Al Quran Android/Notifications — Somali @ Weblate: Today's topic from the Quran

Translation

Source change

Key randomIndexReminder_6

English

Somali

Needs editing

Skip

Key	English	Somali
randomReminderTxt_11	Take a moment to connect with Allah by reading an Ayah	"Kansho sii xiriirka Alle maanta oo akhri aayad"
randomReminderTxt_12	Quran reminder	"XASUUSIN QURAAN"
randomReminderTxt_13	A moment of reflection with the Quran	"Xaalad la falgal Quraan"
randomReminderTxt_14	Remembered Allah today?	"ALLE MA XASUUSATAY MAANTA?"
randomReminderTxt_15	Connect with Allah through the Quran	"Ilaahay isku xir adoo Quraanka adeegsanaya"
randomReminderTxt_16	Let's remember Allah	Aanu Ilaahay xasuusano
randomReminderTxt_17	Food for the soul	Quudka nafta
randomReminderTxt_18	Time to refresh my mind	Waa wakhtigii la cusboonaysii maskada
randomReminderTxt_19	Pause, Reflect, and Recite - What does the Quran say to you today?	Xasuuso Rabigaaga
randomIndexReminder_0	Discover what the Quran says about	Ma rabtaa in aad wax ka ogaato Quranka
randomIndexReminder_1	What the Quran says about	Muxuu quranku ka yidhi
randomIndexReminder_2	What Allah says about	Muxuu Ilaahay ka yidhi
randomIndexReminder_3	Ayahs about	Aayadu waxay ku saabsan tahay
randomIndexReminder_4	Verses about	Ayaduhu waxay ku saabsan yihiin
randomIndexReminder_5	Interesting topic in the Quran	Waa mawduuc cajiib ah oo ku yaala Quran
randomIndexReminder_6	Today's topic from the Quran	Mawduuca maanta
randomIndexReminder_7	Quranic wisdom on	Fiiri tan Quranka ka yimid
randomIndexReminder_8	Learn from the Quran about	Ka baro tan quraana
randomStreakReminder_0	Your streak is at risk! Read Quran Now.
randomStreakReminder_1	Don’t miss reading Quran today!
randomStreakReminder2_0	Let’s read Quran today.
randomStreakReminder2_1	Keep your streak alive with just 1 minute of Quran today!
randomStreakReminder2_2	Stay consistent, and watch your connection with the Quran grow!
randomAutoRegain_0	Your streak has been auto-regained. Don’t miss another day this week.
randomAutoRegain_1	You’re back on track! Your streak was auto-saved, Alhamdulillah!
randomManualRegain_0	Your streak is at risk! You need to regain it before it resets.
randomManualRegain_1	Your streak needs to be regained before time runs out. Open the Quran now to restore it!
randomManualRegain_2	Your streak needs saving! Read now to regain it before it resets.

Key	English	Somali
randomAutoRegain_0	Your streak has been auto-regained. Don’t miss another day this week.
randomAutoRegain_1	You’re back on track! Your streak was auto-saved, Alhamdulillah!
randomIndexReminder_0	Discover what the Quran says about	Ma rabtaa in aad wax ka ogaato Quranka
randomIndexReminder_1	What the Quran says about	Muxuu quranku ka yidhi
randomIndexReminder_2	What Allah says about	Muxuu Ilaahay ka yidhi
randomIndexReminder_3	Ayahs about	Aayadu waxay ku saabsan tahay
randomIndexReminder_4	Verses about	Ayaduhu waxay ku saabsan yihiin
randomIndexReminder_5	Interesting topic in the Quran	Waa mawduuc cajiib ah oo ku yaala Quran
randomIndexReminder_6	Today's topic from the Quran	Mawduuca maanta
randomIndexReminder_7	Quranic wisdom on	Fiiri tan Quranka ka yimid
randomIndexReminder_8	Learn from the Quran about	Ka baro tan quraana
randomManualRegain_0	Your streak is at risk! You need to regain it before it resets.
randomManualRegain_1	Your streak needs to be regained before time runs out. Open the Quran now to restore it!
randomManualRegain_2	Your streak needs saving! Read now to regain it before it resets.
randomReminderTxt_0	Ayah of the day	AAYADDA MAANTA
randomReminderTxt_1	Your daily dose of Quran	Quraankaaga maanta
randomReminderTxt_10	What is Allah telling you?	"Muxuu alle ina leeyahay"
randomReminderTxt_11	Take a moment to connect with Allah by reading an Ayah	"Kansho sii xiriirka Alle maanta oo akhri aayad"
randomReminderTxt_12	Quran reminder	"XASUUSIN QURAAN"
randomReminderTxt_13	A moment of reflection with the Quran	"Xaalad la falgal Quraan"
randomReminderTxt_14	Remembered Allah today?	"ALLE MA XASUUSATAY MAANTA?"
randomReminderTxt_15	Connect with Allah through the Quran	"Ilaahay isku xir adoo Quraanka adeegsanaya"
randomReminderTxt_16	Let's remember Allah	Aanu Ilaahay xasuusano

Loading…

Hamada

Source string changed

2 months ago

araf076

Source string changed

6 months ago

None

String added in the repository

English

Somali 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Somali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

randomIndexReminder_6

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-so/notification.xml, string 27