Al Quran (Tafsir & by word)/Notifications — Indonesian @ Weblate: Your streak needs saving! Read now to regain it before …

Translation

Key randomManualRegain_2

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
randomIndexReminder_3	Ayahs about	Ayat tentang
randomIndexReminder_4	Ayah about	Ayat tentang
randomIndexReminder_5	Interesting topic in the Quran	Topik menarik dalam Quran
randomIndexReminder_6	Today's topic from the Quran	Topik Hari Ini dari Quran
randomIndexReminder_7	Quranic wisdom on	Periksa Ini Di Quran
randomIndexReminder_8	Learn from the Quran about	Belajar dari Quran tentang
randomStreakReminder_0	Your streak is at risk! Read Quran Now.	Rutinitasmu berisiko! Baca Quran sekarang.
randomStreakReminder_1	Don’t miss reading Quran today!	Jangan lupa baca Quran hari ini!
randomStreakReminder2_0	Let’s read Quran today.	Ayo baca Quran hari ini.
randomStreakReminder2_1	Keep your streak alive with just 1 minute of Quran today!	Jaga rutinitasmu dengan hanya 1 menit Quran hari ini!
randomStreakReminder2_2	Stay consistent, and watch your connection with the Quran grow!	Tetap konsisten, dan lihat koneksimu dengan Quran tumbuh!
randomAutoRegain_0	Your streak has been auto-regained. Don’t miss another day this week.	Rententan Anda telah di pulihkan secara otomatis. Jangan lewatkan satu hari pun lagi minggu ini.
randomAutoRegain_1	You’re back on track! Your streak was auto-saved, Alhamdulillah!	Kamu sudah kembali ke trek! Rentetanmu otomatis tersimpan, Alhamdulillah!
randomManualRegain_0	Your streak is at risk! You need to regain it before it resets.	Rentetan mu dalam bahaya! Anda perlu mendapatkannya kembali sebelum diatur ulang.
randomManualRegain_1	Your streak needs to be regained before time runs out. Open the Quran now to restore it!	Rentetan Anda harus dipulihkan sebelum waktunya habis. Buka Al-Qur'an sekarang untuk memulihkannya!
randomManualRegain_2	Your streak needs saving! Read now to regain it before it resets.	Rentetan Anda perlu diselamatkan! Bacalah sekarang untuk mendapatkannya kembali sebelum diatur ulang

Key	English	Indonesian
randomAutoRegain_0	Your streak has been auto-regained. Don’t miss another day this week.	Rententan Anda telah di pulihkan secara otomatis. Jangan lewatkan satu hari pun lagi minggu ini.
randomAutoRegain_1	You’re back on track! Your streak was auto-saved, Alhamdulillah!	Kamu sudah kembali ke trek! Rentetanmu otomatis tersimpan, Alhamdulillah!
randomIndexReminder_0	Discover what the Quran says about	Temukan apa yang Quran katakan tentang
randomIndexReminder_1	What the Quran says about	Apa yang Quran katakan tentang
randomIndexReminder_2	What Allah says about	Apa yang Allah katakan tentang
randomIndexReminder_3	Ayahs about	Ayat tentang
randomIndexReminder_4	Ayah about	Ayat tentang
randomIndexReminder_5	Interesting topic in the Quran	Topik menarik dalam Quran
randomIndexReminder_6	Today's topic from the Quran	Topik Hari Ini dari Quran
randomIndexReminder_7	Quranic wisdom on	Periksa Ini Di Quran
randomIndexReminder_8	Learn from the Quran about	Belajar dari Quran tentang
randomManualRegain_0	Your streak is at risk! You need to regain it before it resets.	Rentetan mu dalam bahaya! Anda perlu mendapatkannya kembali sebelum diatur ulang.
randomManualRegain_1	Your streak needs to be regained before time runs out. Open the Quran now to restore it!	Rentetan Anda harus dipulihkan sebelum waktunya habis. Buka Al-Qur'an sekarang untuk memulihkannya!
randomManualRegain_2	Your streak needs saving! Read now to regain it before it resets.	Rentetan Anda perlu diselamatkan! Bacalah sekarang untuk mendapatkannya kembali sebelum diatur ulang
randomReminderTxt_0	Ayah of the day	Ayat hari ini
randomReminderTxt_1	Your daily dose of Quran	Porsi bacaan harian Quran anda
randomReminderTxt_10	What is Allah telling you?	Apa yang Allah beritahukan kepadamu?
randomReminderTxt_11	Take a moment to connect with Allah by reading an Ayah	Luangkan waktu untuk terkoneksi dengan Rabbmu dengan membaca sebuah ayat
randomReminderTxt_12	Quran reminder	Pengingat Quran
randomReminderTxt_13	A moment of reflection with the Quran	Sebuah ketenangan bersama dengan Quran
randomReminderTxt_14	Remembered Allah today?	Sudah ingatkah dengan Allah hari ini?
randomReminderTxt_15	Connect with Allah through the Quran	Selalu terhubung dengan Allah bersama Quran
randomReminderTxt_16	Let's remember Allah	Ingat Allah
randomReminderTxt_17	Food for the soul	Berikanlah juga makanan untuk jiwamu
randomReminderTxt_18	Time to refresh my mind	Waktunya untuk menenangkan kembali pikiran
randomReminderTxt_19	Pause, Reflect, and Recite - What does the Quran say to you today?	Berhenti sejenak, Renungkan, dan Bacakan - Apa yang dikatakan Quran kepada Anda hari ini?
randomReminderTxt_2	Read the Quran, Find Peace	Bacalah Quran, Temukan Ketenangan
randomReminderTxt_3	Learn an Ayah today	Pelajari sebuah ayat hari ini

Loading…

@rranuuu_

Translation added

English

Indonesian 100 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

randomManualRegain_2

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-in/notification.xml, string 39