Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Persian @ Weblate: Revealed Order:

Translation

Key reveal_order

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
low_storage	Low Storage Space
low_storage_details	You can’t change the directory because it doesn’t have enough space. Please make sure there is enough space on the directory before making changes.
moving_files_text	Moving files to your preferred directory. This may take a few minutes.
yes	Yes
operation_failed	Operation Failed. Try remounting SD Card.
free_text	Free
bismillah_calligraphy	﷽
replace	Replace	جایگزین
okay	Close	بستن
apply	APPLY	درخواست
continue_reading	Continue Reading %1$s	ادامه مطالعه %1$s
fullscreen	FullScreen	تمام صفحه
loading	Loading…	درحال بارگذاری ...
view_nas	View as	نمایش به صورت
view_word	View	مشاهده
reveal_order	Revealed Order:	سفارش خالی:
tafsir_linked_ayah	This ayah's tafsir is included with the tafsir of ayah %1$d (Click to view)
replace_confirm	Bookmark will be replaced. Are you sure?	نشانم می‌خواهد جایگزین گردد. آیا شما مطمئن هستید؟
create_folder_title	Create New Bookmark Folder	ایجاد پوشه نشانک جدید
edit_folder_title	Edit Bookmark Folder	ویرایش پوشه نشانک
folder_name_hint	Enter bookmark folder name	نام پوشه نشانک جدید را وارد کنید
folder_name_exists	Name already exists. Try a different name.
bookmark_added_to	%1$s added to %2$s	%1$s افزوده شد به %2$s
bookmark_default	Favourite	مورد علاقه
folder_single	Single	تکی
folder_multiple	Multiple	چندگانه
menu_backup_now	Backup now	پشتیبانی گیری
menu_restore_now	Restore Now	بازیابی کن حالا
menu_about_app	About App	درباره برنامه
menu_about_greentech	About Greentech Apps Foundation	درباره Greentech Apps Foundation
menu_dua_in_quran	Dua in Quran	دعا در قرآن

Key	English	Persian
reorder_ayah	Reorder Ayahs
reorder_collections	Reorder Collections
reorder_pins	Reorder Pins
repeat_each_verse	Repeat Ayah	تکرار آیه:
repeat_range	Repeat selection	تکرار محدوده انتخابی:
replace	Replace	جایگزین
replace_confirm	Bookmark will be replaced. Are you sure?	نشانم می‌خواهد جایگزین گردد. آیا شما مطمئن هستید؟
restoring	Restoring	در حال بازیابی
result	Result	نتیجه
result_count	%1$d results:	%1$d نتایج:
result_found	Singular %1$s result found Plural %1$s results found
results	%1$d Results	%1$d نتایج
resume_reading	Resume Reading
resume_reading_description	You’ve paused your reading. Your streak will automatically resume once you start reading again.
retry	Retry
reveal_order	Revealed Order:	سفارش خالی:
root	Root	ریشه
ruku_description	Ruku %1$d
sahih	Sahih
sahih_al_bukhari_6465	Sahih al-Bukhari, 6465
salah_times	Salat Times
save	Save	ذخیره
save_ayahs_take_notes	Save ayahs, take notes and sync everything with your account.
save_everything	Save everything, everywhere
save_everything_body	Sign up to sync saved bookmarks, pins, notes with your account.
save_progress	Save progress	ذخیره پیشرفت
saved	Backup %1$s saved	نسخه پشتیبانی %1$s ذخیره شد
saved_in_download_folder	Backup %1$s saved in the download folder!	نسخه پشتیبانی %1$ذخیره شد در پوشه بارگیریs!
say_in_arabic	Say something in Arabic	چیزی به عربی بگویید
screenshot_failed_msg	Failed to share image

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 11 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reveal_order

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 652

Translation

Singular

Plural

Things to check

Trailing space

Mismatched colon

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file