Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Malay @ Weblate: Search...

Translation

Key search_hint

English

Placeholder text in the search field; keep the trailing dots and keep it short, as the field is narrow.

Malay

Needs editing

Skip

Key	English	Malay
search_in_all_collections	Search in: All Collections	Cari di: Semua Koleksi
search_in	Search in	Cari di
filter_hint	type to filter	ketik untuk filter
search_result	"%1$s" was found %2$d times	"%1$s" ditemukan %2$d kali
search_result_root	Root %1$s was found %2$d times	Asal kata %1$s ditemukan %2$d kali
searching	Searching… %1$s ...	Sedang mencari... %1$s ...
results	%1$d Results	%1$d Hasil
surah	Surah	Surat
surah_with_count	Surah (%1$d)	Surat (%1$d)
ayahAndTranslation	Ayah & Translation (%1$d)	Ayat & Terjemahan (%1$d)
translated_selected	%1$d Translations & Tafsirs Selected	%1$d Terjemahan & Tafsir Dipilih
advanced_tips	Advanced Search Tips	Tips Pencarian Lanjut
Search_tips	Search Tips
recent	Recent	Terkini
clear_all	Clear all	Hapus semua
search_hint	Search...	Contoh: mulk, يُبَيِّن
surah_ayah_notation	Surah:Ayah notation	Surat:Nomor ayat
surah_ayah_notation_des	Use the Surah:Ayah notation to quickly find an Ayah or list of Ayahs. Example: 18:10, 2:255–256, etc.	Gunakan format NomorSurat:NomorAyat untuk menemukan secara cepat satu ayat atau beberapa ayat. Contoh: 18:10, 2:255–256, dll.
quotes	Quotes	tanda kutip
exact_search_details	Put between quotes (" ") to find the exact phrases. Example: "People of Paradise"	Ketik di antara tanda kutip (" ") untuk menemukan kalimat yang tepat. Contoh: "Penghuni Surga"
no_results_found	No Results Found	Hasil tidak ditemukan
filter	Filter
exact_search	Exact Search:
boolean_operators	Boolean operators:
transliterations_search	Transliteration Search:
range	Range:
boolean_operators_details	Use OR in capital letters or \|\| to find ayahs containing any of the two words/phrases
boolean_operators_details2	Use AND in capital letters or && to find ayahs containing any of the two words/phrases
transliterations_search_details	Type transliterated Arabic words to find ayahs [Eg. Tabarak in English Letters]
range_details	Use Surah:Ayah notation to list a range of ayahs or combine it with Surah Numbers
range_details2	Enter the name of a surah and combine it with an Ayah range [Eg. Nisa:7]

Key	English	Malay
save_everything	Save everything, everywhere	Simpan apapun, dimanapun
save_everything_body	Sign up to sync saved bookmarks, pins, notes with your account.	Daftar untuk menyinkronkan penanda, pin, catatan tersimpan dengan akun Anda.
save_everything_body_sync	Sign up / login to sync saved bookmarks, pins, notes with your account.
save_progress	Save progress	Simpan progres
saved	Backup %1$s saved	Cadangan %1$s tersimpan
saved_in_download_folder	Backup %1$s saved in the download folder!	Cadangan %1$s tersimpan di dalam folder Download!
say_in_arabic	Say something in Arabic	Bicara dalam bahasa Arab
screenshot_failed_msg	Failed to share image
scroll_while_playing	Scroll while playing	Scroll saat memutar
searchTitle	Search using Phrases	Pencarian dengan kalimat
search_again	Search Again
search_explorer	Search Explorer
search_explorer_alert_description	You’ve just earned the <b>Search Explorer</b> badge for completing 20 searches in the app.
search_explorer_description	This badge celebrates your curiosity, commitment! You've completed 20 searches in the app.
search_for	Search for "%1$s"
search_hint	Search...	Contoh: mulk, يُبَيِّن
search_in	Search in	Cari di
search_in_all_collections	Search in: All Collections	Cari di: Semua Koleksi
search_result	"%1$s" was found %2$d times	"%1$s" ditemukan %2$d kali
search_result_root	Root %1$s was found %2$d times	Asal kata %1$s ditemukan %2$d kali
searchhelptext	Examples: Use Surah Number: Ayah Number to quickly go to an Ayah	Contoh: Gunakan format NomorSurat:Ayat untuk menemukan sebuah ayat
searching	Searching… %1$s ...	Sedang mencari... %1$s ...
searching_in_x	Searching in: %1$s
searchistoryremoved	Search History Removed	Riwayat Pencarian Dihapus
secure_streak_login_message	You have a %1$d-day continuous Quran reading habit. Log in now to keep it secured!
seeker	Seeker
seeker_alert_description	Masha’Allah! You’ve completed 5 days of reading in Ramadan and unlocked the <b>Seeker</b> badge. Keep going—your next badge awaits at 10 days!
seeker_description	This badge is awarded for your Ramadan reading journey by completing 5 days of reading.
select_mushaf	Select Mushaf	Pilih Mushaf
select_qari	Select Reciter	Pilih Qari

Loading…

None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Malay	English Search... Malay 0 characters edited Current translation Translated Contoh: mulk, يُبَيِّن a year ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Malay	English Search... Malay 1 character edited Current translation Translated cContoh: mulk, يُبَيِّن a year ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Malay	English Search... Malay 0 characters edited Needs editing contoh: mulk, يُبَيِّن a year ago
None Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Malay	~~example: mulk, يُبَيِّن~~Search... a year ago
arez Translation added Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Malay	English example: mulk, يُبَيِّن Malay 22 characters edited Translated contoh: mulk, يُبَيِّن 2 years ago
None String added in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Malay	English example: mulk, يُبَيِّن Malay 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key

search_hint

Source string description

Placeholder text in the search field; keep the trailing dots and keep it short, as the field is narrow.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ms/strings.xml, string 68