Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Kurdish (Central) @ Weblate: Already have a <b>GTAF</b> Account?

Translation

Key already_have_account_1

English

Prompt above the log in link on the sign up screen; keep the bold tags around the GTAF name.

Kurdish (Central)

Needs editing

Skip

Key	English	Kurdish (Central)
select_theme	Select Theme	ڕووکار دیاریبکە
preferred_day_theme	Preferred Day Theme	ڕووناک
preferred_night_theme	Preferred Night Theme	تاریک
account_text	Account	هەژمار
one_account	One Account Multiple Apps	یەک هەژمار و چەندین بەرنامەی جیاواز
reg_sign_in_statement_gtaf	Secure your saves and awards with it. Also view your all time statistics.
reg_sign_in_statement_gtaf_1	Log in to any of our app with <b>a single GTAF account</b> and sync between them.	چونەژوورەوە بۆ هەریەکێک لە بەرنامەکان لەڕێی
reg_sign_in_statement_gtaf_4	Log in to give feedback directly from the app.
register	Sign up	تۆمارکردن
sign_in_text	Log in	چونەژوورەوە
sign_in_existing	Log in to existing GTAF Account	چونەژوورەوە بۆ هەژمارێکی تایبەتی GTAF
sign_out_text	Sign out	دەرچوون
sign_out_text_camel_case	Sign Out	دەرچوون
register_email	Sign up with Email	تۆمارکردن لەڕێی ئیمەیڵەوە
continue_google	Continue with Google	بەردوامبون لەڕێی گۆگڵەوە
already_have_account_1	Already have a <b>GTAF</b> Account?	هەژماری
create_GTAF_account	Create a GTAF Account	دروستکردنی هەژماری GTAF
create_account	Create Account
sign_in_statement	Log in to any of our apps with this account and sync between them.	چونەژوورەوە بۆ هەر یەکێک لە بەرنامەکانمان لەڕێی ئەم هەژمارەوە بۆ هاوکاتکردن لەنێوانیان.
first_name	First Name	ناوی خۆت
last_name	Last Name	ناوی باوکت
email	Email	ئیمەیڵ
enter_your_email	Enter your email
password	Password	تێپەڕە ووشە
confirm_password	Confirm Password	دووبارە تێپەڕە ووشە
confirm_new_password	Confirm New Password	دڵنیاکردنەوەی تێپەڕە ووشەی نوێ
sign_out_msg	You can still use the app but signing out will stop syncing data with your account, and it won’t show your data on this device.	بە دەرچوون لە هەژمارەکەت سەرجەم داتاکانت دەوەستن، بەڵام نابێتە هۆی سڕینەوەیان لەم ئامێرەدا.
turn_on_sync	Turn On Sync	هاوکاتکردن
sync_msg	Sync collections, pins and notes with GTAF Account	هاوکاتکردنی هەڵبژێردراوەکان، جێگیرکراوەکان و تێبینییەکانت بۆ ناو هەژماری GTAF
set_password_message	Set a password if you want to login from multiple devices.	تێپەڕە ووشەیەک دابنێ گەر ئەتەوێ لە ئامێری تردا بچیتە ژوورەوە.
set_password_text	Set a Password	تێپەڕە ووشەیەک بنووسە

Key	English	Kurdish (Central)
add_bookmarks	Add Bookmark	زیادکردنی نیشانەکردن
add_description_email	Please add a description of the error found in the email	تكايە باسكردنێكى هەڵەكە زياد بكە دۆزييەوە لە ئيمێلەكە
add_note	Add Note	زیادکردنی تێبینی
add_now	Add Now
add_planner	Add Planner	زیادکردنی خشتە
address	Address
address_required	Address is required
adjust_to_today	Adjust to Today
advanced_settings	Advanced Settings	ڕێکخستنی زیاتر
advanced_tips	Advanced Search Tips	زانیاری گەڕانی پێشکەوتوو
agree	I Agree	ڕازیم
al_quran	Al Quran	قورئانی پیرۆز (تەفسیر و ووشە بە ووشە)
alfatiha_to_annas	Al-Fatihah 1:1 to An-Nas 114:6
all	All	هەموو
all_session	All Sessions	هەموو بەشەکان
already_have_account_1	Already have a <b>GTAF</b> Account?	هەژماری
already_have_account_2	Attention: Outdated, merged string
already_have_account_3	Attention: Outdated, merged string
amount	Amount
amount_cant_be_empty	Amount can't be empty
answer	Answer	وەڵام
any_suggestion_on_planners	Any suggestion on Planners?
app_name	Al Quran	قورئانی پیرۆز
app_name_full	Al Quran (Tafsir & by Word)
apply	APPLY	جێبەجێکردن
arabic	Arabic	عەرەبی
arabic_script_differences_title	Arabic Script Differences
arabic_script_intro	In our Quran app, we have mainly two scripts: Uthmanic & Indopak. The only thing that distinguishes these two scripts is the writing. The sound remains the same.
attin_to_annas	At-Tin 95:1 to An-Nas 114:6
audio_channel_description	Play Audio Notifications

Loading…

None

String added in the repository

English

Kurdish (Central) 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Kurdish (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

already_have_account_1

Source string description

Prompt above the log in link on the sign up screen; keep the bold tags around the GTAF name.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml, string 569