Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Turkish @ Weblate: Ayahs :

Zen

Translation

Source change

Key sura_num_ayahs

English

Label before the count of ayahs in a sura; keep the colon and the space before it.

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
verb_form_names_1	Imperfect Tense	Şimdi&gelecek zaman
verb_form_names_2	Imperative	Emir
verb_form_names_3	Active Participle	Fiili yapan
verb_form_names_4	Passive Participle	Fiili yaptıran
verb_form_names_5	Noun Form	Masdar(kaynak)
writenote	Write a Note	Not yaz
choose_translations	Choose Translations	Çevirileri Seçin
auto_scroll	Auto Scroll	Kaydırma
jump_sura	Go to Surah	Sure'ye git
jump_tafsir	Go to Tafsir	Tefsir'e git
jump_sura_placeholder	Aa
jump_ayah_page_placeholder	1, 2
makki	Makki	Mekki
madani	Madani	Medeni
surah_location	Surah location :	İniş yeri:
sura_num_ayahs	Ayahs :	Ayetler:
n_ayahs	%1$d Ayahs
sura_ruku_num	Ruku number :	Rükular:
canceling	Canceling…	İptal…
timing_database	Required Files	Gerekli Dosyalar
quran_sura	Surah	Sure
quran_ayah	Ayah	Ayet
quran_page	Page	Sayfa
quran_hizb	Hizb	Hizb
quran_ruku	Ruku	Rüku
quran_juz2	Juz	Cüz
juz2_description	Juz %1$d%2$s	Cüz %1$d %2$s
juz_list_tooltip_text	Tap here to see the surahs in this juz.
juzpage_description	: Page %1$d	: Sayfa %1$d
page_description	Page %1$d	Sayfa %1$d
juz_description	Juz %1$d	Cüz %1$d

Key	English	Turkish
subscribe_banner_2	100k+ people	100 bini aşkın insan
subscribe_banner_3	through the newsletter!	bülten aracılığıyla!
subscribe_impact	Impacts	Etkiler
subscribe_impact_body	Through our newsletter, we’ll show you how the contributions are making a difference.	Bültenimiz aracılığıyla katkıların nasıl fark yarattığını size göstereceğiz.
subscribe_mail_subtitle	Stay up-to-date and get our latest updates and releases.	Güncel kalın ve en son güncellemelerimizi ve yayınlarımızı alın.
subscribe_mail_title	Subscribe to GTAF Newsletter	GTAF Bültenine Abone Olun
subscribe_new_releases	New Releases	Yenilikler
subscribe_new_releases_body	Be the first to explore our latest app releases. Also the updates!	En yeni uygulama sürümlerimizi ilk keşfeden siz olun. Güncellemelerle birlikte!
subscribe_newsletter	Email Newsletter	E-posta Bülteni
subscribe_newsletter_body	Stay up-to-date and get our latest updates and releases.	En son güncellemelerimizi ve sürümlerimizi almak için güncel kalın.
subscribe_not_right_now	Not right now	Henüz değil
subscribe_q_progress	Quarterly Progress	Üç Aylık İlerleme
subscribe_q_progress_body	We want to keep you informed about our progress, achievements, and the strides we’re taking.	İlerlememiz, başarılarımız ve attığımız adımlar hakkında sizi haberdar tutmak istiyoruz.
suggestion	Suggestion	Öneri
sura_list	Surah list	Süre listesi
sura_num_ayahs	Ayahs :	Ayetler:
sura_ruku_num	Ruku number :	Rükular:
surah	Surah	Sure
surahNum_ayah	Surah Number & Ayah	Sure Numarası & Ayet
surah_ayah_notation	Surah:Ayah notation	Sure:Ayah gösterimi
surah_ayah_notation_des	Use the Surah:Ayah notation to quickly find an Ayah or list of Ayahs. Example: 18:10, 2:255–256, etc.	Bir ayet'i veya ayetler'in listesini hızlı bir şekilde bulmak için Sure:Ayet gösterimini kullanın. Örnek: 18:10, 2:255–256, etc.
surah_info	Surah info
surah_location	Surah location :	İniş yeri:
surah_view	Surah View	Sure Görünümü
surah_with_count	Surah (%1$d)	Sure (%1$d)
swipe_text	Swipe right or left	Sağa veya sola kaydır
symbol_arrow_down	▼
sync_failed_body	Couldn't sync your latest data. Retry again or you may lose your latest data.
sync_failed_title	Sync failed!
sync_msg	Sync collections, pins and notes with GTAF Account	Koleksiyonları, sabitleri ve notları GTAF Hesabı ile senkronize edin

Loading…

x8p_x8p Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Turkish	Ayahs : a year ago
x8p_x8p Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Turkish	Ayahs: a year ago
x8p_x8p Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Turkish	Ayahs: a year ago
None String added in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Turkish	English Ayahs: Turkish 9 characters edited Current translation Translated Ayetler: 2 years ago