Sadiq/Strings — Russian @ Weblate: Download in Progress...

Translation

Source change

Key download_in_progress

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
keep_sadiq_safe_desc_settings	Our commitment to keep the Sadiq app <b>ad-free</b> is possible because of the support of people like you.	Наше обязательство поддерживать приложение Sadiq <b>без рекламы</b> становится возможным благодаря поддержке людей, как вы.
islamic_events	Islamic Events	Исламские события
ayyam_al_beed	Ayyam al-Beed	Аюм аль-Бид
start_of_ramadan	1st Ramadan	1 Рамадана
last_ten_days_of_ramadan	Last 10 days and laylatul qadr	Последние 10 дней и Ляйлятуль-Кадр
eid_al_fitr	Eid al-Fitr	Ид аль-Фитр
hajj_days	Hajj Days	Дни Хаджа
day_of_arafah	Day of Arafah	День Арафа
eid_al_adha	Eid al-Adha	Ид аль-Адха
new_hijri_year	New Hijri Year	Новый год по Хиджре
ashura	Ashura	Ашура
no_event_on_this_day	No event on this day	Нет событий в этот день
downloading_content	Downloading Content	Загрузка контента
no_internet	No Internet Connection	Нет подключения к интернету
no_internet_desc	Please connect to the internet for a one-time download. After that, you can access it offline anytime.	Пожалуйста, подключитесь к интернету для однократной загрузки. После этого вы сможете получить доступ к нему в автономном режиме в любое время.
download_in_progress	Download in Progress...	Загрузка в процессе
download_in_progress_desc	Please wait while we prepare your content. This may take a few moments.	Пожалуйста, подождите, пока мы готовим ваш контент. Это может занять несколько моментов.
content_download_failed	Unable to download content.	Не удалось загрузить контент.
content_download_failed_desc	Something went wrong. Please try again.	Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
download_mushaf	Download the {type} Mus’haf	Скачать {type} Мусхаф
download_mushaf_desc	Download once, and access the Quran pages offline.	Скачайте один раз и получите доступ к страницам Корана в режиме офлайн.
download_now	Download now	Скачать сейчас
try_again	Try Again	Попробуйте снова
sahih	Sahih	Сахих
sahih_darussalam	Sahih (Darussalam)
hasan	Hasan
hasan_albani	Hasan (Al-Albani)
hasan_sahih_albani	Hasan Sahih (Al-Albani)
hasan_darussalam	Hasan (Darussalam)
daif_darussalam	Da’if (Darussalam)
fasting_hadith_1_body	Abu Qatadah al-Ansari narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about fasting on Mondays. He said: “On that day I was born, and on it the Revelation came to me.”	Абу Катада аль-Ансари передал, что Посланника Аллаха (мир и благословение Аллаха да будут с ним) спросили о посте в понедельник. Он сказал: "В этот день я родился, и в него ко мне пришло Откровение."

Key	English	Russian
deed_hadith_quran_narrator	Narrated Ibn 'Abbas:
deed_hadith_quran_reference	Sahih al-Bukhari, 6 In-Book Reference: Book 1, Hadith 6
delete_bookmark	Delete Bookmark	Удалить закладку
delete_bookmark_confirm	Remove Bookmark?	Удалить закладку?
delete_bookmark_warning	Are you sure you want to remove this bookmark?	Вы уверены, что хотите удалить эту закладку?
device_does_not_have_sensors	Device doesn't have required sensors	Устройство не имеет необходимых датчиков
dhu_al_hijjah	Dhu al-Hijjah	Дхуль-Хиджа
dhu_al_qadah	Dhu al-Qadah	Дхуль-Каада
dhuha	Dhuha	Духа
dhuhr	Dhuhr	Дхухр
dhuhr_salat	Dhuhr Salat	Молитва Дхухр
disable_battery_optimization	Please disable battery optimization to ensure you receive prayer time notifications on time.
donate	Donate	Пожертвовать
done	Done	Готово
download_failed	Download failed	Ошибка загрузки
download_in_progress	Download in Progress...	Загрузка в процессе
download_in_progress_desc	Please wait while we prepare your content. This may take a few moments.	Пожалуйста, подождите, пока мы готовим ваш контент. Это может занять несколько моментов.
download_mushaf	Download the {type} Mus’haf	Скачать {type} Мусхаф
download_mushaf_desc	Download once, and access the Quran pages offline.	Скачайте один раз и получите доступ к страницам Корана в режиме офлайн.
download_now	Download now	Скачать сейчас
downloading_audio	Downloading audio	Загрузка аудио
downloading_content	Downloading Content	Загрузка контента
dua	Dua	Дуа
dua_translation_sample	Glory is to the King, the Holy. [1]	Слава Царю, Святому. [1]
dua_transliteration_sample	Subhaanal-Malikil-Quddoosi.	Субханаль-Маликиль-Куддус.
dua_zikr	Dua & Zikr	Дуа и Зикр
duas_from_sadiq	Duas from Sadiq	Дуа от Sadiq
durood_reminder	Durood Sharif reminder. Send <b>Salawat</b> upon the Prophet ﷺ today.	Напоминание о Дуруд Шариф. Отправьте <b>Салават</b> на Пророка ﷺ сегодня.
east_short	E	E
egyptian_general_authority	Egyptian General Authority of Survey	Египетская Генеральная Управа по Геодезии

Loading…

None String updated in the repository Sadiq Strings Russian	English Download in Progress... Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Загрузка в процессе 5 months ago
None String updated in the repository Sadiq Strings Russian	English Download in Progress... Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Загрузка в процессе 6 months ago
None Source string changed Sadiq Strings Russian	Download in Progress... 6 months ago
x8p_x8p Translation changed Sadiq Strings Russian	English Download in Progress Russian 3 characters edited Current translation Translated Загрузка в процессе~~...~~ 7 months ago
x8p_x8p Source string changed Sadiq Strings Russian	Download in Progress~~...~~ 7 months ago
golam.kader Translation added Sadiq Strings Russian	English Download in Progress... Russian 22 characters edited Translated Загрузка в процессе... 8 months ago
None String added in the repository Sadiq Strings Russian	English Download in Progress... Russian 0 characters edited Empty 9 months ago