Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Hausa @ Weblate: Congratulation! You have accomplished your target.

Translation

Key accomplished_target

English

Congratulation shown when the reading target is reached; Note the English says Congratulation in the singular.

Hausa

Needs editing

Skip

Key	English	Hausa
khatmah_session_ahead	You are leading by %1$d session. Alhamdulillah!	Kuna kan gaba ta %1$d zaman. Alhamdulillah!
khatmah_multiple_session_ahead	You are leading by %1$d sessions. Alhamdulillah!	Kana ka jagoranci da %1$d zaɓuɓɓuka. Alhamdulillah!
khatmah_session_behind	You are behind %1$d session. You can do it!	Kuna bayan zaman %1$d. za ku iya yi!
khatmah_multiple_session_behind	You are behind %1$d sessions. You can do it!	Kuna baya da zaman %1$d. Za ku iya yin sa!
khatmah_in_end_days	(in %1$d days)	(cikin %1$d kwanaki)
khatmah_complete	You achieved this. Congratulation!	Ka samu wannan. Barka!
cannot_be_empty	Can not be empty	ba zai iya zama fanko ba
current_session	Current Session	Zama na yanzu
sessions	Sessions	Sashe
complete	Mark as Complete	Saka an Ƙammala
mark_unread	Mark as Unread
warning_end_page	End page number must be greater	Lambar shafi na ƙarshe ya kamata ya fi girma
warning_invalid_days	Number of days can't be larger than total pages!	Yawan kwanaki ba zai iya wuce adadin yawan shafuka ba!
all_session	All Sessions	Dukkan Sashe
ends_in	Ends in %1$s	Ya kare a %1$s
accomplished_target	Congratulation! You have accomplished your target.	.Barka! kun cimma burinku
progress	Progress	Ci gaba
read	Read	Karanta
pages	Pages	Shafuka
save_progress	Save progress	Ajiye ci gaba
progress_saved	Progress saved at	An ajiye Ci gaba
currently_at	Currently at	A yanzu a
currently_reading	Currently Reading	Yanzu ana Karanta
add_planner	Add Planner	ƙara Tsari
add	Add	Ƙara
create	Create	Ƙirƙira
complete_valid_sessions	Please complete from your valid sessions	Da fatan za a kammala daga ingantaccen Sashi
name	Name	suna
text_select_range	Select Range	Zaɓi Yanki
number_of_days	Number of Days	Yawan Kwanaki
changelog_title	What's New	Me ne sabo

Key	English	Hausa
WBW_highlighting_button_text	Word by word audio highlighting	Fitowar sautin kalma da kalma
_12_times	found 12 times	An samu 12 sau
_1682_times	found 1682 times	An samu 1682 Sau
_1972_times	found 1972 times	An samu 1972 Sau
_22_times	found 22 times	An samu 22 Sau
_68_times	found 68 times	An samu 68 Sau
_7_times	found 7 times	An samu 7 sau
_ahead	Ahead	Gaba
_behind	Behind	Baya
_of	of	na
_pending	Pending	Ana jira
_text_arabic	Arabic	Larabci
aToz	A to Z	A zuwa Z
a_gtaf_account_can_help	A GTAF account can help you sync everything you need inshaAllah.	GTAF account zai iya taimaka muku sync duk abin da kuke bukata insha Allahu.
a_slight_pause	A slight pause	Dan dakata
accomplished_target	Congratulation! You have accomplished your target.	.Barka! kun cimma burinku
account_settings	Account Settings	Saitin Account
account_text	Account	Asusunka
action_undo	UNDO	MAYE
add	Add	Ƙara
add_bookmarks	Add Bookmark	Ƙara Alamar Shafi
add_description_email	Please add a description of the error found in the email	Don Allah, ka sanya bayanin kuskuren da aka samu a cikin imel
add_note	Add Note	Ƙara Bayani
add_now	Add Now	Ƙara Yanzu
add_planner	Add Planner	ƙara Tsari
address	Address	Adireshi
address_required	Address is required	Ana buƙatar suna
adjust_to_today	Adjust to Today
advanced_settings	Advanced Settings	Saituna na ci‑gaba
advanced_tips	Advanced Search Tips	Shawarwari Mai Nauyi na Bincike

Loading…

Ashirumar242 Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Hausa	English Congratulation! You have accomplished your target. Hausa 1 character edited Current translation Translated .Barka! kun cimma burinku 5 months ago
Ashirumar242 Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Hausa	English Congratulation! You have accomplished your target. Hausa 11 characters edited Translated ~~Taya murn~~Barka! kun cikmma burin ku. 5 months ago
Ashirumar242 Translation added Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Hausa	English Congratulation! You have accomplished your target. Hausa 30 characters edited Translated Taya murna! kun cika burin ku. a year ago
None String added in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Hausa	English Congratulation! You have accomplished your target. Hausa 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hausa
No related strings found in the glossary.

String information

Key

accomplished_target

Source string description

Congratulation shown when the reading target is reached; Note the English says Congratulation in the singular.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ha/strings.xml, string 444