Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — French @ Weblate: Page no.

Translation

Key page_number

English

Label before the page number in the mushaf view; abbreviate it and keep it very short.

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
timing_database	Required Files	Fichiers requis
quran_sura	Surah	Sourah
quran_ayah	Ayah	Ayah
quran_page	Page	Page
quran_hizb	Hizb	Hizb
quran_ruku	Ruku	Ruku
quran_juz2	Juz	Juz
juz2_description	Juz %1$d%2$s	Juz %1$d%2$s
juz_list_tooltip_text	Tap here to see the surahs in this juz.
juzpage_description	: Page %1$d	: Page %1$d
page_description	Page %1$d	Page %1$d
juz_description	Juz %1$d	Juz %1$d
x_hizb_y	%1$sHizb %2$d	%1$sHizb %2$d
ruku_description	Ruku %1$d	Ruku %1$d
juzruku_description	: Ruku %1$d	: Ruku %1$d
page_number	Page no.	Page n°
juz_number	Juz no.	Juz n°
hizb_description	Juz %1$d, %2$sHizb %3$d	Juz %1$d, %2$sHizb %3$d
permission_save_in_sdcard	Permission is needed to save data in sdcard	Permission requise pour sauvegarder les données sur la carte SD
permission_save_in_sdcard_unable	Could not save data in storage	Sauvegarde sur le dispositif de stockage impossible
note_saved	Note saved	Note sauvegardée
topics_verses_index	Topics related to this Ayah	Thèmes reliés à ce verset
create_new	Create New	Créer un nouveau
create_add	Create & Add	Créer & Ajouter
bookmark_result	'%1$s' was found %2$d times	%1$s a été trouvé %2$d fois
bookmark_last_read	Last Read	Dernier lu
select_mushaf	Select Mushaf	Sélectionner le Moushaf
menu_share	Share	Partager
menu_quran_index	Explore by Topic	Découvrir par thème
menu_quran_dictionary	Dictionary	Dictionnaire
menu_quran_planner	Planner	Planificateur

Key	English	French
ok	OK	OK
okay	Close	Fermer
onboarding_bookmark_content	Bookmarks are now inside Library!	Les marque-pages sont désormais dans la Bibliothèque !
onboarding_bookmark_title	Say hi to Bookmark's New Look	Dites bonjour au nouveau look des marque-pages
onboarding_topic_content	Discover ayahs from various topic categories. Access them through the menu bar.	Découvrez des ayahs sur différentes catégories de thèmes. Vous pouvez y accéder via la barre du menu.
onboarding_topic_title	Introducing Explore by Topic!	Découvrez Explorer par thème !
one_account	One Account Multiple Apps	Un compte plusieurs applications
one_minute_ago	%1$s minute ago	Il y a %1$s minute
one_time	One Time	Une seule fois
operation_failed	Operation Failed. Try remounting SD Card.	L'opération a échoué. Essayez de réinsérer la carte SD.
options	Options	Options
or	OR	OR
our_other_apps	Our Other Apps	Nos Autres Applis
our_week_in_review	Our Week in Review	Retour sur notre semaine
page_description	Page %1$d	Page %1$d
page_number	Page no.	Page n°
page_range	Page Range	Intervalle des pages
pages	Pages	Pages
partial_text	(partial)	(partiel)
parts_of_speech_0	Accusative particle	Particule de l'accusatif
parts_of_speech_1	Adjective	Adjectif
parts_of_speech_10	Coordinating conjunction	Conjonction de coordination
parts_of_speech_11	Demonstrative pronoun	Pronom démonstratif
parts_of_speech_12	Determiner	Déterminant
parts_of_speech_13	Emphatic laam prefix	Laam emphatique préfixé
parts_of_speech_14	Equalization particle	Particule d'égalité
parts_of_speech_15	Exhortation particle	Particule d'exhortation
parts_of_speech_16	Explanation particle	Particule explicative
parts_of_speech_17	Exceptive particle	Particule d'Exception
parts_of_speech_18	Future particle	Particule du Futur

Loading…

Abdu.ar-Rafiq

Suggestion accepted

English

French 1 character edited Current translation Translated

7 months ago

anonymous

Suggestion added

English

French 1 character edited Current translation

2 years ago

None

String added in the repository

English

French 7 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

page_number

Source string description

Label before the page number in the mushaf view; abbreviate it and keep it very short.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 126