Al Quran Android/Notifications — Turkish @ Weblate: Ayah about

Translation

Source change

Key randomIndexReminder_4

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
randomReminderTxt_9	Read an Ayah today	Bugün bir Ayet okumak için dokunun
randomReminderTxt_10	What is Allah telling you?	Allah size ne buyurdu?
randomReminderTxt_11	Take a moment to connect with Allah by reading an Ayah	Âyetleri okuyarak Allah ile bağ kurmak için zaman ayırın
randomReminderTxt_12	Quran reminder	Kuran hatırlatıcısı
randomReminderTxt_13	A moment of reflection with the Quran	Kuran ile tefekkür zamanı
randomReminderTxt_14	Remembered Allah today?	Bugün Allah'ı hatırladın mı?
randomReminderTxt_15	Connect with Allah through the Quran	Kuran yoluyla Allah'a bağlan
randomReminderTxt_16	Let's remember Allah	Allah'ı hatırlayalım
randomReminderTxt_17	Food for the soul	Ruh'un gıdası
randomReminderTxt_18	Time to refresh my mind	Zihnimizi yenileme zamanı geldi
randomReminderTxt_19	Pause, Reflect, and Recite - What does the Quran say to you today?	Duralım, Düşünelim ve Okuyalım - Kuran bugün bize ne diyor?
randomIndexReminder_0	Discover what the Quran says about	Kuran'ın bu konuda ne dediğini keşfedin
randomIndexReminder_1	What the Quran says about	Kur'an ne buyuruyor?
randomIndexReminder_2	What Allah says about	Allah ne buyuruyor?
randomIndexReminder_3	Ayahs about	Ayetler hakkında
randomIndexReminder_4	Ayah about	Sureler hakkında
randomIndexReminder_5	Interesting topic in the Quran	Kur'an'da ilginç bir konu
randomIndexReminder_6	Today's topic from the Quran	Kuran'da bugünün konusu
randomIndexReminder_7	Quranic wisdom on	Kuran'ın hikmeti
randomIndexReminder_8	Learn from the Quran about	Bunu Kuran'dan öğrenin
randomStreakReminder_0	Your streak is at risk! Read Quran Now.
randomStreakReminder_1	Don’t miss reading Quran today!
randomStreakReminder2_0	Let’s read Quran today.
randomStreakReminder2_1	Keep your streak alive with just 1 minute of Quran today!
randomStreakReminder2_2	Stay consistent, and watch your connection with the Quran grow!
randomAutoRegain_0	Your streak has been auto-regained. Don’t miss another day this week.
randomAutoRegain_1	You’re back on track! Your streak was auto-saved, Alhamdulillah!
randomManualRegain_0	Your streak is at risk! You need to regain it before it resets.
randomManualRegain_1	Your streak needs to be regained before time runs out. Open the Quran now to restore it!
randomManualRegain_2	Your streak needs saving! Read now to regain it before it resets.

Key	English	Turkish
randomAutoRegain_0	Your streak has been auto-regained. Don’t miss another day this week.
randomAutoRegain_1	You’re back on track! Your streak was auto-saved, Alhamdulillah!
randomIndexReminder_0	Discover what the Quran says about	Kuran'ın bu konuda ne dediğini keşfedin
randomIndexReminder_1	What the Quran says about	Kur'an ne buyuruyor?
randomIndexReminder_2	What Allah says about	Allah ne buyuruyor?
randomIndexReminder_3	Ayahs about	Ayetler hakkında
randomIndexReminder_4	Ayah about	Sureler hakkında
randomIndexReminder_5	Interesting topic in the Quran	Kur'an'da ilginç bir konu
randomIndexReminder_6	Today's topic from the Quran	Kuran'da bugünün konusu
randomIndexReminder_7	Quranic wisdom on	Kuran'ın hikmeti
randomIndexReminder_8	Learn from the Quran about	Bunu Kuran'dan öğrenin
randomManualRegain_0	Your streak is at risk! You need to regain it before it resets.
randomManualRegain_1	Your streak needs to be regained before time runs out. Open the Quran now to restore it!
randomManualRegain_2	Your streak needs saving! Read now to regain it before it resets.
randomReminderTxt_0	Ayah of the day	Günün âyeti
randomReminderTxt_1	Your daily dose of Quran	Günlük Kuran hatırlatıcınız
randomReminderTxt_10	What is Allah telling you?	Allah size ne buyurdu?
randomReminderTxt_11	Take a moment to connect with Allah by reading an Ayah	Âyetleri okuyarak Allah ile bağ kurmak için zaman ayırın
randomReminderTxt_12	Quran reminder	Kuran hatırlatıcısı
randomReminderTxt_13	A moment of reflection with the Quran	Kuran ile tefekkür zamanı
randomReminderTxt_14	Remembered Allah today?	Bugün Allah'ı hatırladın mı?

Loading…

golam.kader

Source string changed

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Turkish 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

randomIndexReminder_4

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/notification.xml, string 25