Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — German @ Weblate: We have enabled the Tafsir to show in Surah view. …

Translation

Key hide_tasfir_hint

English

Explanation of how to hide the tafsir from the reading view; keep the bold tags around the action name.

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
troubleshoot_refresh_started	%s refresh started - check notifications
troubleshoot_refresh_failed	Failed to refresh %s: %s
download_complete_message	%s has been downloaded successfully! Please relaunch the app to see the changes.
pref_tajweed_summary_quick_settings	Stops Signs, Pronunciation rules	Stopp-Zeichen, Ausspracheregeln
mushaf_names_0	Uthmani/Madani	Uthmani/Madani
mushaf_names_1	IndoPak/Asian	IndoPak/Asiatisch (Beta)
theme_names_0	Blue	Blau
theme_names_1	Dark	Dunkel
theme_names_2	Green	Grün
theme_names_3	Brown	Braun
theme_names_4	Dark Blue	Dunkelblau
next_tut	NEXT	WEITER
done_tut	GOT IT	VERSTANDEN
got_it	Got it	Verstanden
hide_tasfir_title	Hide Tafsir In Surah View	Tafsīr in der Surenansicht ausblenden
hide_tasfir_hint	We have enabled the Tafsir to show in Surah view. If you want, you can hide the tafsir by unticking from quick settings or tapping on <b>Hide Tafsir.</b>	Wir haben den Tafsīr in der Surenansicht aktiviert. Wenn du möchtest, kannst du ihn ausblenden, indem du das Häkchen in den Schnelleinstellungen entfernst oder auf <b>Tafsīr ausblenden</b> tippst.
hide_tasfir_button	Hide Tafsir	Tafsīr ausblenden
Showing_tasfir_button	Keep showing	Weiterhin anzeigen
share_ayah_title	Share Ayah	Āyah teilen
download_successful	Download Successful	Download erfolgreich
download_processing	Processing Download…	Download wird bearbeitet…
notification_download_canceled	Download canceled	Download abgebrochen
download_non_wifi_prompt	You are not on Wi-Fi. Download data anyway?	Du bist nicht mit dem WLAN verbunden. Daten trotzdem herunterladen?
no_internet	No Internet Connection	Keine Internetverbindung
no_internet_body	It appears that your internet connection is off. Check your network settings and please try again.
syncing_data_title	Syncing data…
syncing_data_body	Please wait. This may take a few minutes.
sync_failed_title	Sync failed!
sync_failed_body	Couldn't sync your latest data. Retry again or you may lose your latest data.
sign_out_anyway	Sign Out Anyway
no_internet_wbw_audio	Internet connection is required to play the word audio	Für die Wiedergabe des Audios ist eine Internetverbindung oder ein Offline-Download erforderlich

Key	English	German
give_suggestions	Give Suggestions
go_back	Go back
go_to_current_session	Go to Current Session
go_to_next_session	Go to Next Session
got_it	Got it	Verstanden
grammar	Grammar
greentech_charity_no	UK Charity No. 1178251
greentech_merchant	Greentech Apps Foundation
gtaf_newsletter	GTAF Newsletter	GTAF-Newsletter
gunnahtext	Any نّ or مّ will have a sound that emanates from the nose.	Jedes نّ oder مّ sollte ein verlängerndes Geräusch haben, das von der Nase kommt.
half	Half	Halb
heart_of_ramadan	Heart of Ramadan
heart_of_ramadan_alert_description	BarakAllahu feek! You’ve earned the <b>Heart of Ramadan</b> badge. Read 1 day after Eid to become the <b>Crescent Keeper!</b>
heart_of_ramadan_description	This badge is given for deep devotion, completing 12 days of reading in Ramadan.
hide_tasfir_button	Hide Tafsir	Tafsīr ausblenden
hide_tasfir_hint	We have enabled the Tafsir to show in Surah view. If you want, you can hide the tafsir by unticking from quick settings or tapping on <b>Hide Tafsir.</b>	Wir haben den Tafsīr in der Surenansicht aktiviert. Wenn du möchtest, kannst du ihn ausblenden, indem du das Häkchen in den Schnelleinstellungen entfernst oder auf <b>Tafsīr ausblenden</b> tippst.
hide_tasfir_title	Hide Tafsir In Surah View	Tafsīr in der Surenansicht ausblenden
hit_text	Name	Name
hizb_description	Juz %1$d, %2$sHizb %3$d	Ǧuz %1$d, %2$sHizb %3$d
hold_to_set_qari	Hold a Reciter to set as default	Einen Rezitator antippen, um ihn als Standard festzulegen
home	Home	Home
hour_left	%1$d hour	%1$d stunden
hours_left	%1$d hours	%1$d stunden
idgham	Idgham	Idġām
idgham_tr	Idgham (Elision/Merging)	Idġām (Elision/Verschmelzung)
idghamwg_tr	Idgham without Ghunna	Idġām ohne Ġunnah
idhghamtext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by any of these letters و م ن ي will become assimilated into the following letter and will be read with Ghunna OR When a مْ is followed by مّ, the former will become incorporated into the latter and will be read with Ghunna.	Jedes نْ oder ً ٍ ٌ , das vor einem dieser Buchstaben steht و م ن ي , wird mit dem nächsten Buchstaben verbunden und wird mit Ġunnah gelesen ODER Wenn ein مْ vor einem مّ steht, wird jener Buchstabe ebenfalls verbunden und mit Ġunnah gelesen.
idhghamwgtext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by the letter ل or ر will become assimilated into the following letter but the ghunna will not be pronounced.	Jedes نْ oder ً ٍ ٌ , das vor dem Buchstaben ل oder ر steht, wird mit dem nächsten Buchstaben verbunden, aber Ġunnah wird nicht ausgesprochen.
ikhfa	Ikhfa'a	Iḫfā
ikhfa_tr	Ikhfa'a (Lenition/Hiding)	Iḫfā (Lenisierung/Verbergen)

