Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Kazakh @ Weblate: Surah location :

Zen

Translation

Source change

Key surah_location

English

Label before a sura reference; keep the colon and the space before it.

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
verb_form_names_0	Perfect Tense	Өткен шақ
verb_form_names_1	Imperfect Tense	Келер шақ
verb_form_names_2	Imperative	Императивтік
verb_form_names_3	Active Participle	Белсенді есімдік
verb_form_names_4	Passive Participle	Пассивті есімдік
verb_form_names_5	Noun Form	Есімдік түрі
writenote	Write a Note	Ескертпе жазу
choose_translations	Choose Translations	Аудармасын таңдау
auto_scroll	Auto Scroll	Авто Өткізу
jump_sura	Go to Surah	Сүреге өту
jump_tafsir	Go to Tafsir	Тәфсірге өту
jump_sura_placeholder	Aa
jump_ayah_page_placeholder	1, 2
makki	Makki	Мекке
madani	Madani	Мәдина
surah_location	Surah location :	Мекенжайы:
sura_num_ayahs	Ayahs :	Аяттар:
n_ayahs	%1$d Ayahs
sura_ruku_num	Ruku number :	Руку'ғтар(ع):
canceling	Canceling…	Болдырмау…
timing_database	Required Files	Керекті файлдар
quran_sura	Surah	Сүре
quran_ayah	Ayah	Аят
quran_page	Page	Бет
quran_hizb	Hizb	Хизб
quran_ruku	Ruku	Руку'ғ (ع)
quran_juz2	Juz	Пара
juz2_description	Juz %1$d%2$s	Пара %1$d%2$s
juz_list_tooltip_text	Tap here to see the surahs in this juz.
juzpage_description	: Page %1$d	: Бет %1$d
page_description	Page %1$d	%1$d-бет

Key	English	Kazakh
subscribe_new_releases_body	Be the first to explore our latest app releases. Also the updates!
subscribe_newsletter	Email Newsletter
subscribe_newsletter_body	Stay up-to-date and get our latest updates and releases.	Жаңартып отырыңыз және соңғы жаңартуларымыз бен шығарылымдарымызды алыңыз
subscribe_not_right_now	Not right now
subscribe_q_progress	Quarterly Progress
subscribe_q_progress_body	We want to keep you informed about our progress, achievements, and the strides we’re taking.
suggestion	Suggestion	Ұсыныс
sura_list	Surah list	Сүре тізімі
sura_num_ayahs	Ayahs :	Аяттар:
sura_ruku_num	Ruku number :	Руку'ғтар(ع):
surah	Surah	Сүре
surahNum_ayah	Surah Number & Ayah	Сүре Нөмер & Аят
surah_ayah_notation	Surah:Ayah notation	Сүре:Аят белгісі
surah_ayah_notation_des	Use the Surah:Ayah notation to quickly find an Ayah or list of Ayahs. Example: 18:10, 2:255–256, etc.	Сүре:Аят белгісін пайдаланып Аяттар тізімінен керегін тез табу үшін. Мысалы: 18:10, 2:255-256, әрі сол секілді.
surah_info	Surah info
surah_location	Surah location :	Мекенжайы:
surah_view	Surah View	Сүре Көрінісі
surah_with_count	Surah (%1$d)	Сүре (%1$d)
swipe_text	Swipe right or left	Оңға не Солға Сілтеу
symbol_arrow_down	▼
sync_failed_body	Couldn't sync your latest data. Retry again or you may lose your latest data.
sync_failed_title	Sync failed!
sync_msg	Sync collections, pins and notes with GTAF Account	Жинақтар, түймелермен жазбаларды GTAF тіркелгісімен синхрондаңыз
sync_now	Sync Now	Қазір синхрондау
sync_online	Sync Online	Синхрондау онлайн
sync_success	Successfully Synced	Сәтті синхрондалды
syncing	Syncing
syncing_data_body	Please wait. This may take a few minutes.
syncing_data_title	Syncing data…
tafsir	Tafsir	Тәфсір

Loading…

x8p_x8p Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Kazakh	Surah location : a year ago
x8p_x8p Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Kazakh	Surah Llocation a year ago
x8p_x8p Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Kazakh	~~Posi~~Surah Location : a year ago
x8p_x8p Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Kazakh	~~loca~~Position : a year ago
x8p_x8p Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Kazakh	~~Period~~location : a year ago
x8p_x8p Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Kazakh	Period: : a year ago
Dastan.1995 Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Kazakh	English Period: Kazakh 1 character edited Current translation Translated Мекен-жайы: a year ago
temirkhan2000 Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Kazakh	English Period: Kazakh 2 characters edited Translated Мекен-жайы: a year ago
temirkhan2000 Contributor joined Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Kazakh	Contributor joined a year ago
None String added in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Kazakh	English Period: Kazakh 10 characters edited Translated Мекен-жайы 2 years ago