Sadiq/Strings — Malay @ Weblate: Please allow notifications from the settings section to turn on …

Translation

Key allow_notifications_from_settings

English

Message shown when notifications are blocked at system level and prayer notifications cannot be turned on.

Malay

Needs editing

Skip

Key	English	Malay
suhur_end	Suhur End
iftar	Iftar
tahajjut	Tahajjud
daily_verse	Daily Ayah
daily_dua	Daily Dua
translation	Translation
transliteration	Transliteration
close	Close
prayer_times	Prayer Times	Waktu Solat
prayer_time	Prayer Time
prayer_countdown	Prayer Countdown
notification_at_time	Notification at {time}
adjust_notification_time	Adjust Notification Time	Laraskan Masa Pemberitahuan
notification_time	Notification Time	Masa Pemberitahuan
enable_notification	Enable Notification	Dayakan Pemberitahuan
allow_notifications_from_settings	Please allow notifications from the settings section to turn on prayer notification.	Sila benarkan pemberitahuan daripada bahagian tetapan untuk menghidupkan pemberitahuan waktu solat
disable_battery_optimization	Please disable battery optimization to ensure you receive prayer time notifications on time.	Sila matikan pengoptimuman bateri untuk memastikan anda menerima pemberitahuan waktu solat
open_settings	Open Settings	Buka Tetapan
athan_includes_allah_name	Note: Athan includes Allah’s name and could play in unsuitable places (e.g., washrooms). To avoid this, it isn’t available as a sound option.	Nota: Azan mengandungi nama Allah dan mungkin dimainkan di tempat yang tidak sesuai
read_more	Read More	Baca Lagi
sun_rising	Sun Rising
top_of_head_sun	Top of Head Sun
sun_setting	Sun Setting
prayer_notification	Prayer Notification
sound	Sound
on_time	On time	Tepat pada masa
vibration_only	Vibration Only	Getaran Sahaja
knock_knock	Knock Knock	Ketuk Ketuk
chirp	Chirp	Ciapan
short_athan	Short Athan	Azan Pendek
hayya_alas_salah	Hayya Alas Salah	Hayya 'alas-solah

Key	English	Malay
allah_name_90	The Creator of the Harmful
allah_name_91	The Creator of Good
allah_name_92	The Light
allah_name_93	The Guide
allah_name_94	The Incomparable Originator
allah_name_95	The Ever-Surviving
allah_name_96	The Inheritor
allah_name_97	The Guide
allah_name_98	The Forbearing
allah_name_99	God
allahs_names	Allah’s Names
allow	Allow
allow_location	Allow Location
allow_notification	Allow Notifications
allow_notification_subtitle	To ensure you never miss a prayer, please allow notifications. Notifications will remind you when it's time to pray.
allow_notifications_from_settings	Please allow notifications from the settings section to turn on prayer notification.	Sila benarkan pemberitahuan daripada bahagian tetapan untuk menghidupkan pemberitahuan waktu solat
app_share_success_message	JazakAllahu Khair for sharing Sadiq — may Allah multiply your rewards! You can see how many people joined through your invite anytime on the homepage.
ar_sura_0	Al-Fatihah
ar_sura_1	Al-Baqarah
ar_sura_10	Hud
ar_sura_100	Al-Qari'ah
ar_sura_101	At-Takathur
ar_sura_102	Al-'Asr
ar_sura_103	Al-Humazah
ar_sura_104	Al-Fil
ar_sura_105	Quraish
ar_sura_106	Al-Ma'un
ar_sura_107	Al-Kawthar
ar_sura_108	Al-Kafirun
ar_sura_109	An-Nasr

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malay 98 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Malay 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key

allow_notifications_from_settings

Source string description

Message shown when notifications are blocked at system level and prayer notifications cannot be turned on.

Flags

icu-message-format

String age

7 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

assets/translations/ms.arb, string 137