Al Quran Android/Strings — Kazakh @ Weblate: Search...

Translation

Key search_hint

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
search_in_all_collections	Search in: All Collections	Ішінен іздеу: Барлық Жинақтар
search_in	Search in	Ішінен іздеу
filter_hint	type to filter	Сүзу үшін теріңіз
search_result	"%1$s" was found %2$d times	"%1$s" табылды %2$d рет
search_result_root	Root %1$s was found %2$d times	Түбір %1$s табылды %2$d рет
searching	Searching… %1$s ...	Іздеуде… %1$s ...
results	%1$d Results	%1$d Нәтижелер
surah	Surah	Сүре
surah_with_count	Surah (%1$d)	Сүре (%1$d)
ayahAndTranslation	Ayah & Translation (%1$d)	Аят және Аударма (%1$d)
translated_selected	%1$d Translations & Tafsirs Selected	%1$d Аударма және Тәфсір Таңдалды
advanced_tips	Advanced Search Tips	Кеңейтілген іздеу бойынша кеңестер
Search_tips	Search Tips	Іздеу Нұсқаулары
recent	Recent	Соңғы
clear_all	Clear all	Барлығын тазалау
search_hint	Search...	Al Quran ішінен іздеу
surah_ayah_notation	Surah:Ayah notation	Сүре:Аят белгісі
surah_ayah_notation_des	Use the Surah:Ayah notation to quickly find an Ayah or list of Ayahs. Example: 18:10, 2:255–256, etc.	Сүре:Аят белгісін пайдаланып Аяттар тізімінен керегін тез табу үшін. Мысалы: 18:10, 2:255-256, әрі сол секілді.
quotes	Quotes	дәйексөздер
exact_search_details	Put between quotes (" ") to find the exact phrases. Example: "People of Paradise"	Нақты сөз тіркестерін табу үшін тырнақшалардың (" ") арасына енгізіңіз. Мысалы: «People of Paradise"»
no_results_found	No Results Found	Нәтиже табылмады
filter	Filter	Сүзгі
exact_search	Exact Search:
boolean_operators	Boolean operators:
transliterations_search	Transliteration Search:
range	Range:
boolean_operators_details	Use OR in capital letters or \|\| to find ayahs containing any of the two words/phrases
boolean_operators_details2	Use AND in capital letters or && to find ayahs containing any of the two words/phrases
transliterations_search_details	Type transliterated Arabic words to find ayahs [Eg. Tabarak in English Letters]
range_details	Use Surah:Verse notation to list a range of ayahs or combine it with Surah Numbers
range_details2	Enter the name of a surah and combine it with an Ayah range [Eg. নিসা:7]

Key	English	Kazakh
salah_times	Salat Times
save	Save	Сақтау
save_everything	Save everything, everywhere	Сақтау әрбірін, әржерде
save_everything_body	Sign up to sync saved bookmarks, pins, notes with your account.	Сақталған бетбелгілерді, түйме жазбаларды тіркелгіңізбен синхрондау үшін тіркеліңіз.
save_progress	Save progress	Өркендеуді сақтау
saved	Backup %1$s saved	Резерв %1$s сақталды
saved_in_download_folder	Backup %1$s saved in the download folder!	Резерв %1$s жүктелу бумасында сақталды!
say_in_arabic	Say something in Arabic	Арабша бірнәрсе айтшы
scroll_while_playing	Scroll while playing	Ойнатқанда бет Айналдыру
searchTitle	Search using Phrases	Сөз тіркесі арқылы іздеу
search_again	Search Again
search_explorer	Search Explorer
search_explorer_alert_description	You’ve just earned the <b>Search Explorer</b> badge for completing 20 searches in the app.
search_explorer_description	This badge celebrates your curiosity, commitment! You've completed 20 searches in the app.
search_for	Search for "%1$s"
search_hint	Search...	Al Quran ішінен іздеу
search_in	Search in	Ішінен іздеу
search_in_all_collections	Search in: All Collections	Ішінен іздеу: Барлық Жинақтар
search_result	"%1$s" was found %2$d times	"%1$s" табылды %2$d рет
search_result_root	Root %1$s was found %2$d times	Түбір %1$s табылды %2$d рет
searchhelptext	Examples: Use Sura Number:Ayah Number to quickly go to a ayah	Мысалы: Аятқа тез өту үшін Сүре Нөмері:Aят Нөмері
searching	Searching… %1$s ...	Іздеуде… %1$s ...
searching_in_x	Searching in: %1$s
searchistoryremoved	Search History Removed	Іздеу тарихы тазаланды
secure_streak_login_message	You have a %1$d-day streak in progress. Log in now to keep it secured and continue your journey!
select_language_impact	language will be automatically selected based on your language selection.	тіл таңдалуы автоматты түрде.
select_mushaf	Select Mushaf	Мұсхаф таңдау
select_qari	Select Qari	Қари таңдаңыз
select_reciter	Select reciter
select_theme	Select Theme	Тақырып таңдау

Loading…

None String updated in the repository Al Quran Android Strings Kazakh	English Search... Kazakh 0 characters edited Current translation Translated Al Quran ішінен іздеу 7 months ago
Dastan.1995 Translation changed Al Quran Android Strings Kazakh	English Search... Kazakh 21 characters edited Current translation Translated ~~мысал: мулк, يُبَيِّن~~Al Quran ішінен іздеу 7 months ago
None String updated in the repository Al Quran Android Strings Kazakh	English Search... Kazakh 0 characters edited Needs editing мысал: мулк, يُبَيِّن 7 months ago
None String updated in the repository Al Quran Android Strings Kazakh	English Search... Kazakh 0 characters edited Needs editing мысал: мулк, يُبَيِّن 7 months ago
None Source string changed Al Quran Android Strings Kazakh	~~example: mulk, يُبَيِّن~~Search... 7 months ago
None String added in the repository Al Quran Android Strings Kazakh	English example: mulk, يُبَيِّن Kazakh 21 characters edited Translated мысал: мулк, يُبَيِّن a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

search_hint

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-kk/strings.xml, string 65