Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Spanish @ Weblate: Could not delete.

Translation

Key item_could_not_delete

English

Error shown when an item could not be removed.

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
collection_introduction	Collection contains multiple bookmarks. Useful for gathering multiple ayat under a category like Zakat, Salat	Colección contiene multiples marcadores. Útil para juntar varias ayat bajo categorías como Zakat, Salat
pin_introduction	Pin contains only one saved ayah. New ayah saved in the pin will replace the old ayah. Useful for tracking recitation progress.	Pin contiene solo una ayah guardada. Nueva ayah guardada en el pin reemplazará la ayah antigua. Útil para revisar el progreso de recitación.
collections	Collections	Colecciones
pins	Pins	Pines
ayah_replaced	Ayah replaced	Ayah reemplazada
hit_text	Name	Nombre
remove_this	Remove this?	Eliminar esto?
remove_pin	Do you want to remove the Pin?	Deseas eliminar este Pin?
remove_collection	Do you want to remove the Collection?	Deseas eliminar la Colección?
surah_view	Surah View	Ver Surah
options	Options	Opciones
footnote	Footnote	Nota
save	Save	Guardar
delete	Delete	Borrar
item_deleted	Item deleted!	Artículo eliminado!
item_could_not_delete	Could not delete.	No pudo ser eliminado
item_could_not_delete_sd_remount	Could not be deleted. Try remounting sd card.
audio_not_saved_sd_remount	Audio file could not be saved. Try remounting sd card.
audio_not_played_sd_remount	Error reading Audio file. Try remounting sd card.
close	Close	Cerrar
cancel	Cancel	Cancelar
cancel_anyway	Cancel Anyway
continue_support	Continue Support
ok	OK	Ok
retry	Retry
share_image	Image (Screenshot)	Imagen (Captura de pantalla)
share_text	Text	Texto
multiple_ayahs	Multiple Ayahs	Múltiples ayas
ayah_copied_popup	Ayah Copied	Versículo copiado
stringshotshare	Share Screenshot	Compartir toma de pantalla
screenshot_failed_msg	Failed to share image

Key	English	Spanish
import_text	Import Library	Importar Biblioteca
imported	Successfully imported!	Importado exitosamente!
in_the_name_of_allah	In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
incorrect	Incorrect	Incorrecto
indopak	Indopak
indopak_description	The IndoPak script is popular in Bangladesh, India, Indonesia, Pakistan.
indopak_under_construction	Indopak Under Construction	Versión Indopakistaní en construcción
indopak_under_construction_message	As we have seen many issues with our beta version of indopak mushaf, We are temporarily removing it for fixing and checking. As this is a matter with the Quran text, we could not take it lightly. Please make Dua for us.	Como hemos encontrado muchos problemas con la versión beta de indopak mushaf, lo retiraremos temporalmente para arreglar y revisar. Como este es un asunto relacionado con el texto del Corán, no podemos tomarlo a la ligera. Por favor, haz Dua por nosotros.
infinity	∞
info	Info
internal_storage	Internal Storage
invalid_email	Please put a valid email
iqlab	Iqlab	Iqlab
iqlab_tr	Iqlab (Assimilation/Flipping)	Iqlab
iqlabtext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by ب will change into a م.	Cualquier نْ o ً ٍ ٌ seguida por ب será cambiada por م.
item_could_not_delete	Could not delete.	No pudo ser eliminado
item_could_not_delete_sd_remount	Could not be deleted. Try remounting sd card.
item_deleted	Item deleted!	Artículo eliminado!
jazakAllahu_khairan	Jazakallahu khairan!
journey_of_reflection	Journey Of Reflection
journey_of_reflection_description	Continue your Quran journey with the %s planner to keep learning and stay connected with the Quran.
journey_of_reflection_description_after_one_month	Start an %s to explore meanings and deepen your connection with Quran.
journey_of_reflection_details	Continue your spiritual journey by reading and reflecting on a few selected ayahs each day. Keep the light of the Quran alive in your heart always.
journey_session_be_grateful	Be Grateful for Guidance and Mercy
journey_session_continue_charity	Continue Charity & Kindness
journey_session_continue_quran_recitation	Continue Qur'an Recitation, Understanding & Reflection
journey_session_continuity_night_vigil	Continuity in Night Vigil & Voluntary Prayers (Qiyam al-Layl)
journey_session_dont_be_distracted	Don't Be Distracted by the Worldly Life
journey_session_embrace_repentance	Embrace Repentance and Purify the Heart
journey_session_remain_steadfast	Remain Steadfast

Loading…

hidayahbz

Translation added

English

Spanish 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

item_could_not_delete

Source string description

Error shown when an item could not be removed.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 31