Loading…

None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings German	English We have enabled the Tafsir to show in Surah view. If you want, you can hide the tafsir by unticking from quick settings or tapping on <b>Hide Tafsir.</b> German 0 characters edited Current translation Translated Wir haben den Tafsīr in der Surenansicht aktiviert. Wenn du möchtest, kannst du ihn ausblenden, indem du das Häkchen in den Schnelleinstellungen entfernst oder auf <b>Tafsīr ausblenden</b> tippst. 9 months ago
moon Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings German	English We have enabled the Tafsir to show in Surah view. If you want, you can hide the tafsir by unticking from quick settings or tapping on <b>Hide Tafsir.</b> German 21 characters edited Current translation Translated Wir haben d~~ie Anzeige des~~en Tafsīr in der Surenansicht aktiviert. Wenn du möchtest, kannst du ~~den Tafsīr~~ihn ausblenden, indem du das Häkchen in den Schnelleinstellungen entfernst oder auf <b>Tafsīr ausblenden</b> tippst. a year ago
golam.kader Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings German	We have enabled the Tafsir to show in Surah view. If you want, you can hide the tafsir by unticking from quick settings or tapping on <b>Hide Tafsir.</b> a year ago
moon Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings German	English We have enabled the Tafsir to show in Sura view. If you want, you can hide the tafsir by unticking from quick settings or tapping on <b>Hide Tafsir.</b> German 73 characters edited Translated Wir haben ~~es ermöglicht,~~die Anzeige des Tafsīr in der Sur~~a-A~~enansicht a~~ngezeigt zu werden~~ktiviert. Wenn ~~Sie~~du möchte~~n, können Sie~~st, kannst du den Tafsīr ausblenden, indem ~~Sie die~~du das Häkchen in den Schnelleinstellungen ~~deaktivieren~~entfernst oder auf <b>Tafsīr ausblenden.</b> tippenst. 2 years ago
moon Translation replaced Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings German	English We have enabled the Tafsir to show in Sura view. If you want, you can hide the tafsir by unticking from quick settings or tapping on <b>Hide Tafsir.</b> German 3 characters edited Translated Wir haben es ermöglicht, Tafsiīr in der Sura-Ansicht angezeigt zu werden. Wenn Sie möchten, können Sie den Tafsiīr ausblenden, indem Sie die Schnelleinstellungen deaktivieren oder auf <b>Tafsiīr ausblenden.</b> tippen 2 years ago
None String added in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings German	English We have enabled the Tafsir to show in Sura view. If you want, you can hide the tafsir by unticking from quick settings or tapping on <b>Hide Tafsir.</b> German 214 characters edited Translated Wir haben es ermöglicht, Tafsir in der Sura-Ansicht angezeigt zu werden. Wenn Sie möchten, können Sie den Tafsir ausblenden, indem Sie die Schnelleinstellungen deaktivieren oder auf <b>Tafsir ausblenden.</b> tippen 2 years ago