Al Quran (Tafsir & by word)/Notifications — Arabic @ Weblate: Your streak has been auto-regained. Don’t miss another day this …

Translation

Key randomAutoRegain_0

English

randomAutoRegain

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
randomReminderTxt_19	Pause, Reflect, and Recite - What does the Quran say to you today?	توقف، تدبر، واتل - ماذا يقول لك القرآن اليوم؟
randomIndexReminder_0	Discover what the Quran says about	اكتشف ماذا يقول القرآن عن
randomIndexReminder_1	What the Quran says about	ماذا يقول القران الكريم عن
randomIndexReminder_2	What Allah says about	ماذا يقول الله عز و جل عن
randomIndexReminder_3	Ayahs about	آيةٌ تتعلق بـ
randomIndexReminder_4	Ayah about	آيه متعلقةٌ بـ
randomIndexReminder_5	Interesting topic in the Quran	موضوع شيق في القرآن الكريم
randomIndexReminder_6	Today's topic from the Quran	موضوع اليوم من القرآن الكريم
randomIndexReminder_7	Quranic wisdom on	حكمة قرآنية عن
randomIndexReminder_8	Learn from the Quran about	تعلم من القران الكريم عن
randomStreakReminder_0	Your streak is at risk! Read Quran Now.	تقدمك في خطر! اقرأ القرآن الآن.
randomStreakReminder_1	Don’t miss reading Quran today!	لا تفوت قرأة القرأن اليوم !
randomStreakReminder2_0	Let’s read Quran today.	لنقرأ القرأن اليوم.
randomStreakReminder2_1	Keep your streak alive with just 1 minute of Quran today!	حافظ على تقدمك مع دقيقة واحدة فقط من القرآن الكريم اليوم!
randomStreakReminder2_2	Stay consistent, and watch your connection with the Quran grow!	حافظ علي ثباتك، وراقب تعلقك بالقرأن يزداد!
randomAutoRegain_0	Your streak has been auto-regained. Don’t miss another day this week.	لقد فقدت تقدمك.. لا تفوت يوم اخر!
randomAutoRegain_1	You’re back on track! Your streak was auto-saved, Alhamdulillah!	لقد عدت إلى المسار الصحيح! تم حفظ تقدمك، الحمد لله!
randomManualRegain_0	Your streak is at risk! You need to regain it before it resets.	سلسلة انتصاراتك في خطر! عليك المحافظه عليها قبل أن تضيع.
randomManualRegain_1	Your streak needs to be regained before time runs out. Open the Quran now to restore it!	تقدمك بحاجة إلى الاستعادة قبل أن ينفد الوقت. افتح القرآن الآن لتجديده والمحافظة عليه!
randomManualRegain_2	Your streak needs saving! Read now to regain it before it resets.	تقدّمك يحتاج إلى إنقاذ! اقرأ القرأن الآن لتستعيده قبل أن يضيع.

Key	English	Arabic
randomAutoRegain_0	Your streak has been auto-regained. Don’t miss another day this week.	لقد فقدت تقدمك.. لا تفوت يوم اخر!
randomAutoRegain_1	You’re back on track! Your streak was auto-saved, Alhamdulillah!	لقد عدت إلى المسار الصحيح! تم حفظ تقدمك، الحمد لله!
randomIndexReminder_0	Discover what the Quran says about	اكتشف ماذا يقول القرآن عن
randomIndexReminder_1	What the Quran says about	ماذا يقول القران الكريم عن
randomIndexReminder_2	What Allah says about	ماذا يقول الله عز و جل عن
randomIndexReminder_3	Ayahs about	آيةٌ تتعلق بـ
randomIndexReminder_4	Ayah about	آيه متعلقةٌ بـ
randomIndexReminder_5	Interesting topic in the Quran	موضوع شيق في القرآن الكريم
randomIndexReminder_6	Today's topic from the Quran	موضوع اليوم من القرآن الكريم
randomIndexReminder_7	Quranic wisdom on	حكمة قرآنية عن
randomIndexReminder_8	Learn from the Quran about	تعلم من القران الكريم عن
randomManualRegain_0	Your streak is at risk! You need to regain it before it resets.	سلسلة انتصاراتك في خطر! عليك المحافظه عليها قبل أن تضيع.
randomManualRegain_1	Your streak needs to be regained before time runs out. Open the Quran now to restore it!	تقدمك بحاجة إلى الاستعادة قبل أن ينفد الوقت. افتح القرآن الآن لتجديده والمحافظة عليه!
randomManualRegain_2	Your streak needs saving! Read now to regain it before it resets.	تقدّمك يحتاج إلى إنقاذ! اقرأ القرأن الآن لتستعيده قبل أن يضيع.
randomReminderTxt_0	Ayah of the day	آية هذا اليوم

Loading…

Zi7zzo

Translation changed

English

Arabic 2 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Zi7zzo

Translation added

English

Arabic 32 characters edited Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

randomAutoRegain_0

Source string description

randomAutoRegain

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/notification.xml, string 35