Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Dutch @ Weblate: Collection contains multiple bookmarks. Useful for gathering multiple ayat under …

Translation

Key collection_introduction

English

Explanation of a collection, shown when choosing the folder type; keep the line break before the example.

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
bismillah	بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
app_name	Al Quran	Al Quran
app_name_full	Al Quran (Tafsir & by Word)	De Koran (interpretatie& per woord)
folder_name_max_length_exceed	Folder names cannot be more than 1000 characters.	Mapnaam kan niet meer dan 100 karakters bevatten.
empty_textField_warning	Name can't be empty	Naam kan niet leeg blijven
edit_collection	Edit Collection	Collectie bewerken
edit_pin	Edit Pin	Pin bewerken
empty_pin	The pin is empty	Pin is leeg
import_text	Import Library	Importeer bibliotheek
export_text	Export Library	Exporteer bibliotheek
import_export	Import Export	Importeer export
collection	Collection	Collectie
pin	Pin	Pin
choose_a_color	Choose a color	Kies een kleur
choose_folder_type	Choose folder type	Kies folder type
collection_introduction	Collection contains multiple bookmarks. Useful for gathering multiple ayat under a category like Zakat, Salat	De collectie bevat meerdere bladwijzers. Handig om meerdere ayat te verzamelen onder een categorie zoals Zakat, Salat.
pin_introduction	Pin contains only one saved ayah. New ayah saved in the pin will replace the old ayah. Useful for tracking recitation progress.	De pin bevat slechts één opgeslagen ayah. De nieuwe ayah die in de pin wordt opgeslagen, vervangt de oude ayah. Handig om de voortgang van de recitatie bij te houden.
collections	Collections	Collecties
pins	Pins	Pins
ayah_replaced	Ayah replaced	Ayah vervangen
hit_text	Name	Naam
remove_this	Remove this?	Dit verwijderen?
remove_pin	Do you want to remove the Pin?	Wil je de pin verwijderen?
remove_collection	Do you want to remove the Collection?	Wil je de collectie verwijderen?
surah_view	Surah View	Soera uitzicht
options	Options	Opties
footnote	Footnote	Voetnoot
save	Save	Opslaan
delete	Delete	Verwijderen
item_deleted	Item deleted!	Item verwijderd!
item_could_not_delete	Could not delete.	Kan niet verwijderd worden.

Key	English	Dutch
choose_directory	Choose Directory
choose_folder_type	Choose folder type	Kies folder type
choose_qari	Choose Reciter	Kies Qari
choose_translations	Choose Translations	Kies Vertalingen
classic_madani_mushaf	Classic Madani Mushaf
classic_madani_mushaf_description	Hijri 1405 classic Madani script from the King Fahd Quran Complex
clear_all	Clear all	Alles wissen
click_dismiss	Click here to Dismiss	Klik hier om te sluiten
click_for_more	Click for more
click_more	Click for More	Klik voor Meer
close	Close	Sluiten
closer_to_allah	closer to Allah
collection	Collection	Collectie
collection_content_1	Tap an Ayat to go to Surah.
collection_content_2	Tap on the 3 dots for more options.
collection_introduction	Collection contains multiple bookmarks. Useful for gathering multiple ayat under a category like Zakat, Salat	De collectie bevat meerdere bladwijzers. Handig om meerdere ayat te verzamelen onder een categorie zoals Zakat, Salat.
collection_title_1	Go to Surah
collection_title_2	More options
collections	Collections	Collecties
colon_mark	:
comment	Comment	Commentaar
community_impact_text	See the impact from our logged-in users! Keep the momentum alive — give Sadaqah Jariyah today.
community_impact_text_short	Help everyone continue these efforts by giving Sadaqah Jariyah today.
compact_view	Compact View
complete	Mark as Complete	Compleet
complete_current_session	Please complete your current session	Voltooi uw huidige sessie a.u.b.
complete_session	Complete
complete_valid_sessions	Please complete from your valid sessions	Voltooi a.u.b. vanaf uw geldige sessies
completed	Completed
completed_on	Completed on

Loading…

Sanae

Translation added

English

Dutch 118 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

collection_introduction

Source string description

Explanation of a collection, shown when choosing the folder type; keep the line break before the example.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 16