Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Vietnamese @ Weblate: Shemerly print, popular in Egypt and a few other countries.

Translation

Key shemerly_description

English

Line under the Shemerly option in the mushaf picker, naming where that print is common.

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
mushaf_unicode	Mushaf Unicode Text	Mushaf Văn bản Unicode
mushaf_unicode_description	The basic Unicode mushaf with font adjustment options	Mushaf Unicode cơ bản với tùy chọn điều chỉnh font
naskh_indopak	Naskh (Indopak)	Naskh (Indopak)
naskh_indopak_description	Mushsaf, Naskh (Indopak) script, popular in Bangladesh, India, Indonesia, Pakistan	Mushaf, bản Naskh (Indopak), phổ biến tại Bangladesh, Ấn Độ, Indonesia, Pakistan
madani_mushaf_with_tajweed	Madani Mushaf with Tajweed	Mushaf Madani với Tajweed
madani_mushaf_with_tajweed_description	Mushaf, Madani script, with Tajweed colouring	Mushaf, bản Madani, với đánh đấu màu Tajweed
madani_mushaf	Madani Mushaf (1440)	Mushaf Madani (1440)
madani_mushaf_description	Hijri 1440 Madani script from the King Fahd Quran Complex	Hijri 1440 bản Madani từ Viện Quran vua Fahd
classic_madani_mushaf	Classic Madani Mushaf	Mushaf Madani cổ điển
classic_madani_mushaf_description	Hijri 1405 classic Madani script from the King Fahd Quran Complex	Hijri 1405 bản Madani cổ điển từ Viện Quran vua Fahd
warsh	Warsh	Warsh
warsh_description	Important Note: This version is for those who read the riwaya of Warsh. If you don’t understand what it means, please download Madani/Naskh Indopak mushaf instead.	Lưu ý quan trọng: Phiên bản này dành cho những người đọc riwaya của Warsh. Nếu bạn không hiểu nó có nghĩa là gì, vui lòng tải xuống mushaf bản Madani hoặc Naskh Indopak.
qaloon	Qaloon	Qaloon
qaloon_description	Important Note: This version is for those who read the riwaya of Qaloon. If you don’t understand what it means, please download Madani/Naskh Indopak mushaf instead.	Lưu ý quan trọng: Phiên bản này dành cho những người đọc riwaya của Qaloon. Nếu bạn không hiểu nó có nghĩa là gì, vui lòng tải xuống mushaf bản Madani hoặc Naskh Indopak.
shemerly	Shemerly	Shemerly
shemerly_description	Shemerly print, popular in Egypt and a few other countries.	Bản in Shemerly, phổ biến tại Ai Cập và một số quốc gia khác
you_can_change_mushaf	Download completed. You can always change the Mushaf type from settings.	Tải xuống hoàn tất. Bạn luôn có thể thay đổi loại Mushaf từ cài đặt.
get_notified	Get notified!	Nhận thông báo!
get_notified_body	Stay connected with daily ayah and beneficial reminders by allowing notifications.	Hãy duy trì kết nối với ayah mỗi ngày và những lời nhắc bổ ích bằng cách cho phép thông báo.
jump_to_last_read	Jump to Last Read	Chuyển đến Vừa Đọc
not_the_results_expected	Not the results you expected?	Không phải kết quả bạn mong đợi?
sorry_we_could_not_find	Sorry we could not find any result for you. Try selecting more translations.	Xin lỗi, chúng tôi không thể tìm thấy kết quả nào cho bạn. Hãy thử chọn thêm các bản dịch.
search_again	Search Again	Tìm kiếm lại
failed_to_seek_media	Failed to seek media	Không thể tìm kiếm media
merged_tafsir_range_info	You are reading a tafsir of a group of ayah from %1$s to %2$s.	Bạn đang đọc một tafsir của một nhóm ayah từ %1$s đến %2$s.
to	to	đến
just_now	Just now	Vừa rồi
one_minute_ago	%1$s minute ago	%1$s phút trước
n_minutes_ago	%1$s minutes ago	%1$s phút trước
n_hour_ago	%1$s hour ago	%1$s giờ trước
yesterday	Yesterday	Hôm qua

