Al Quran (Tafsir & by word)/Strings — Turkish @ Weblate: We have enabled the Tafsir to show in Surah view. …

Translation

Source change

Key hide_tasfir_hint

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
troubleshoot_refresh_started	%s refresh started - check notifications
troubleshoot_refresh_failed	Failed to refresh %s: %s
download_complete_message	%s has been downloaded successfully! Please relaunch the app to see the changes.
pref_tajweed_summary_quick_settings	Stops Signs, Pronunciation rules	Durdurma İşaretleri, Tecvid kuralları
mushaf_names_0	Uthmani/Madani	Osmani
mushaf_names_1	IndoPak/Asian (Beta)	IndoPak/Asian (Beta)
theme_names_0	Blue	Beyaz
theme_names_1	Dark	Siyah
theme_names_2	Green	Yeşil
theme_names_3	Brown	Kahverengi
theme_names_4	Dark Blue	Koyu mavi (gece)
next_tut	NEXT	SONRAKİ
done_tut	GOT IT	ANLADIM
got_it	Got it
hide_tasfir_title	Hide Tafsir In Surah View	Sure görünümünde tefsiri gizle
hide_tasfir_hint	We have enabled the Tafsir to show in Surah view. If you want, you can hide the tafsir by unticking from quick settings or tapping on <b>Hide Tafsir.</b>	Tefsir'in sure görünümünde gösterilmesini sağladık. İsterseniz, hızlı ayarlardan seçimi kaldırarak veya <b>Tefsiri Gizle</b> seçeneğine dokunarak tefsiri gizleyebilirsiniz.
hide_tasfir_button	Hide Tafsir	Tefsiri gizle
Showing_tasfir_button	Keep showing	Göstermeye devam et
share_ayah_title	Share Ayah	Ayeti paylaş
download_successful	Download Successful	İndirme başarılı
download_processing	Processing Download…	İndirme İşlemi…
notification_download_canceled	Download canceled	İndirme iptal edildi
download_non_wifi_prompt	You are not on Wi-Fi. Download data anyway?	WiFi (Kablosuz bağlantıda) değilsiniz. Yine de veri indirilsin mi?
no_internet	No Internet Connection	İnternet bağlantısı yok
no_internet_wbw_audio	Internet connection is required to play the word audio	Sesi çalmak için internet bağlantısı veya çevrimdışı indirme gerekir
error_wbw_audio	Error playing audio	Sesi oynatmada hata
no_internet_audio_preview	Internet connection is required to play the audio recitation preview	Sesli anlatım önizlemesini oynatmak için internet bağlantısı gereklidir
download_error_timeout	Download service timeout reached. Please try again.
download_progress	Downloaded %1$s / %2$s	İndirildi %1$s / %2$s
download_sura_progress	Downloaded %1$s / %2$s of surah %3$d	Indirildi %1$s / %2$s sure %3$d
process_progress	Processing file %1$d / %2$d	Dosya Sıralama %1$d / %2$d

Key	English	Turkish
gallery	Gallery	galeri
general	General
get_notified	Get notified!	Haberdar olun!
get_notified_body	Stay connected with daily ayah and beneficial reminders by allowing notifications.	Bildirimlere izin vererek günlük ayetlerden ve faydalı hatırlatmalardan haberdar olun.
get_started	Get Started	Başlayın
getting_match	Getting match	Eşleşiyor
ghunna	Ghunna	Ğunne
ghunna_tr	Ghunna (Nasalisation)	Ğunne (genizden)
got_it	Got it
greentech_charity_no	UK Charity No. 1178251
greentech_merchant	Greentech Apps Foundation
gtaf_newsletter	GTAF Newsletter	GTAF Bülteni
gunnahtext	Any نّ or مّ will have a sound that emanates from the nose.	Ne zaman نّ veya مّden sonra ğunne herfleri gelirse genizden, burnundan yayılan bir sesle okunacaktır.
half	Half	Yarım
hide_tasfir_button	Hide Tafsir	Tefsiri gizle
hide_tasfir_hint	We have enabled the Tafsir to show in Surah view. If you want, you can hide the tafsir by unticking from quick settings or tapping on <b>Hide Tafsir.</b>	Tefsir'in sure görünümünde gösterilmesini sağladık. İsterseniz, hızlı ayarlardan seçimi kaldırarak veya <b>Tefsiri Gizle</b> seçeneğine dokunarak tefsiri gizleyebilirsiniz.
hide_tasfir_title	Hide Tafsir In Surah View	Sure görünümünde tefsiri gizle
hit_text	Name	Ad
hizb_description	Juz %1$d, %2$sHizb %3$d	Cüz %1$d, %2$sHizb %3$d
hold_to_set_qari	Hold a Reciter to set as default	Varsayılan olarak ayarlamak için bir Kâri tutun
home	Home	Ana sayfa
hour_left	%1$d hour	%1$d saat
hours_left	%1$d hours	%1$d saatler
idgham	Idgham	İdğam
idgham_tr	Idgham (Elision/Merging)	İdğam (genizden söylemek/birleştirme)
idghamwg_tr	Idgham without Ghunna	Ğunnesiz idğam
idhghamtext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by any of these letters و م ن ي will become assimilated into the following letter and will be read with Ghunna OR When a مْ is followed by مّ, the former will become incorporated into the latter and will be read with Ghunna.	Ne zaman نْ veya ً ٍ ٌ sonra bu harflerin herhangi biri و م ن ي heriflerine uğrarsa birbirine katarak ğunna ile okunacaktır. VEYA Ne zaman مْ uğrarsa مّ, birincisini ikincisine dahil ederek ğunne ile okunacak.
idhghamwgtext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by the letter ل or ر will become assimilated into the following letter but the ghunna will not be pronounced.	Ne zaman نْ veya ًً ٍ ٌ sonra ل veya ر harfeleri gelirse ğunne (geniz sesi) olmadan idğam yapılacaktır.
ikhfa	Ikhfa'a	İhfa
ikhfa_tr	Ikhfa'a (Lenition/Hiding)	İhfa (yankı/gizleme)

Loading…

golam.kader

Source string changed

4 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 172 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hide_tasfir_hint

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 206