7	Learn and teach one Ayah today	Аят на сегодня
randomReminderTxt_8	Read an Ayah today?	Вы читали аят сегодня?
randomReminderTxt_9	Read an Ayah today	Нажмите, чтобы прочитать аят
randomStreakReminder2_0	Let’s read Quran today.
randomStreakReminder2_1	Keep your streak alive with just 1 minute of Quran today!
randomStreakReminder2_2	Stay consistent, and watch your connection with the Quran grow!
randomStreakReminder_0	Your streak is at risk! Read Quran Now.
randomStreakReminder_1	Don’t miss reading Quran today!

Loading…

Hamada Source string changed Al Quran Android Notifications Russian	Read the Quran, Find Peace 2 months ago
anonymous Suggestion added Al Quran Android Notifications Russian	English Read Quran, Find Peace Russian 20 characters edited ~~Желаете прочитать аят?~~Прочитай Кор'ан, очнись 3 months ago
araf076 Source string changed Al Quran Android Notifications Russian	~~Would you love to read an Ayah?~~Read Quran, Find Peace 6 months ago
rsdeqb Source string changed Al Quran Android Notifications Russian	~~Car~~Would you love to read an Ayah? 7 months ago
None String added in the repository Al Quran Android Notifications Russian	English Care to read an Ayah? Russian 22 characters edited Current translation Translated Желаете прочитать аят? a year ago