Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — German @ Weblate: Ruku number :

Zen

Translation

Source change

Key sura_ruku_num

English

Label before the ruku number; Ruku is a section of a sura, so transliterate it and keep the colon.

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
verb_form_names_3	Active Participle	Partizip Präsens (Gleichzeitigkeit)
verb_form_names_4	Passive Participle	Partizip Perfekt (Vorzeitige Handlung)
verb_form_names_5	Noun Form	Substantivform
writenote	Write a Note	Notiz schreiben
choose_translations	Choose Translations	Wähle Übersetzungen
auto_scroll	Auto Scroll	Autoscroll
jump_sura	Go to Surah	Gehe zur Sure
jump_tafsir	Go to Tafsir	Gehe zum Tafsīr
jump_sura_placeholder	Aa
jump_ayah_page_placeholder	1, 2
makki	Makki	Mekka
madani	Madani	Medina
surah_location	Surah location :	Offenbarungsort:
sura_num_ayahs	Ayahs :	Āyāt:
n_ayahs	%1$d Ayahs
sura_ruku_num	Ruku number :	Rukus:
canceling	Canceling…	Abbrechen…
timing_database	Required Files	Benötigte Dateien
quran_sura	Surah	Sure
quran_ayah	Ayah	Āyah
quran_page	Page	Seite
quran_hizb	Hizb	Ḥizb
quran_ruku	Ruku	Ruku
quran_juz2	Juz	Ǧuz
juz2_description	Juz %1$d%2$s	Ǧuz %1$d%2$s
juz_list_tooltip_text	Tap here to see the surahs in this juz.
juzpage_description	: Page %1$d	: Seite %1$d
page_description	Page %1$d	Seite %1$d
juz_description	Juz %1$d	Ǧuz %1$d
x_hizb_y	%1$sHizb %2$d
ruku_description	Ruku %1$d	Ruku %1$d

Key	English	German
subscribe_banner_3	through the newsletter!	über den Newsletter!
subscribe_impact	Impacts	Auswirkungen
subscribe_impact_body	Through our newsletter, we’ll show you how the contributions are making a difference.	Durch unseren Newsletter zeigen wir dir, wie deine Beiträge etwas bewirken.
subscribe_mail_subtitle	Stay up-to-date and get our latest updates and releases.	Bleib auf dem Laufenden und erhalte unsere neuesten Updates und Veröffentlichungen.
subscribe_mail_title	Subscribe to GTAF Newsletter	Abonniere den GTAF-Newsletter
subscribe_new_releases	New Releases	Neue Veröffentlichungen
subscribe_new_releases_body	Be the first to explore our latest app releases. Also the updates!	Sei der Erste, der unsere neuesten App-Veröffentlichungen erkundet. Auch die Updates!
subscribe_newsletter	Email Newsletter	E-Mail-Newsletter
subscribe_newsletter_body	Stay up-to-date and get our latest updates and releases.	Bleib auf dem Laufenden und erhalte unsere neuesten Updates und Veröffentlichungen.
subscribe_not_right_now	Not right now	Im Moment nicht
subscribe_q_progress	Quarterly Progress	Vierteljährlicher Fortschritt
subscribe_q_progress_body	We want to keep you informed about our progress, achievements, and the strides we’re taking.	Wir möchten dich über unsere Fortschritte, Errungenschaften und die Schritte, die wir unternehmen, auf dem Laufenden halten.
suggestion	Suggestion	Vorschlag
sura_list	Surah list	Surenliste
sura_num_ayahs	Ayahs :	Āyāt:
sura_ruku_num	Ruku number :	Rukus:
surah	Surah	Sure
surahNum_ayah	Surah Number & Ayah	Surenummer & Āyah
surah_ayah_notation	Surah:Ayah notation	Sure:Āyah-Darstellung
surah_ayah_notation_des	Use the Surah:Ayah notation to quickly find an Ayah or list of Ayahs. Example: 18:10, 2:255–256, etc.	Verwende die Sure:Āyah-Darstellung, um schnell eine Āyah oder eine Liste von Āyāt zu finden. Beispiel: 18:10, 2:255–256, usw.
surah_info	Surah info
surah_location	Surah location :	Offenbarungsort:
surah_view	Surah View	Surenansicht
surah_with_count	Surah (%1$d)	Sure (%1$d)
swipe_text	Swipe right or left	Wische nach rechts oder links
symbol_arrow_down	▼
sync_failed_body	Couldn't sync your latest data. Retry again or you may lose your latest data.
sync_failed_title	Sync failed!
sync_msg	Sync collections, pins and notes with GTAF Account	Synchronisiere Sammlungen, Pins und Notizen mit dem GTAF-Account
sync_now	Sync Now	Jetzt synchronisieren

Loading…

x8p_x8p Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings German	Ruku number : a year ago
x8p_x8p Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings German	Rukus : a year ago
x8p_x8p Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings German	Rukus: : a year ago
moon Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings German	English Rukus: German 1 character edited Current translation Translated Rukus: 2 years ago
None String added in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings German	English Rukus: German 6 characters edited Translated Rukus: 2 years ago