Al Quran (Tafsir & by word)/Notifications — Russian @ Weblate: Find peace in Allah's words today

Zen

Translation

Source change

Key randomReminderTxt_5

English

Reminder line offering peace found in the words of Allah; keep the name Allah as is.

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
randomReminderTxt_0	Ayah of the day	Аят дня
randomReminderTxt_1	Your daily dose of Quran	Ваша ежедневная доза Корана
randomReminderTxt_2	Read the Quran, Find Peace	Читайте Коран, обретите покой
randomReminderTxt_3	Learn an Ayah today	Выучите аят сегодня
randomReminderTxt_4	Daily Ayah	В день по аяту
randomReminderTxt_5	Find peace in Allah's words today	Хотите узнать аят?
randomReminderTxt_6	Let's learn an Ayah	Давайте изучим аят
randomReminderTxt_7	Learn and teach one Ayah today	Аят на сегодня
randomReminderTxt_8	Read an Ayah today?	Вы читали аят сегодня?
randomReminderTxt_9	Read an Ayah today	Нажмите, чтобы прочитать аят
randomReminderTxt_10	What is Allah telling you?	Обращение Аллаха
randomReminderTxt_11	Take a moment to connect with Allah by reading an Ayah	Откройте сердце Аллаху сегодня
randomReminderTxt_12	Quran reminder	Вы обращались к Аллаху сегодня?
randomReminderTxt_13	A moment of reflection with the Quran	Давайте обратимся к Аллаху
randomReminderTxt_14	Remembered Allah today?	Ты поминал Аллаха сегодня?
randomReminderTxt_15	Connect with Allah through the Quran	Общайтесь с Аллахом через Коран
randomReminderTxt_16	Let's remember Allah	Не забывайте об Аллахе
randomReminderTxt_17	Food for the soul	Пища для души
randomReminderTxt_18	Time to refresh my mind	Настало время освежить мысли
randomReminderTxt_19	Pause, Reflect, and Recite - What does the Quran say to you today?	Поминай Аллаха
randomIndexReminder_0	Discover what the Quran says about	Узнайте из Корана

Key	English	Russian
randomReminderTxt_0	Ayah of the day	Аят дня
randomReminderTxt_1	Your daily dose of Quran	Ваша ежедневная доза Корана
randomReminderTxt_10	What is Allah telling you?	Обращение Аллаха
randomReminderTxt_11	Take a moment to connect with Allah by reading an Ayah	Откройте сердце Аллаху сегодня
randomReminderTxt_12	Quran reminder	Вы обращались к Аллаху сегодня?
randomReminderTxt_13	A moment of reflection with the Quran	Давайте обратимся к Аллаху
randomReminderTxt_14	Remembered Allah today?	Ты поминал Аллаха сегодня?
randomReminderTxt_15	Connect with Allah through the Quran	Общайтесь с Аллахом через Коран
randomReminderTxt_16	Let's remember Allah	Не забывайте об Аллахе
randomReminderTxt_17	Food for the soul	Пища для души
randomReminderTxt_18	Time to refresh my mind	Настало время освежить мысли
randomReminderTxt_19	Pause, Reflect, and Recite - What does the Quran say to you today?	Поминай Аллаха
randomReminderTxt_2	Read the Quran, Find Peace	Читайте Коран, обретите покой
randomReminderTxt_3	Learn an Ayah today	Выучите аят сегодня
randomReminderTxt_4	Daily Ayah	В день по аяту
randomReminderTxt_5	Find peace in Allah's words today	Хотите узнать аят?
randomReminderTxt_6	Let's learn an Ayah	Давайте изучим аят
randomReminderTxt_7	Learn and teach one Ayah today	Аят на сегодня
randomReminderTxt_8	Read an Ayah today?	Вы читали аят сегодня?
randomReminderTxt_9	Read an Ayah today	Нажмите, чтобы прочитать аят
randomStreakReminder2_0	Let’s read Quran today.
randomStreakReminder2_1	Just 1 minute of Quran today keeps your habit strong.
randomStreakReminder2_2	Stay consistent, and watch your connection with the Quran grow!
randomStreakReminder_0	Don’t miss your daily Quran time.	Не пропускайте ежедневное чтение Корана.
randomStreakReminder_1	Read few verses today keep your heart connected.
randomStreakReminder_2	Your daily reading habit is still ongoing, Alhamdulillah!

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

4 months ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

anonymous Suggestion added Al Quran (Tafsir & by word) Notifications Russian	English Find peace in Allah's words today Russian 29 characters edited ~~Хотите узнать аят?~~Найди покой сегодня в речи Аллаха 4 months ago
anonymous Suggestion added Al Quran (Tafsir & by word) Notifications Russian	English Find peace in Allah's words today Russian 24 characters edited ~~Хотите узнать аят?~~Найди покой в словах Аллаха a year ago
araf076 Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) Notifications Russian	~~The Quran is a guide for all of humanity. Take a few minutes to read an ayah and gain guidance for your day ❤️~~Find peace in Allah's words today a year ago
araf076 Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) Notifications Russian	~~Want to know~~The Quran is a guide for all of humanity. Take a few minutes to read an ~~Ayah?~~ayah and gain guidance for your day ❤️ a year ago
None String added in the repository Al Quran (Tafsir & by word) Notifications Russian	English Want to know an Ayah? Russian 18 characters edited Current translation Translated Хотите узнать аят? 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

randomReminderTxt_5

Source string description

Reminder line offering peace found in the words of Allah; keep the name Allah as is.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/notification.xml, string 6