Al Quran (Tafsir & by word)/Strings — Kurdish (Central) @ Weblate: Already have a <b>GTAF</b> Account?

Translation

Key already_have_account_1

English

Kurdish (Central)

Needs editing

Skip

Key	English	Kurdish (Central)
select_theme	Select Theme	ڕووکار دیاریبکە
preferred_day_theme	Preferred Day Theme	ڕووناک
preferred_night_theme	Preferred Night Theme	تاریک
account_text	Account	هەژمار
one_account	One Account Multiple Apps	یەک هەژمار و چەندین بەرنامەی جیاواز
reg_sign_in_statement_gtaf	Secure your saves and awards with it. Also view your all time statistics.
reg_sign_in_statement_gtaf_1	Log in to any of our app with <b>a single GTAF account</b> and sync between them.	چونەژوورەوە بۆ هەریەکێک لە بەرنامەکان لەڕێی
reg_sign_in_statement_gtaf_4	Log in to give feedback directly from the app.
register	Sign up	تۆمارکردن
sign_in_text	Log in	چونەژوورەوە
sign_in_existing	Log in to existing GTAF Account	چونەژوورەوە بۆ هەژمارێکی تایبەتی GTAF
sign_out_text	Sign out	دەرچوون
sign_out_text_camel_case	Sign Out	دەرچوون
register_email	Sign up with Email	تۆمارکردن لەڕێی ئیمەیڵەوە
continue_google	Continue with Google	بەردوامبون لەڕێی گۆگڵەوە
already_have_account_1	Already have a <b>GTAF</b> Account?	هەژماری
create_GTAF_account	Create a GTAF Account	دروستکردنی هەژماری GTAF
create_account	Create Account
sign_in_statement	Log in to any of our apps with this account and sync between them.	چونەژوورەوە بۆ هەر یەکێک لە بەرنامەکانمان لەڕێی ئەم هەژمارەوە بۆ هاوکاتکردن لەنێوانیان.
first_name	First Name	ناوی خۆت
last_name	Last Name	ناوی باوکت
email	Email	ئیمەیڵ
password	Password	تێپەڕە ووشە
confirm_password	Confirm Password	دووبارە تێپەڕە ووشە
confirm_new_password	Confirm New Password	دڵنیاکردنەوەی تێپەڕە ووشەی نوێ
sign_out_msg	Signing out will stop syncing data with your account, but it won’t delete your data on this device.	بە دەرچوون لە هەژمارەکەت سەرجەم داتاکانت دەوەستن، بەڵام نابێتە هۆی سڕینەوەیان لەم ئامێرەدا.
turn_on_sync	Turn On Sync	هاوکاتکردن
sync_msg	Sync collections, pins and notes with GTAF Account	هاوکاتکردنی هەڵبژێردراوەکان، جێگیرکراوەکان و تێبینییەکانت بۆ ناو هەژماری GTAF
set_password_message	Set a password if you want to login from multiple devices.	تێپەڕە ووشەیەک دابنێ گەر ئەتەوێ لە ئامێری تردا بچیتە ژوورەوە.
set_password_text	Set a Password	تێپەڕە ووشەیەک بنووسە
library_sync_banner_title_1	Turn on sync by connecting your GTAF Account	هاوکاتکردنی داتاکانت بە پەیوەستکردنی

Key	English	Kurdish (Central)
account_settings	Account Settings	ڕێکخستنی هەژمار
account_text	Account	هەژمار
action_undo	UNDO	گێڕانەوە
add	Add
add_bookmarks	Add Bookmark	زیادکردنی نیشانەکردن
add_description_email	Please add a description of the error found in the email	تكايە باسكردنێكى هەڵەكە زياد بكە دۆزييەوە لە ئيمێلەكە
add_note	Add Note	زیادکردنی تێبینی
add_now	Add Now
add_planner	Add Planner	زیادکردنی خشتە
advanced_settings	Advanced Settings	ڕێکخستنی زیاتر
advanced_tips	Advanced Search Tips	زانیاری گەڕانی پێشکەوتوو
agree	I Agree	ڕازیم
al_quran	Al Quran	قورئانی پیرۆز (تەفسیر و ووشە بە ووشە)
all	All	هەموو
all_session	All Sessions	هەموو بەشەکان
already_have_account_1	Already have a <b>GTAF</b> Account?	هەژماری
already_have_account_2	Attention: Outdated, merged string
already_have_account_3	Attention: Outdated, merged string
amount	Amount
and	and
answer	Answer	وەڵام
app_name	Al Quran	قورئانی پیرۆز
app_name_full	Al Quran (Tafsir & by Word)
apply	APPLY	جێبەجێکردن
arabic	Arabic	عەرەبی
audio_channel_description	Play Audio Notifications
audio_channel_id	alquranaudio
audio_data_disappear_help_text	If Audio Files disappear by themselves, most probably it is due to cleaner utility apps such as Clean Master, CC Cleaner, Du Cleaner, etc. You can consider moving to internal storage 1, so that they are not removed inshaAllah.	ئەگەر فایلەکان دیار نەمان و سڕانەوە بە خۆکاری، ئەوا دڵنیابە بەهۆی بەرنامەکانی خاوێنکردنەوە و ئامرازەکانی وەک Clean Master, CC Cleaner, Du Cleaner... هتد. بۆ چارەسەرکردنی ئەم کێشەیە ئەتوانی داتاو فایلە دەنگییەکان بگوازێتەوە بۆ میمۆری ناوخۆیی مۆبایلەکەت
audio_explorer	Audio Explorer
audio_explorer_alert_description	You’ve listened to 20 Quran recitations or audios. Congratulations on getting the <b>Audio Explorer</b> badge.

Loading…

None

String added in the repository

English

Kurdish (Central) 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Kurdish (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

already_have_account_1

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml, string 527