Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Persian @ Weblate: Remove this?

Translation

Key remove_dlg_title

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
previous	Previous	قبلی
play	Play	پخش
play_audio	Play Audio	پخش صوتی
contents	Contents	ترجمه ها
pause	Pause	مکث
stop	Stop	توقف
next	Next	بعدی
go_back	Go back
repeat_range	Repeat selection	تکرار محدوده انتخابی:
repeat_each_verse	Repeat Ayah	تکرار آیه:
audio_from	From	از
audio_to	To	تا
downloading_title	Downloading	بارگيري
downloading_message	Please wait for the files to download (resume supported).	لطفا براي بارگيري فايلها صبر نماييد. (از ادامه پشتیبانی می‌شود)
processing	Processing…	در حال پردازش…
remove_dlg_title	Remove this?	حذف ترجمه
remove_dlg_msg	Do you want to remove "%1$s"?	آيا مطمئن هستيد که مي خواهيد حذف کنيد %1$s?
remove_dlg_note_msg	Do you want to remove the note for %1$s?	آیا شما میخواهید که یادداشت را پاک کنید برای %1$s؟
remove_button	Remove	حذف
title_activity_tawjeed_rules	Tajweed Rules	قواعد تجوید
qalqala_tr	Qalqala (Echoing)	غنه (طنین‌انداز)
iqlab_tr	Iqlab (Assimilation/Flipping)	اقلاب (جذب/پرت)
idgham_tr	Idgham (Elision/Merging)	ادغام (حذف/یکی کردن)
idghamwg_tr	Idgham without Ghunna	ادغام بدون غنه
ikhfa_tr	Ikhfa'a (Lenition/Hiding)	اخفاء (ضعیف گفتن/پنهان کردن)
ghunna_tr	Ghunna (Nasalisation)	غنه (از بینی)
must_stop	Must Stop	توقف حتمی
_22_times	found 22 times	۲۲ بار پیدا شد
better_to_stop	Better to stop	توقف بهتر است
bettertostp_603_times	found 603 times	۶۰۳ بار پیدا شد
pause_at_one	Pause at one	مکث بر سر یکی

Key	English	Persian
reg_sign_in_statement_gtaf	Secure your saves and awards with it. Also view your all time statistics.
reg_sign_in_statement_gtaf_1	Log in to any of our app with <b>a single GTAF account</b> and sync between them.
reg_sign_in_statement_gtaf_2	Attention: Outdated, merged string
reg_sign_in_statement_gtaf_3	Attention: Outdated, merged string
reg_sign_in_statement_gtaf_4	Log in to give feedback directly from the app.
regain_streak	Regain Streak
register	Sign up
register_email	Sign up with Email
regular_reciters	Regular Recitations
reminder	Reminder
remove_all	Remove all	حذف همه
remove_button	Remove	حذف
remove_collection	Do you want to remove the Collection?	آیا می خواهید مجموعه را حذف کنید؟
remove_dlg_msg	Do you want to remove "%1$s"?	آيا مطمئن هستيد که مي خواهيد حذف کنيد %1$s?
remove_dlg_note_msg	Do you want to remove the note for %1$s?	آیا شما میخواهید که یادداشت را پاک کنید برای %1$s؟
remove_dlg_title	Remove this?	حذف ترجمه
remove_pin	Do you want to remove the Pin?	آیا می خواهید سنجاق را بردارید؟
remove_this	Remove this?	حذف شود؟
reorder_ayah	Reorder Ayahs
reorder_collections	Reorder Collections
reorder_pins	Reorder Pins
repeat_each_verse	Repeat Ayah	تکرار آیه:
repeat_range	Repeat selection	تکرار محدوده انتخابی:
replace	Replace	جایگزین
replace_confirm	Bookmark will be replaced. Are you sure?	نشانم می‌خواهد جایگزین گردد. آیا شما مطمئن هستید؟
restoring	Restoring	در حال بازیابی
result	Result	نتیجه
result_count	%1$d results:	%1$d نتایج:
result_found	Singular %1$s result found Plural %1$s results found
results	%1$d Results	%1$d نتایج

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 9 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

remove_dlg_title

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 271

Translation

Singular

Plural

Things to check

Mismatched question mark

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file