Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Japanese @ Weblate: Folder names cannot be more than 1000 characters.

Translation

Key folder_name_max_length_exceed

English

Validation error when a folder name is too long; keep the character limit.

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
bismillah	بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
app_name	Al Quran	クルアーン
app_name_full	Al Quran (Tafsir & by Word)	クルアーン(解説&逐語訳)
folder_name_max_length_exceed	Folder names cannot be more than 1000 characters.	フォルダ名は1000文字以下のみ
empty_textField_warning	Name can't be empty	名前は空白にできない
edit_collection	Edit Collection	コレクションを編集
edit_pin	Edit Pin	ピン留めを編集
empty_pin	The pin is empty	ピン付きはない
import_text	Import Library	ライブラリを輸入
export_text	Export Library	ライブラリを輸出
import_export	Import Export	輸出入
collection	Collection	コレクション
pin	Pin	ピン留め
choose_a_color	Choose a color	カラーを選択
choose_folder_type	Choose folder type	フォルダータイプを選択
collection_introduction	Collection contains multiple bookmarks. Useful for gathering multiple ayat under a category like Zakat, Salat	コレクションは複数のブックマークを含む。施しや礼拝など同じカテゴリーのアーヤを集めるのに便利。
pin_introduction	Pin contains only one saved ayah. New ayah saved in the pin will replace the old ayah. Useful for tracking recitation progress.	ピン留めにアーヤを一つしか付けません。改めてピン留めすると以前ピン付けたアーヤは書き換えされる。誦唱の進歩を記録に便利。
collections	Collections	コレクション
pins	Pins	ピン留め

Key	English	Japanese
failed_to_seek_media	Failed to seek media
familiar_mushaf_books	Familiar Mushaf books
faqs	FAQs
feedback_reflect_and_learn	Reflect and Learn
female	Female
field_required	This field is required.
file_content_invalid	File content invalid
filter	Filter
filter_hint	type to filter	入力して絞り込む
find_planner	Find Planners
first_day_of_ramadan	1st Day of Ramadan
first_name	First Name
folder_multiple	Multiple
folder_name_exists	Name already exists. Try a different name.
folder_name_hint	Enter bookmark folder name
folder_name_max_length_exceed	Folder names cannot be more than 1000 characters.	フォルダ名は1000文字以下のみ
folder_single	Single
font	Font
font_updated_msg	Font is updated to match the selection.
footnote	Footnote	注記
footnote_hilali	English - Footnote (Hilali)
footnote_yusufali	English - Footnote (Yusuf Ali)
forgot_password	Forgot Password?
free_text	Free
fullscreen	FullScreen
gallery	Gallery
general	General
get_notified	Get notified!
get_notified_body	Stay connected with daily ayah and beneficial reminders by allowing notifications.
get_started	Get Started

Loading…

Ridwan

Translation added

English

Japanese 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

folder_name_max_length_exceed

Source string description

Validation error when a folder name is too long; keep the character limit.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 4