Key	English	Vietnamese
session_expired_description	Your session has been logged out. Please log in again to sync your saves and progresses.
sessions	Sessions	Phiên
set_default_qari	Set Default Reciter?	Đặt làm người đọc mặc định?
set_password_message	Set a password if you want to login from multiple devices.	Đặt mật khẩu nếu bạn muốn đăng nhập từ nhiều thiết bị.
set_password_text	Set a Password	Đặt mật khẩu
setting_up_your_screen	Setting up Your Screen
setting_your_tafsirs	Setting your tafsirs
setting_your_translation	Setting your translation
share_achievement	Share Achievement
share_ayah_title	Share Ayah	Chia sẻ Ayah
share_button	Share	Chia sẻ
share_image	Image (Screenshot)	Ảnh (Chụp màn hình)
share_text	Text	Văn bản
share_your_thoughts	Share Your Thoughts
shemerly	Shemerly	Shemerly
shemerly_description	Shemerly print, popular in Egypt and a few other countries.	Bản in Shemerly, phổ biến tại Ai Cập và một số quốc gia khác
sign_in	Login	Đăng nhập
sign_in_existing	Log in to existing GTAF Account	Đăng nhập tài khoản GTAF
sign_in_failed	Log in Failed. Try Again	Đăng nhập lỗi. Thử lại
sign_in_statement	Log in to any of our apps with this account and sync between them.	Đăng nhập vào ứng dụng của chúng tôi bằng tài khoản này và đồng bộ hóa chúng.
sign_in_text	Log in	Đăng nhập
sign_out	Log Out	Đăng Xuất
sign_out_anyway	Sign Out Anyway
sign_out_msg	You can still use the app but signing out will stop syncing data with your account, and it won’t show your data on this device.	Đăng xuất sẽ ngừng đồng bộ hóa dữ liệu với tài khoản của bạn nhưng sẽ không xóa dữ liệu của bạn trên thiết bị này.
sign_out_text	Sign out	Đăng xuất
sign_out_text_camel_case	Sign Out	Đăng Xuất
sign_up_to_manage_plan	Sign up to Manage Your Plan
signin_nudge_msg_for_badges	Don’t lose your Badges! Log in to ensure your progress and badges are saved.	Đừng để mất Huy hiệu của bạn! Đăng nhập để lưu tiến trình và huy hiệu.
signin_or_register	Sign up / Log in	Đăng ký / Đăng nhập
signin_to_track_statistics	Log in to track your statistics	Đăng nhập để theo dõi thống kê của bạn

Loading…

None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Vietnamese	English Shemerly print, popular in Egypt and a few other countries. Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Bản in Shemerly, phổ biến tại Ai Cập và một số quốc gia khác a year ago
techyescountry Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Vietnamese	English Shemerly print, popular in Egypt and a few other countries. Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated ~~Mushaf, b~~Bản in Shemerly, phổ biến tại Ai Cập và một số quốc gia khác a year ago
x8p_x8p Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Vietnamese	~~Mushaf,~~ Shemerly print, popular in Egypt and a few other countries. a year ago
x8p_x8p Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Vietnamese	Mushaf, Shemerly print, popular in Egypt and a few other countries. a year ago
techyescountry Translation changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Vietnamese	English Mushaf, Shemerly print, popular in Egypt and a few other countries Vietnamese 0 characters edited Translated Mushaf, bản in Shemerly, phổ biến tại Ai Cập và một số quốc gia khác a year ago
moon Source string changed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Vietnamese	Mushsaf, Shemerly print, popular in Egypt and a few other countries a year ago
techyescountry Translation added Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Vietnamese	English Mushsaf, Shemerly print, popular in Egypt and a few other countries Vietnamese 68 characters edited Translated Mushaf, bản in Shemerly, phổ biến tại Ai Cập và một số quốc gia khác 2 years ago
None String added in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Vietnamese	English Mushsaf, Shemerly print, popular in Egypt and a few other countries Vietnamese 0 characters edited Empty 2 years ago