Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Persian @ Weblate: The pin is empty

Translation

Key empty_pin

English

Line shown on a pin folder that holds no ayah yet.

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
bismillah	بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
app_name	Al Quran	قرآن
app_name_full	Al Quran (Tafsir & by Word)	قرآن
folder_name_max_length_exceed	Folder names cannot be more than 1000 characters.	عنوان پوشه ها نمی تواند بیش از ۱۰۰۰ کاراکتر باشد.
empty_textField_warning	Name can't be empty	نام نمی‌تواند خالی باشد
edit_collection	Edit Collection	ویرایش مجموعه
edit_pin	Edit Pin	سنجاق
empty_pin	The pin is empty	سنجاق‌ها خالی است.
import_text	Import Library	وارد کردن کتابخانه
export_text	Export Library	ارسال کتابخانه
import_export	Import Export	وارد کردن صادر کردن
collection	Collection	مجموعه
pin	Pin	سنجاق
choose_a_color	Choose a color	برگزیدن رنگ
choose_folder_type	Choose folder type	برگزیدن یک نوع پوشه
collection_introduction	Collection contains multiple bookmarks. Useful for gathering multiple ayat under a category like Zakat, Salat	این مجموعه شامل چندین نشانک بوده و برای جمع آوری آیات متعدد در دسته هایی نظیر زکات یا صلات سودمند است
pin_introduction	Pin contains only one saved ayah. New ayah saved in the pin will replace the old ayah. Useful for tracking recitation progress.	آیتم سنجاق شده فقط شامل یک آیه ذخیره شده است. زمانی که آیه جدیدی را سنجاق و ذخیره می کنید، جایگزین آیات قدیمی می شود. این قابلیت برای اطلاع از میزان پیشرفت قرائت قبلی به کار می رود.
collections	Collections	مجموعه‌ها
pins	Pins	سنجاق‌ها
ayah_replaced	Ayah replaced	آیه جدید جایگزین شد
hit_text	Name	نام
remove_this	Remove this?	حذف شود؟
remove_pin	Do you want to remove the Pin?	آیا می خواهید سنجاق را بردارید؟

Key	English	Persian
downloaded_sura	Downloaded Surah	بارگیری سوره
downloading_message	Please wait for the files to download (resume supported).	لطفا براي بارگيري فايلها صبر نماييد. (از ادامه پشتیبانی می‌شود)
downloading_title	Downloading	بارگيري
downloads_adding_queue	Adding to queue	افزودن به صف
downloads_left	Downloads left	بارگیری باقیمانده
drag_and_drop	Drag & Drop
edit_bookmarks	Edit Bookmark
edit_collection	Edit Collection	ویرایش مجموعه
edit_donation_amount	Edit Donation Amount
edit_folder_title	Edit Bookmark Folder	ویرایش پوشه نشانک
edit_pin	Edit Pin	سنجاق
edit_planner_name	Edit Planner Name
email	Email
email_me	Email me recovery link
empty_note_text	You have not created any note yet. Go to Tafsir view to Add Note.
empty_pin	The pin is empty	سنجاق‌ها خالی است.
empty_pin_text	You have not pinned any ayah
empty_textField_warning	Name can't be empty	نام نمی‌تواند خالی باشد
enable_notification	Enable Notification
enable_notifications	Enable Notifications
enable_notifications_reminder	Enable notifications so we can remind you to keep your streak alive.
enable_notifications_reminder_for_planner	Stay on track with your planner. We’ll remind you so you don’t miss a session.
enable_notifications_reminder_for_streak	Enable notifications so we can remind you to keep your streak alive.
enable_notifications_reminder_to_notification_options	Please allow notification permission from settings section to turn on notification
end	End
end_date	End Date %1$s	تاریخ پایان %1$s
end_range	End Range	پایان محدوده
ending_page	Ending Page	صفحه‌ی انتهایی
ends_at	Ends at	پایان در
ends_in	Ends in %1$s	پایان در %1$s

Loading…

DhoAlNun

Suggestion added

English

Persian 3 characters edited

5 months ago

TheOnlyOne1568

Translation added

English

Persian 18 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String added in the repository

English

Persian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

empty_pin

Source string description

Line shown on a pin folder that holds no ayah yet.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 8