Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Persian @ Weblate: Processing Download…

Translation

Key download_processing

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
mushaf_names_1	IndoPak/Asian (Beta)	هندی‌پاکستانی/آسیایی (اولیه)
theme_names_0	Blue	آبی
theme_names_1	Dark	تاریک
theme_names_2	Green	سبز
theme_names_3	Brown	قهوه‌ای
theme_names_4	Dark Blue	آبی تیره (شب)
next_tut	NEXT	بعدی
done_tut	GOT IT	فهمیدم
got_it	Got it
hide_tasfir_title	Hide Tafsir In Surah View
hide_tasfir_hint	We have enabled the Tafsir to show in Surah view. If you want, you can hide the tafsir by unticking from quick settings or tapping on <b>Hide Tafsir.</b>
hide_tasfir_button	Hide Tafsir
Showing_tasfir_button	Keep showing
share_ayah_title	Share Ayah	اشتراک آیه
download_successful	Download Successful	با موفقيت بارگذاري انجام شد
download_processing	Processing Download…	در حال بارگذاري;
notification_download_canceled	Download canceled	بارگذاري لغو شده ها
download_non_wifi_prompt	You are not on Wi-Fi. Download data anyway?	شبکه بي سيم شما خاموش است، در هر صورت بارگذاري نمايد؟
no_internet	No Internet Connection
no_internet_wbw_audio	Internet connection is required to play the word audio
error_wbw_audio	Error playing audio
no_internet_audio_preview	Internet connection is required to play the audio recitation preview
download_error_timeout	Download service timeout reached. Please try again.
download_progress	Downloaded %1$s / %2$s	بارگذاري %1$s / %2$s
download_sura_progress	Downloaded %1$s / %2$s of surah %3$d	بارگیری شده %1$s / %2$s از سوره %3$d
process_progress	Processing file %1$d / %2$d	پردازش %1$d / %2$d
download_all	Download all	بارگیری همه
all	All	همه
downloaded	Downloaded	بارگیری شده
available	Available	دسترس
download_question	Download?	بارگیری شود؟

Key	English	Persian
done	Done	انجام شد
done_recording	Speech recording ended	ضبط گفتار به پایان رسید
done_tut	GOT IT	فهمیدم
dont_lose_your_habit	Don’t Lose Your Habit!
dont_stop	Dont Stop	اجازه توقف ندارید
download_all	Download all	بارگیری همه
download_app_needed	Need to download app for this	نیاز به بارگیری برنامه هست برای این
download_channel_description	Download Audio, Translations and others
download_channel_id	alqurandownload
download_complete_message	%s has been downloaded successfully! Please relaunch the app to see the changes.
download_dua_in_quran	Download Hisnul Muslim 1.6 for this	بارگیری برنامه حصن مسلمان ۱.۶ برای این
download_error_timeout	Download service timeout reached. Please try again.
download_manager	Download Manager	مدیریت بارگیری
download_non_wifi_prompt	You are not on Wi-Fi. Download data anyway?	شبکه بي سيم شما خاموش است، در هر صورت بارگذاري نمايد؟
download_pending	Download pending	در انتظار بارگیری
download_processing	Processing Download…	در حال بارگذاري;
download_progress	Downloaded %1$s / %2$s	بارگذاري %1$s / %2$s
download_question	Download?	بارگیری شود؟
download_report_content	%1$d downloads succeeded, %2$d failed	%1$d بارگیری‌های موفق، %2$d ناموفق
download_report_content_title	Download Report	گزارش بارگیری
download_report_title	Downloads completed with error(s)	بارگیری‌ها تکمیل شد با خطا(ها)
download_single_suras	Download Single Surahs	بارگیری تکی سوره‌ها
download_successful	Download Successful	با موفقيت بارگذاري انجام شد
download_sura_progress	Downloaded %1$s / %2$s of surah %3$d	بارگیری شده %1$s / %2$s از سوره %3$d
download_suraratio	%1$d full surah, %2$.1f Mb(%3$.1f%%)	%1$d سوره کامل, %2$.1f مگ(%3$.1f%%)
download_suraverseratio	%1$d full surah, %2$d ayah, %3$.1f Mb(%4$.1f%%)	%1$d سوره کامل, %2$d آیه‌ها, %3$.1f مگ(%4$.1f%%)
downloaded	Downloaded	بارگیری شده
downloaded_sura	Downloaded Surah	بارگیری سوره
downloading_message	Please wait for the files to download (resume supported).	لطفا براي بارگيري فايلها صبر نماييد. (از ادامه پشتیبانی می‌شود)
downloading_title	Downloading	بارگيري

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 16 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download_processing

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 231